qui inspire pitié oor Russies

qui inspire pitié

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бедный

[ бе́дный ]

adjektief manlike

достойный сочувствия

naamwoord

жалкий

[ жа́лкий ]

naamwoord

voorbeelde

Le prince a épousé quelqu’un d’autre et je suis devenue « Celle qui inspire la pitié ».
Принц женился на другой, а я стала Достойной Сожаления.

Mais quand Ulrich-August fit son apparition chez son ami, il n’y avait rien en lui qui pût inspirer la pitié.
Когда же Ульрих-Август появился, в нем не. было абсолютно ничего, что могло внушить жалостливое чувство.

Définition 35 La bienveillance est le désir de faire du bien à celui qui nous inspire de la pitié.
Благожелание есть желание делать добро тому, кого мы жалеем.

Selon Kaloyev, contrairement au héros du film, il n'a pas essayé d'inspirer la pitié à qui que ce soit, mais voulait seulement se faire justice.
По словам Калоева, он, в отличие от героя фильма, не старался вызвать ни у кого жалость, а хотел лишь добиться справедливости.

J’inspire de la pitié à tous ceux qui connaissent mon existence
Я предмет жалости для всех, кто меня знает

Je vous aurais inspiré sinon de l’amour, du moins cette pitié tendre qui parfois le précède et l’amène.
Я внушил бы вам если не любовь, то нежное сострадание, которое порой предшествует любви.

En outre, de nombreuses images ne décrivent les handicapés que sous l’angle de la pitié qu’ils sont censés inspirer, ce qui ne fait que les stigmatiser davantage
Инвалиды часто изображаются людьми, заслуживающими только жалости, что еще больше унижает их достоинство