produits de l'exploitation des ressources naturelles oor Russies
produits de l'exploitation des ressources naturelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
продукты переработки природных ресурсов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut collectivement renforcer les efforts déployés pour empêcher que les conflits ne soient alimentés par le produit de l’exploitation des ressources naturelles, du trafic de stupéfiants et d’autres activités criminelles.
Это было очень милоUN-2 UN-2
Il faut collectivement renforcer les efforts déployés pour empêcher que les conflits ne soient alimentés par le produit de l'exploitation des ressources naturelles, du trafic de stupéfiants et d'autres activités criminelles
Он был моим напарникомMultiUn MultiUn
Cependant, les exportations des pays en développement étaient encore concentrées dans une gamme limitée de produits dérivés de l'exploitation des ressources naturelles ou résultant de l'utilisation de main-d'œuvre non qualifiée
Пилла мертв, сэрMultiUn MultiUn
Cependant, les exportations des pays en développement sont encore concentrées dans une gamme limitée de produits dérivés de l’exploitation des ressources naturelles ou résultant de l’utilisation de main‐d’œuvre non qualifiée.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасUN-2 UN-2
Il faut débusquer ceux qui financent ces guerres en achetant et en échangeant le produit de l'exploitation illégale des ressources naturelles de la sous-région
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымMultiUn MultiUn
Le Mouvement burkinabè des droits de l’homme et des peuples rappelle que le droit au développement est le droit qui est reconnu au peuple de bénéficier des produits de l’exploitation des ressources naturelles du pays, de sorte qu’il ait un niveau de vie en relation avec lesdites ressources naturelles exploitées.
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
Il faut débusquer ceux qui financent ces guerres en achetant et en échangeant le produit de l’exploitation illégale des ressources naturelles de la sous-région.
Начнём с пяти картUN-2 UN-2
Le Mouvement burkinabè des droits de l'homme et des peuples rappelle que le droit au développement est le droit qui est reconnu au peuple de bénéficier des produits de l'exploitation des ressources naturelles du pays, de sorte qu'il ait un niveau de vie en relation avec lesdites ressources naturelles exploitées
Так почему ты не спишь?MultiUn MultiUn
Il est essentiel que le rôle des ressources naturelles (y compris l’accès à la terre et la détention assurée des droits relatifs à la terre, à l’eau, à la biodiversité et aux matières premières, ainsi que la répartition du produit de l’exploitation des ressources naturelles) soit systématiquement pris en compte dans toute évaluation politique des conflits en Afrique.
Тоже чудесно звучитUN-2 UN-2
Dans mon rapport d’examen (A/65/152-S/2010/526), j’ai invité les organismes des Nations Unies à systématiquement prendre en compte dans toute évaluation des conflits politiques en Afrique le rôle des ressources naturelles (y compris l’accès à la terre et la détention assurée des droits relatifs à la terre, à l’eau, à la biodiversité et aux matières premières, ainsi que la répartition du produit de l’exploitation des ressources naturelles).
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеUN-2 UN-2
Les gouvernements des PMA sortant d'un conflit doivent montrer qu'ils restent attachés au processus de paix, assurer le maintien de l'ordre public, créer un système judiciaire indépendant, garantir le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ménager aux personnes démunies la possibilité d'intervenir dans le processus de prise de décisions, promouvoir la transparence et le sens des responsabilités dans l'administration publique, la passation de marchés et la gestion budgétaire, y compris dans la gestion équitable du produit de l'exploitation des ressources naturelles et offrir à tous le même accès aux services sociaux de base
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиMultiUn MultiUn
Quelle devrait être la politique des pays producteurs de produits de base au sujet des recettes provenant de l’exploitation des ressources naturelles et face à la menace d’une chute des prix?
Но я люблю тебяUN-2 UN-2
Reconnaissant qu’en dépit des succès relatifs qu’ils ont obtenus en matière de croissance économique depuis le début du nouveau millénaire, les PMA restent largement marginalisés et excessivement dépendants des exportations de produits de base, des importations de produits alimentaires et de l’exploitation de ressources naturelles non renouvelables,
Черт возьми, Док!UN-2 UN-2
Reconnaissant qu’en dépit des succès relatifs qu’ils ont obtenus en matière de croissance économique depuis le début du nouveau millénaire, les PMA restent largement marginalisés et excessivement dépendants des exportations de produits de base, des importations de produits alimentaires et de l’exploitation de ressources naturelles non renouvelables,
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?UN-2 UN-2
Dans le cadre d’un tel plan, le peuple sahraoui gèrerait lui-même ses affaires, de manière démocratique; les recettes fiscales et le produit de l’exploitation et du développement des ressources naturelles de la région seraient largement partagés.
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
En accord avec de récentes analyses de la CNUCED, la grande majorité des exportations des pays africains sont faites de produits de base et de produits semi-finis basés sur l'exploitation des ressources naturelles. C'est ainsi que le continent a vu ses termes de l'échange se détériorer, et les principaux bénéficiaires du système actuel de commerce mondial sont les entreprises transnationales
Тогда там было бы лучшеMultiUn MultiUn
examine la chaîne logistique de ces produits et explique comment des ressources naturelles palestiniennes sont exploitées au profit de colons israéliens.
Узнай что ему нужноUN-2 UN-2
L’une des façons d’assurer une distribution plus équitable de la richesse produite par l’exploitation des ressources naturelles serait d’établir un fonds des ressources naturelles auquel serait versé un pourcentage du produit des ventes.
Жалость, подобно камню, забранному из хаосаUN-2 UN-2
L'une des façons d'assurer une distribution plus équitable de la richesse produite par l'exploitation des ressources naturelles serait d'établir un fonds des ressources naturelles auquel serait versé un pourcentage du produit des ventes
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIMultiUn MultiUn
La reprise de croissance qu’ont récemment connue certains des pays les moins avancés est extrêmement fragile puisqu’elle dépend de la hausse des prix de produits de base et, parfois, d’importants financements étrangers directs pour l’exploitation des ressources naturelles.
Что это за больница такая?UN-2 UN-2
Connaissance et compréhension plus poussées des aspects environnementaux du développement industriel, de l’urbanisation, des activités commerciales et économiques, des modes de consommation durable, de l’exploitation accrue des ressources naturelles et des produits chimiques.
Это не поможетUN-2 UN-2
La dégradation de l’environnement, qui affecte la santé des populations autochtones, y compris l’utilisation de leurs terres pour des essais militaires, l’entreposage de produits toxiques, l’exploitation nucléaire et industrielle, et la pollution des eaux et d’autres ressources naturelles;
Откуда вы знаете?UN-2 UN-2
c) La dégradation de l'environnement, qui affecte la santé des populations autochtones, y compris l'utilisation de leurs terres pour des essais militaires, l'entreposage de produits toxiques, l'exploitation nucléaire et industrielle, et la pollution des eaux et d'autres ressources naturelles
Я люблю мою жену, РейчелMultiUn MultiUn
L'une des causes en est la baisse des cours des produits de base car, dans cette région, l'investissement direct étranger va surtout à l'exploitation des ressources naturelles
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?MultiUn MultiUn
À cet égard, le Conseil recommande l’examen d’une stratégie globale de boycottage des produits des compagnies impliquées dans l’exploitation illégale des ressources naturelles du Sahara occidental, en tant que moyen permettant de renforcer la mobilisation de la communauté internationale sur la situation au Sahara occidental;
Ваши часы отстают на # минутыUN-2 UN-2
155 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.