projet multinational oor Russies

projet multinational

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

многонациональный проект

Ainsi un projet multinational étudie les tendances de la réaffectation des terres et leurs incidences, tels les effets sur l'agriculture et les systèmes socioéconomiques
Примеры включают в себя многонациональный проект, посвященный изучению изменений в землепользовании и их последствий, таких, как влияние на сельское хозяйство и социально-экономические системы

voorbeelde

vi) La mise en place d'initiatives régionales à l'appui de projets multinationaux et d'une intégration régionale plus poussée
vi) принять региональные инициативы по оказанию поддержки многострановым проектам и более глубокой региональной интеграции

La mise en place d’initiatives régionales à l’appui de projets multinationaux et d’une intégration régionale plus poussée;
принять региональные инициативы по оказанию поддержки многострановым проектам и более глубокой региональной интеграции;

La plupart des projets dont le Centre d’opérations assure l’exécution sont des projets multinationaux.
По своему характеру большинство проектов, исполнителем которых является Центр, относится к категории многострановых.

· Projet multinational sur les secteurs nouveaux et dynamiques
· Межстрановые проекты по новым и динамичным секторам

Total, projets multinationaux
Итого, межстрановые программы/проекты

Projets multinationaux
Межстрановые программы/проекты

Projets multinationaux et interrégionaux
Межстрановые и межрегиональные проекты

Projet multinational de diffusion de la variété de riz NERICA
Многонациональный проект распространения НЕРИКА

Un projet multinational de route transfrontière est en cours d’élaboration.
Начата разработка проекта трансграничной многонациональной автомагистрали.

· Projet multinational sur les mesures non tarifaires/la collecte de données sur les obstacles non tarifaires
· Межстрановой проект по сбору данных о нетарифных мерах/нетарифных барьерах

Le Groupe devrait intervenir pour inciter les instances dirigeantes à engager leur organisation à contribuer à des projets multinationaux.
ГВУ-БАС должно стимулировать руководителей верхнего звена к тому, чтобы их организации принимали участие в реализации многонациональных проектов.

Fournir directement ou indirectement l’assistance technique et financière nécessaire à la préparation et à l’exécution de projets multinationaux ou complémentaires;
прямо или опосредованно оказывать техническую и финансовую помощь, необходимую для подготовки и осуществления многонациональных проектов или проектов, направленных на достижение взаимодополняемости;

Fournir directement ou indirectement l’assistance technique et financière nécessaire à la préparation et à l’exécution de projets multinationaux ou complémentaires;
предоставлять прямо или косвенно техническую и финансовую помощь, необходимую для подготовки и осуществления многонациональных проектов или для их завершения;

Toutefois, un nombre non négligeable de projets multinationaux ont fait l’objet d’une évaluation et sont examinés au chapitre IV du rapport.
Тем не менее была произведена оценка достаточно большого числа межстрановых проектов, которые рассматриваются в разделе IV настоящего доклада.

Dorénavant, tous les bureaux de pays et, s’agissant des projets multinationaux, les divisions concernées du siège établiront des plans d’audit annuels.
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов — соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий.

Dorénavant, tous les bureaux de pays et, s'agissant des projets multinationaux, les divisions concernées du siège établiront des plans d'audit annuels
Отныне каждое страновое отделение, а в случае межстрановых проектов- соответствующие отделы в штаб-квартире будут готовить ежегодные планы ревизий

À cet égard, les incidences potentielles sur le développement national de l'intégration régionale et de projets multinationaux n'avaient pas été pleinement exploitées.
Именно поэтому не в полной мере был реализован потенциал региональной интеграции и многонациональных проектов национального развития.

· Projets multinationaux visant à aider les pays en développement à utiliser les schémas du Système généralisé de préférences et d’autres arrangements commerciaux préférentiels
· Межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам в использовании схем Всеобщей системы преференций и других преференциальных торговых механизмов

Ainsi un projet multinational étudie les tendances de la réaffectation des terres et leurs incidences, tels les effets sur l'agriculture et les systèmes socioéconomiques
Примеры включают в себя многонациональный проект, посвященный изучению изменений в землепользовании и их последствий, таких, как влияние на сельское хозяйство и социально-экономические системы

· Projets de pays et projets multinationaux visant à aider les pays en développement et les pays en transition dans leur processus d’accession à l’OMC
· Страновые или межстрановые проекты по оказанию помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их присоединении к Всемирной торговой организации

Des ressources (humaines et financières) devraient être expressément affectées à la contribution à ces projets multinationaux, lesquels pourraient être cofinancés par des organisations internationales.
Следует обеспечить целевое выделение ресурсов (людских и финансовых) на реализацию таких многонациональных проектов, возможно, в рамках совместного с международными организациями финансирования.

Il existe également des projets multinationaux tels que celui du bassin de Kagera associant la République‐Unie de Tanzanie, l'Ouganda, le Rwanda et le Burundi.
Кроме того, существуют конкретные межстрановые проекты, например проект освоения бассейна реки Кагера с участием Объединенной Республики Танзании, Уганды, Руанды и Бурунди.

Un premier pas dans cette direction est l’appui sans ambiguïté apporté par les instances dirigeantes en faveur de l’engagement de leur personnel dans des projets multinationaux.
Первым шагом в этом направлении является оказание руководителями высшего звена недвусмысленной поддержки участию своих сотрудников в многонациональных проектах.