pollution transfrontière oor Russies

pollution transfrontière

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

трансграничное загрязнение

Le rapport considère la pollution transfrontière comme une préoccupation prioritaire pour 20 des 66 sous-régions.
В соответствии с докладом, трансграничное загрязнение является одним из первоочередных предметов озабоченности в 20 из 66 субрегионов.

Soortgelyke frases

pollution atmosphérique transfrontière
трансграничное загрязнение воздуха

plan de coopération sur la pollution transfrontière
План сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения

code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières
Кодекс поведения при аварийном загрязнении трансграничных внутренних вод

évaluation des effets transfrontières de la pollution atmosphérique
Оценка эффектов трансграничного загрязнения воздуха

voorbeelde

Pollution transfrontière en général
Трансграничное загрязнение в целом

M. Ilyin a présenté des informations sur la pollution transfrontière de l'environnement par les métaux lourds
Г-н Ильин представил информацию по теме "Тяжелые металлы: трансграничное загрязнение окружающей среды"

Cependant, différentes situations de pollution transfrontière résultant d'accidents industriels semblent suffisamment couvertes
Однако, как представляется, в достаточной степени обеспечен охват ряда случаев трансграничного загрязнения вод в результате промышленных аварий

Dommages dus à la pollution transfrontière
Ущерб, причиняемый трансграничным загрязнением

Promouvoir l'accès sous forme électronique à l'information concernant les questions de pollution transfrontière
Поощрение электронного доступа к информации, касающейся трансграничных экологических вопросов

• Étude préliminaire des aquifères partagés soumis à des pompages ou à une pollution transfrontières;
предварительному обзору общих водоносных горизонтов, подвергающихся трансграничному выкачиванию или трансграничному загрязнению;

Outre la pollution transfrontière, d’autres préoccupations concernent l’appauvrissement de la couche d’ozone et les changements climatiques.
Помимо трансграничного загрязнения, имеются другие проблемы, связанные с разрушением озонового слоя и изменением климата.

Mise en œuvre de la Convention de la CEE sur la pollution transfrontière.
Осуществление Конвенции о загрязнении воздуха.

Pour faire les calculs nécessaires au niveau national, les modéliseurs doivent connaître l’apport de la pollution transfrontière.
Для расчетов на национальном уровне разработчики моделей должны иметь информацию о вкладе трансграничного переноса загрязнителей.

· Accord de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) sur les nuages de pollution transfrontières (2002)
· Соглашение АСЕАН по борьбе с трансграничным задымлением воздуха (2002 год)

Pollution transfrontière imputable à des activités en phase d'exploitation normale
Трансграничное загрязнение, вызванное обычным функционированием

Pour faire les calculs nécessaires au niveau national, les modéliseurs doivent connaître l'apport de la pollution transfrontière
Для расчетов на национальном уровне разработчики моделей должны иметь информацию о вкладе трансграничного переноса загрязнителей

Pollution transfrontière consécutive à des accidents
Трансграничное загрязнение, вызванное авариями

· Dresser un inventaire des sources de pollution transfrontière.
· Инвентаризация источников трансграничного загрязнения.

Expérience de la République tchèque en matière de prévention de la pollution transfrontière
Опыт Чешской Республики по предотвращению трансграничного загрязнения

· Promouvoir l’accès sous forme électronique à l’information concernant les questions de pollution transfrontière.
· Поощрение электронного доступа к информации, касающейся трансграничных экологических вопросов.

Rapport technique concernant les estimations et analyses de la pollution transfrontière en Arctique
Технический доклад по оценке и анализу трансграничного загрязнения в Арктике

Étude préliminaire des aquifères partagés soumis à des pompages ou à une pollution transfrontière
Предварительный обзор общих водоносных горизонтов, подвергающихся трансграничному выкачиванию или трансграничному загрязнению

Le rapport considère la pollution transfrontière comme une préoccupation prioritaire pour 20 des 66 sous-régions.
В соответствии с докладом, трансграничное загрязнение является одним из первоочередных предметов озабоченности в 20 из 66 субрегионов.

Pollution transfrontière - [non transfrontière]
Трансграничное ‐ [нетрансграничное]2

Les cas de pollution transfrontière ont été cités à cet égard
В этой связи были приведены примеры случаев причинения трансграничного вреда в результате загрязнения

Dommages causés par la pollution transfrontière
Ущерб, причиняемый трансграничным загрязнением

Organisation de coopération et de développement économiques, Recommandation du Conseil sur les principes concernant la pollution transfrontière (1974);
рекомендация Совета Организации экономического сотрудничества и развития о принципах, касающихся трансграничного загрязнения (1974 год)

· Institut de droit international: Résolution sur la pollution transfrontière de l’air (1987)
· Институт международного права, резолюция о трансграничном загрязнении воздуха (1987 год)