prélèvement à la source oor Russies
prélèvement à la source
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налог, удерживаемый у источника выплаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиsupport.google support.google
Avec la nouvelle réglementation, il n’y aura plus de prélèvement à la source pour les salariés.
Зачем же ты превратила мою возлюбленную в каменьUN-2 UN-2
Beaucoup de compositeurs reconnus se sont assuré, au moyen de contrats «avec prélèvement à la source», une part directe de revenu supérieure à # %
Кончай его, давай!MultiUn MultiUn
Beaucoup de compositeurs reconnus se sont assuré, au moyen de contrats «avec prélèvement à la source», une part directe de revenu supérieure à 50 %.
Нужно спасти ШайлоUN-2 UN-2
La situation de la trésorerie s'est aggravée du fait du niveau élevé des compensations et par des pratiques non orthodoxes de prélèvements à la source
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?MultiUn MultiUn
La situation de la trésorerie s’est aggravée du fait du niveau élevé des compensations et par des pratiques non orthodoxes de prélèvements à la source.
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
Si vous avez des questions concernant la taxe prélevée à la source ou d'autres questions relatives à la fiscalité, veuillez vous adresser à un conseiller fiscal.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?support.google support.google
L’écueil le plus récent concerne le taux de la taxe prélevée à la source sur les dividendes et les redevances, que l’Ouganda voudrait réviser à la baisse.
Ты веришь в это?UN-2 UN-2
S’agissant des dividendes, des intérêts et des redevances techniques, le rôle principal que jouent les conventions fiscales est de limiter le taux de prélèvement à la source.
Еще как, и всегда храпелUN-2 UN-2
L'écueil le plus récent concerne le taux de la taxe prélevée à la source sur les dividendes et les redevances, que l'Ouganda voudrait réviser à la baisse
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиMultiUn MultiUn
Dans le cadre des # épertoires de la santé publique, des échantillons d'eau potable sont prélevés à la source et à l'arrivée pour être examinés dans les laboratoires du district
Kaкoй чacтью?MultiUn MultiUn
Aucun certificat relatif à la taxe prélevée à la source (TDS) correspondant à l'année fiscale précédente ne sera accepté si vous l'envoyez après le 30 avril de l'année fiscale en cours.
Думаешь, на сей раз нас заметили?support.google support.google
Le numéro de compte permanent (PAN) de Google est le AACCG0527D, et l'adresse légale qui doit figurer sur le certificat relatif à la taxe prélevée à la source est la suivante :
Отметьте карту, чтобы оставить еёsupport.google support.google
La réforme de la fiscalité suppose que les gouvernements puissent élargir l’assiette fiscale grâce à des régimes de prélèvement à la source ou d’acompte provisionnel, et en réduisant les exonérations et les concessions fiscales.
Смоллвилль, тик- так, шевелисьUN-2 UN-2
Une allocation de départ serait nécessaire pour régler le problème des paiements devant être effectués en 2006; après quoi, le fonds serait constitué sur une base mensuelle par prélèvement à la source d’un pourcentage du salaire de base net du personnel.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиUN-2 UN-2
Aux termes de la loi de décembre # relative à l'impôt sur les salaires, il n'y a plus de prélèvement à la source pour les salariés qui sont exonérés de l'impôt sur les premiers # dollars de salaire, le reste étant imposé à # %
Что случилось?MultiUn MultiUn
Ce projet pilote permet une transmission et une diffusion intégrées des «données prélevées à la source», et les utilisateurs ont ainsi facilement accès à des données détaillées qui sont comparables d’un État membre à l’autre et structurées de la même façon.
Прийдется некоторое время есть одни блиныUN-2 UN-2
g) Obligation d'acquitter la taxe sur la valeur ajoutée, activité de l'employeur et inscription sur le registre des prélèvements d'impôts à la source
Он, вообще, у всех выигрывает.- Угу, у него рука тяжелая, будь здоровMultiUn MultiUn
Obligation d’acquitter la taxe sur la valeur ajoutée, activité de l’employeur et inscription sur le registre des prélèvements d’impôts à la source; et
Конечно, нет!UN-2 UN-2
Même lorsque l’eau prélevée à la source est potable, son transport jusqu’au foyer et son stockage au sein de l’habitation peuvent présenter des risques, et le coût du traitement de l’eau nécessaire peut être prohibitif pour les ménages vivant dans la pauvreté.
Я не соглашался на этоUN-2 UN-2
Dans ce cadre, il serait contre-indiqué de négocier un traité ayant ce dernier effet (un exemple extrême serait celui d'une convention ne comportant aucune restriction au rapatriement des bénéfices et un taux de prélèvement à la source nul sur les intérêts perçus
если только ты не можешь лечить пневмониюMultiUn MultiUn
Dans ce cadre, il serait contre-indiqué de négocier un traité ayant ce dernier effet (un exemple extrême serait celui d’une convention ne comportant aucune restriction au rapatriement des bénéfices et un taux de prélèvement à la source nul sur les intérêts perçus).
Тогда пойдём ко мнеUN-2 UN-2
g) Obligation d'acquitter la taxe sur la valeur ajoutée, activité de l'employeur et inscription sur le registre des prélèvements d'impôts à la source; et
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковMultiUn MultiUn
La Caisse commence à recevoir le remboursement des impôts prélevés à la source non seulement par la Chine mais également par la Fédération de Russie, où KPMG a aidé à mettre en place une procédure permettant à la Caisse d’obtenir la restitution des retenues opérées.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?UN-2 UN-2
Au Royaume-Uni, les contrats «avec prélèvement à la source» à # sont fréquents, même pour des compositeurs moins célèbres; autrement dit, le compositeur est assuré de percevoir # % de toutes les sommes encaissées (déduction faite des impôts et des frais administratifs de la société de perception
Вы работаете в театре?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.