quai d'embarquement oor Russies
quai d'embarquement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
дебаркадер приемки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La foule qui a envahi le quai d’embarquement regarde avec admiration les personnages qui montent sur la passerelle.
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
Sam et Sarah, lève-tôt eux aussi, lui rentrèrent dedans alors qu’il décompressait sur le quai d’embarquement
Спасибо, но не надоLiterature Literature
— Entre la maison de Ted et le quai d’embarquement du ferry, il n’y a pas beaucoup d’endroits discrets !
Я не умею петь и танцеватьLiterature Literature
Elles ont un quai d’embarquement (3) adapté à la forme d’une substance spécifique.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит Америкуjw2019 jw2019
L’équipage au grand complet se retrouva au quai d’embarquement 27 du spatioport, prêt à partir.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромLiterature Literature
Mathias était arrivé au quai d’embarquement bien avant l’heure du départ.
Видите своего сына?Literature Literature
Puis retrouve-moi dans 5 minutes sur le quai d'embarquement civil.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, quai d'embarquement Jangseungpo.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrivé au pont de Recouvrance, il descendit l'escalier menant au quai d'embarquement.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойLiterature Literature
« J’ai réservé une suite à l’hôtel, près de notre quai d’embarquement
Эй, такое может произойтиLiterature Literature
Jusqu’à ce que je lui donne ma parole de l’emmener, il n’a quitté les quais d’embarquement ni de jour ni de nuit !
И самое времяLiterature Literature
Cela n'exclut pas la possibilité de dépasser cette position pour ouvrir plus largement la porte lorsque cela est sans danger; par exemple, pour pouvoir reculer contre un quai d'embarquement élevé ou pour dégager la zone de chargement derrière le véhicule en ouvrant les portes jusqu'à # °
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадMultiUn MultiUn
Cela n'exclut pas la possibilité de dépasser cette position pour ouvrir plus largement la porte lorsque cela est sans danger; par exemple, pour pouvoir reculer contre un quai d'embarquement élevé ou pour dégager la zone de chargement derrière le véhicule en ouvrant les portes jusqu'à 270°.
Да, симпатичная лесбияночка!UN-2 UN-2
L’hydravion est arrivé, à vide, et on est allé sur le quai pour attendre d’embarquer.
Закрывай, уезжаемLiterature Literature
Bus 45 et 73, direct pour New York, embarquement quai 5 et 7.
Те два господина, прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gens dont le nom commence par " F "... jusqu'à la lettre " J "... doivent se diriger vers le quai n ° 3. Embarquement immédiat.
И теперь я не могу туда вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollis et Dillinger se tenaient sur un quai et attendaient avec impatience d'embarquer à bord du Sounder.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Mais si c’était le cas, pourquoi avait-Elle laissé le bateau quitter le quai lorsque le colosse avait embarqué?
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуLiterature Literature
Si l'on parvient à réunir les fonds nécessaires, il est envisagé d'entreprendre en # la modernisation de quatre quais stationnaires et la construction de # quais mobiles pour l'embarquement ou le débarquement des passagers
За исключением этогоMultiUn MultiUn
Si l’on parvient à réunir les fonds nécessaires, il est envisagé d’entreprendre en 2002 la modernisation de quatre quais stationnaires et la construction de 11 quais mobiles pour l’embarquement ou le débarquement des passagers.
Эту ебаную улыбающуюся маску!UN-2 UN-2
J'ai rejoint l'Air Force pour servir mon pays, comme mon grand-père quand il a embarqué sur ce quai, direction le Pacifique, pour combattre le Japon.
Вернись в кабину!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez peut-être vue sur les quais, posant des questions, cherchant à se faire embarquer.
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
— Pardonnez-moi, monsieur, mais elle a dû embarquer durant le temps que nous étions à quai.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?Literature Literature
Les sociétés de navigation doivent notamment communiquer au bureau des douanes américain la liste des éléments embarqués # heures avant leur arrivée à quai
Быстрее, освободи меня!MultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.