programme Pétrole contre nourriture oor Russies
programme Pétrole contre nourriture
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
программа "Нефть в обмен на продовольствие"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Contrats subsistant du programme « pétrole contre nourriture ».
Оставшиеся вопросы в рамках программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
Document officieux: programme « pétrole contre nourriture »
Неофициальный документ: Программа «Нефть в обмен на продовольствие»MultiUn MultiUn
Iraq (Programme "Pétrole contre nourriture")
Ирак (программа «Нефть в обмен на продовольствие»)UN-2 UN-2
Le programme « pétrole contre nourriture » a pourvu aux besoins de la population iraquienne durant de nombreuses années.
Иракская программа «Нефть в обмен на продовольствие» на протяжении многих лет помогала удовлетворять потребности иракского народа.UN-2 UN-2
Le programme « pétrole contre nourriture » a longtemps joué un rôle important pour atténuer la situation humanitaire en Iraq.
Существенную роль в смягчении гуманитарной ситуации в Ираке в течение длительного времени играла программа «нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
Stratégies d'audit du programme « pétrole contre nourriture »
Стратегии ревизионной деятельности в отношении программы «Продовольствие в обмен на нефть»MultiUn MultiUn
Nous exhortons donc le Conseil à adapter sans tarder le programme « pétrole contre nourriture ».
Поэтому мы настоятельно призываем Совет незамедлительно скорректировать программу «продовольствие в обмен на нефть».UN-2 UN-2
Programme pétrole contre nourriture
Программа «Нефть в обмен на продовольствие»UN-2 UN-2
Au titre du programme « pétrole contre nourriture », la MONUIK a inspecté # navires au port d'Oum Qasr
ИКМООНН посетила в общей сложности # судов, заходивших в порт Умм-Каср в рамках программы «нефть в обмен на продовольствие»MultiUn MultiUn
Soixante pour cent de la population dépend, pour son alimentation, du programme « pétrole contre nourriture ».
Шестьдесят процентов населения зависят от продуктов, распределяемых в соответствии с программой «нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
d) Rapport sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture, en date du # septembre
d) доклад об «управлении Программой «Нефть в обмен на продовольствие» от # сентября # года»MultiUn MultiUn
Je voudrais cependant, à titre préliminaire, émettre les commentaires généraux suivants sur le programme « pétrole contre nourriture ».
Однако позвольте мне высказать несколько предварительных общих замечаний, касающихся Программы «Нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
La Slovénie espère que le programme « pétrole contre nourriture » pourra reprendre rapidement
Словения надеется на скорейшее возобновление деятельности в рамках программы «Нефть в обмен на продовольствие»MultiUn MultiUn
Désignation par le Gouvernement iraquien d'une instance de liaison pour les questions relatives au programme « pétrole contre nourriture »
Координаторы по вопросам, связанным с ПрограммойMultiUn MultiUn
Le principal exemple est celui du programme "pétrole contre nourriture" en Iraq.
Примечательным примером такой политики является программа "Нефть в обмен на продовольствие" в Ираке.UN-2 UN-2
Programme « pétrole contre nourriture »
Программа «Нефть в обмен на продовольствие»UN-2 UN-2
Rapport sur la gestion du programme Pétrole contre nourriture, en date du 7 septembre 2005.
доклад об «управлении Программой «Нефть в обмен на продовольствие» от 7 сентября 2005 года».UN-2 UN-2
Qui a suspendu le programme « pétrole contre nourriture »?
Кто приостановил действие программы «нефть в обмен на продовольствие»?UN-2 UN-2
Les examens du programme pétrole contre nourriture et des procédures d'achat ont révélé des problèmes importants
В ходе анализа программы «Нефть в обмен на продовольствие» и закупочной деятельности были выявлены серьезные проблемыMultiUn MultiUn
Remboursement d'un trop-perçu au titre du programme « pétrole contre nourriture » et rectifications d'anciens soldes
Возмещение расходов Программы «Нефть в обмен на продовольствие» и корректировки для исправления прежних данных об остатках средствMultiUn MultiUn
Nous avons également travaillé très dur cette année en vue de liquider le programme Pétrole contre nourriture.
Мы также упорно работали в этом году над полным окончанием программы «Нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
L’administration continue à apporter son concours à la Commission d’enquête indépendante sur le programme « pétrole contre nourriture ».
Администрация продолжает оказывать поддержку Независимой следственной комиссии по иракской программе «нефть в обмен на продовольствие».UN-2 UN-2
Cela dit, le programme « pétrole contre nourriture » devrait pouvoir répondre à ses besoins fondamentaux.
Иными словами, программа «нефть в обмен на продовольствие» была призвана удовлетворить его основные потребности.UN-2 UN-2
En tant que mesure intérimaire, le programme « pétrole contre nourriture » est important pour le peuple iraquien
В качестве временной меры программа «нефть в обмен на продовольствие» имеет большое значение для населения ИракаMultiUn MultiUn
i Non compris le programme « Pétrole contre nourriture »
i За исключением Программы «Нефть в обмен на продовольствие»MultiUn MultiUn
1769 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.