processus sociaux oor Russies

processus sociaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

социальный процесс

C’est pourquoi le Mexique s’efforce de promouvoir un processus social de responsabilité partagée et de participation des citoyens.
Именно поэтому Мексика твердо намерена развивать социальные процессы солидарной ответственности и участия граждан.

Soortgelyke frases

séminaire international sur les politiques de réduction des coûts sociaux du processus de transition
международный семинар по вопросам политики в отношении сокращения социальных расходов в переходный период

voorbeelde

Comprendre ces processus sociaux et culturels pourrait être un réel nouveau sujet de recherche.
Понимание этих социальных и культурных процессов может само по себе стать важным предметом для новых исследований.

L’élargissement des compétences du Parlement fait partie intégrante du processus social en cours au Bélarus.
Расширение функций парламента является неотъемлемой частью развивающихся в Беларуси общественных процессов.

Leurs fonds ne sont pas à l'extérieur du processus social de production, mais investis dans certaines filières.
Их средства не пребывают вне общественного процесса производства, а всегда во что-то инвестированы.

· Des sous‐ensembles d’informations sur la dynamique des processus sociaux et des traditions sociales.
( поднаборы информации о динамике социальных процессов и традиций.

Toutes ces tâches se sont avérées essentielles pour comprendre et, partant, gérer les nouveaux processus sociaux et économiques.
Все эти работы, были необходимы для понимания и, следовательно, для управления новыми социально-экономическими процессами.

Quelles religions, distorsions et processus sociaux le Tyran a-t-il mis en branle ?
Какие религиозные течения, изуверства и социальные процессы привел в движение тиран?

· des sous‐ensembles d’informations sur la dynamique des processus sociaux et des traditions sociales.
( поднаборы информации о динамике социальных процессов и традиций.

Les phénomènes et les processus sociaux doivent être considérés dans leurs rapports et leur interdépendance.
Общественные явления и процессы надо, однако, брать в их связи и взаимодействии.

Le processus social de la production ne s'arrête jamais.
Общественный процесс производства никогда не останавливается.

Quels sont dont les sept processus sociaux qui huilent la pente glissante vers le mal?
Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла?

Lorsqu'on passe des conséquences physiques aux processus sociaux et politiques, le degré d'incertitude augmente notablement
При переходе от физических процессов к процессам социально-политическим, степень неопределенности существенно возрастает

Pour réussir, ces instruments doivent être conjugués en un processus social de catharsis.
Для того чтобы добиться успеха, эти инструменты необходимо объединить при осуществлении социального процесса очищения.

L'éducation est un processus social et chaqu~ société a les institutions pédagogiques qui lui conviennent.
Воспитание — это общественный процесс, и в каждом обществе есть соответствующие ему педагогические учреждения.

— Bien sûr que la science est un processus social.
— Видите ли, наука — это и в самом деле социальный процесс.

Cette évolution est la marque d’un processus social démocratique et pluraliste.
Эта тенденция свидетельствует о том, что общество начинает развиваться на принципах демократии и плюрализма.

Quatrièm ement, la déificatio n n'est pas un processus solitaire, mais un processus « social •.
В–четвертых, обожение — не одиночный, а»социальный»процесс.

Toutes ces tâches se sont avérées essentielles pour comprendre et, partant, gérer les nouveaux processus sociaux et économiques
Все эти работы, были необходимы для понимания и, следовательно, для управления новыми социально-экономическими процессами

Le processus de formation des prix est un processus social.
Процесс образования цен является общественным.

L'élargissement des compétences du Parlement fait partie intégrante du processus social en cours au Bélarus
Расширение функций парламента является неотъемлемой частью развивающихся в Беларуси общественных процессов

L’importance de la contribution d’un individu aux processus sociaux peut également être un critère justificatif.
Еще одним критерием оправдания может служить размер вклада в социальные процессы.

Lorsqu’on passe des conséquences physiques aux processus sociaux et politiques, le degré d’incertitude augmente notablement.
При переходе от физических процессов к процессам социально-политическим, степень неопределенности существенно возрастает.

L'importance de la contribution d'un individu aux processus sociaux peut également être un critère justificatif
Еще одним критерием оправдания может служить размер вклада в социальные процессы

Le développement de la raison est un processus social basé sur l’existence de telles différences.
Развитие чело веческого разума есть социальный процесс, основанный на существовании подобных различий.