produits d'alimentation oor Russies

produits d'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

исходное сырье

промышленное сырье

voorbeelde

Les produits approuvés sont inscrits dans un registre public des produits d'alimentation humaine et animale génétiquement modifiés
Утвержденные продукты заносятся в государственный реестр генетически измененных продуктов питания и кормов

1. Pêches, élevage et produits d’alimentation animale
Рыболовство, животноводство и корма

Les produits approuvés sont inscrits dans un registre public des produits d’alimentation humaine et animale génétiquement modifiés.
Утвержденные продукты заносятся в государственный реестр генетически измененных продуктов питания и кормов.

Produits d’alimentation et de rafraîchissement, principalement laitiers
Продукты питания и десерты, в основном на молочной основе

CHAPITRE 33 NOËL EN MAI Cet après-midi-là, Papa acheta des produits d’alimentation.
Рождество в мае В этот день папа накупил съестных припасов.

Produits d’alimentation de raffinerie
Рафинированное сырье

les produits d’alimentation artificielle pour les patients hospitalisés;
питание для искусственного кормления больных в госпиталях;

· En contrôlant la production et la vente de produits d’alimentation de bonne qualité;
· контроля за производством и продажей продуктов питания надлежащего качества

Vente en gros et en détail des produits d'alimentation ...
Ветеринарные службы, семенные лаборатории / Растениеводство, мелиорация / Птицеводство и рыбоводство ...

· Dans la région d’Orenbourg, on a élargi la gamme des produits d’alimentation grâce à la production auxiliaire;
в Оренбургской области расширен ассортимент продуктов питания за счет продукции подсобного хозяйства;

a On rendra compte de tous les combustibles, y compris ceux qui servent de produits d'alimentation dans la pétrochimie
ПРЕДСТАВЛЕНО

a On rendra compte de tous les combustibles, y compris ceux qui servent de produits d’alimentation dans la pétrochimie.
a) Следует включать использование всех видов топлива, включая сырье для нефтехимической промышленности.

Les instances locales fixent la procédure et les conditions de la transaction dont le produit alimente les budgets locaux.
Местные органы определяют процедуру и условия сделки, а вырученные средства идут в местный бюджет.

Les instances locales fixent la procédure et les conditions de la transaction dont le produit alimente les budgets locaux
Местные органы определяют процедуру и условия сделки, а вырученные средства идут в местный бюджет

Nos produits d'alimentation - et je m'excuse mais je vais nommer des sponsors - Knorr, Hellman's et tous ces produits merveilleux.
Наша сеть продуктов питания, наши гениальные продукты — простите, что называю спонсоров, — Кнорр, Хелман'с и все эти восхитительные продукты.

Le Gouvernement de Montserrat élabore actuellement des protocoles commerciaux, qui permettront à l'île d'exporter certains produits d'alimentation à destination d'Antigua
Правительство Монтсеррата завершает подготовку протоколов в рамках торгового соглашения, которое позволит экспортировать определенные продовольственные сельскохозяйственные культуры в Антигуа

Une loi qui protège et encourage l’allaitement maternel et qui régit les prescriptions relatives aux produits d’alimentation infantile a été adoptée.
В стране принят Закон "О защите и пропаганде грудного вскармливания и требованиях к продуктам детского питания".

La Géorgie applique des taxes sur les produits pétroliers importés, fabriqués et commercialisés, à l'exception des produits d'alimentation de l'industrie pétrochimique.
В Грузии взимаются налоги на импорт, производство и продажу различных нефтепродуктов, за исключением топлива, используемого в качестве сырья.

La Géorgie applique des taxes sur les produits pétroliers importés, fabriqués et commercialisés, à l'exception des produits d'alimentation de l'industrie pétrochimique
В Грузии взимаются налоги на импорт, производство и продажу различных нефтепродуктов, за исключением топлива, используемого в качестве сырья

Fournir aux parents les conseils appropriés s’il apparaît que l’enfant a besoin de produits d’alimentation artificielle ou lui fournir une alimentation complémentaire;
предоставление родителям соответствующих советов при возникновении у детей потребностей в искусственных продуктах питания или предоставление им дополнительного питания;

c) Fournir aux parents les conseils appropriés s'il apparaît que l'enfant a besoin de produits d'alimentation artificielle ou lui fournir une alimentation complémentaire
c) предоставление родителям соответствующих советов при возникновении у детей потребностей в искусственных продуктах питания или предоставление им дополнительного питания

La plupart des habitants subvenaient à leurs propres besoins, vendaient des produits d’alimentation lorsqu’ils le pouvaient et travaillaient de manière saisonnière dans les champs.
Жители большей частью обеспечивали себя самостоятельно, по возможности торговали производимой продукцией, а некоторые из них занимались сезонными полевыми работами.

Les ménages ruraux interrogés ont déclaré que les quantités de produits d'alimentation étaient fortement limitées et qu'ils se trouvaient dans une situation extrêmement difficile.
Данные обследования сельских семей участниками обследования говорят о том, что наблюдался острый дефицит запасов продовольствия и что население столкнулось с неимоверными трудностями.

La plupart des habitants subvenaient à leurs propres besoins, vendaient des produits d'alimentation lorsqu'ils le pouvaient et travaillaient de manière saisonnière dans les champs
Жители большей частью обеспечивали себя самостоятельно, по возможности торговали производимой продукцией, а некоторые из них занимались сезонными полевыми работами

L'Agency peut soit intervenir directement, soit conseiller au Ministre d'intervenir au stade de la production et des intrants primaires, les produits d'alimentation animale par exemple
В частности, Управление имеет право непосредственно осуществлять вмешательство или рекомендовать министрам осуществлять вмешательство на уровне первичной продукции и первичных затрат, например в том, что касается кормовых продуктов