programme de travail sur les pertes et préjudices oor Russies

programme de travail sur les pertes et préjudices

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

программа работы по потерям и ущербу

voorbeelde

· Convient d’entreprendre des activités dans le cadre du programme de travail sur les pertes et préjudices, notamment:
· принимает решение в рамках программы работы в области потерь и ущерба осуществлять, среди прочего, следующую деятельность:

Programme de travail sur les pertes et préjudices
Программа работы по вопросам потерь и ущерба

Participer au programme de travail sur les pertes et préjudices
Участие в программе работы по вопросам потерь и ущерба

Le programme de travail sur les pertes et préjudices;
программу работы по потерям и ущербу;

et à la COP17 (exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices)
и на семнадцатой Конференции сторон (осуществление программы работы по вопросам потерь и ущерба)

Programme de travail sur les pertes et préjudices
Программа работы по потерям и ущербу

Cadre de l’adaptation de Cancún: programme de travail sur les pertes et préjudices;
Канкунские рамки для адаптации: программа работы в области потерь и ущерба;

, la décision 7/CP.17 intitulée «Programme de travail sur les pertes et préjudices».
, принял решение 7/CP.17, озаглавленное "Программа работы по вопросам потерь и ущерба".

Examiner, également sur demande, les travaux susceptibles de concourir au programme de travail sur les pertes et préjudices.
Рассмотрение, при получении соответствующих просьб, работы в поддержку программы работы по потерям и ущербу.

Examiner, à la demande des Parties, les travaux qui concourent au programme de travail sur les pertes et préjudices;
Рассмотрение, при получении соответствующих просьб, работы в поддержку программы работы по потерям и ущербу;

Saluant l’état d’avancement et l’importance de la poursuite du programme de travail sur les pertes et préjudices liés aux effets néfastes des changements climatiques,
с удовлетворением отмечая прогресс в осуществлении программы работы по решению проблем, связанных с потерями и ущербом в результате неблагоприятных последствий изменения климата, и важность ее продолжения,

Rapport de synthèse sur les observations et les informations concernant les éléments à inclure dans le programme de travail sur les pertes et préjudices.
Обобщающий доклад о мнениях и информации в отношении элементов, подлежащих включению в программу работы по вопросам потерь и ущерба.

Rapport de synthèse sur les observations et les informations concernant les éléments à inclure dans le programme de travail sur les pertes et préjudices.
Обобщающий доклад в отношении мнений и информации об элементах, которые могут быть включены в программу работы в области потерь и ущерба.

Rapport de synthèse sur les observations et les informations relatives aux éléments susceptibles d’être pris en compte dans le programme de travail sur les pertes et préjudices.
Обобщающий доклад о мнениях и информации в отношении элементов, подлежащих включению в программу работы по вопросам потерь и ущерба.

Le Comité de l’adaptation s’intéresse de près aux travaux actuellement menés dans le cadre du SBI sur la mise en œuvre du programme de travail sur les pertes et préjudices.
Комитет по адаптации принимает к сведению деятельность, проводимую в рамках ВОО по осуществлению программы работы по потерям и ущербу.

L’exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques dans les pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes de ces changements
осуществлению программы работы по потерям и ущербу, вызванным воздействием изменения климата в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата

Charge le secrétariat d’exécuter entre-temps dans le cadre du programme de travail sur les pertes et préjudices, avant la trente-neuvième session de l’Organe subsidiaire de mise en œuvre, les activités suivantes:
просит секретариат на временной основе до тридцать девятой сессии Вспомогательного органа по осуществлению проводить следующую деятельность в рамках программы работы в области потерь и ущерба:

Appui à l’exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques dans les pays en développement qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes de ces changements.
содействие процессу осуществления программы работы по потерям и ущербу в результате воздействия изменения климата в развивающихся странах, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Le Comité de l’adaptation devrait aussi, comme l’ont noté plusieurs Parties, tenir compte du programme de travail sur les pertes et préjudices et de ses résultats afin de recommander des mesures complémentaires à prendre.
Как отметили несколько Сторон, Комитету по адаптации следует также принять во внимание программу работы по потерям и ущербу и ее результаты, с тем чтобы рекомендовать дальнейшие действия.

Le SBI a noté combien il était important d’adopter une approche globale pour examiner les trois domaines thématiques du programme de travail sur les pertes et préjudices liés aux effets néfastes des changements climatiques
ВОО отметил важность применения целостного подхода к рассмотрению трех тематических областей программы работы по вопросам потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата

Le SBI a examiné les progrès réalisés dans l’exécution du programme de travail sur les pertes et préjudices et a pris note des travaux restant à effectuer au titre de ce programme de travail
ВОО рассмотрел прогресс, достигнутый в области осуществления программы работы по вопросам потерь и ущерба, и отметил работу, которую еще предстоит проделать в соответствии с этой программой работы