récepteur d'appel oor Russies

récepteur d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пейджерное оборудование

voorbeelde

Récepteurs d’appels
Пейджер, приемник

récepteurs d'appels et détonateurs de bombes.
Сотовый телефон это приемник и детонатор для бомб.

II absorbe des données par l'intermédiaire de récepteurs appelés sens.
Он получает данные с помощью рецепторов, называемых органами чувств.

Récepteurs d’appels
Пейджеры

Appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l’ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d’appels et de téléphones portables;
техническая и оперативная поддержка пользователей речевой почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;

Offre d’un appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et d’un appui technique aux utilisateurs de récepteurs d’appels et de téléphones portables;
оказание технической и оперативной поддержки пользователям речевой почты в Центральных учреждениях и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;

vi) Appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l'ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables
vi) техническая и оперативная поддержка пользователей речевой почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов

Offre d’un appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et d’un appui technique aux utilisateurs de récepteurs d’appels et de téléphones portables;
обеспечение технической и оперативной поддержки всех пользователей телефонной почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и технической поддержки пейджеров и сотовых телефонов;

v) Offre d'un appui technique et opérationnel aux utilisateurs de la messagerie vocale au Siège et d'un appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appels et de téléphones portables
v) оказание технической и оперативной поддержки пользователям речевой почты в Центральных учреждениях и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов

ix) Appui technique et opérationnel à environ # utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l'ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d'appel et de téléphones portables
viii) техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около # пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов

Appui technique et opérationnel à environ 8 000 utilisateurs de la messagerie vocale au Siège de l’ONU et appui technique aux utilisateurs de récepteurs d’appel et de téléphones portables;
техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около 8000 пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;

Il faudra au total # radios mobiles Motorola # télécopieurs # téléphones # récepteurs d'appels radio # mâts d'antenne # blocs d'alimentation non interruptible ( # kVA) et # systèmes GPS pour remplacer du matériel obsolète qui doit être mis hors d'usage
Для замены существующего устаревшего и подлежащего списанию оборудования требуется в общей сложности # подвижных радиостанций фирмы «Моторола» # факсимильных аппаратов # телефонов для Глобальной системы мобильной связи # радиопейджеров # антенных мачт, источник бесперебойного питания мощностью # кВА и # блоков для Глобальной системы определения координат

Cull le regarda prendre l’appareil pour répondre à Stengarius, puis poser le récepteur et appeler le Président.
Калл видел, как секретарь ответил Стенгариусу, а затем соединился с президентом.

Beaucoup de ces récepteurs contiennent des canaux ioniques qui sont capables de faire passer des charges positives soit vers l'intérieur ou soit vers l'extérieur de la cellule (ces récepteurs sont appelés récepteurs ionotropes).
Многие из этих рецепторов содержат ионные каналы способные пропускать положительно заряженные ионы как в клетку так и из клетки (такие рецепторы называются ионотропными рецепторами).

Il faudra au total 30 radios mobiles Motorola, 6 télécopieurs, 10 téléphones GSM, 17 récepteurs d’appels radio, 5 mâts d’antenne, 2 blocs d’alimentation non interruptible (5 kVA) et 8 systèmes GPS pour remplacer du matériel obsolète qui doit être mis hors d’usage.
Для замены существующего устаревшего и подлежащего списанию оборудования требуется в общей сложности 30 подвижных радиостанций фирмы «Моторола», 6 факсимильных аппаратов, 10 телефонов для Глобальной системы мобильной связи, 17 радиопейджеров, 5 антенных мачт, источник бесперебойного питания мощностью 25 кВА и 8 блоков для Глобальной системы определения координат.

Son exposition à la lumière UV, déclenche des récepteurs photosensibles, appelés rhodopsines, qui stimulent la production de mélanine pour protéger la peau du danger.
Когда она подвергается ультрафиолету, запускается специальный чувствительный к свету рецептор под названием родопсин, который стимулирует выработку меланина, защищающего клетки от повреждений.

La réalisation de ce projet élargira l’aire d’utilisation des récepteurs d’appel au-delà du Palais des Nations, réduira le coût de la téléphonie mobile en faisant passer tous les appels de l’extérieur par le central de l’Office, réduira les coûts administratifs des téléphones mobiles et facilitera les opérations de remboursement.
Ее внедрение обеспечит расширение сферы использования системы пейджерной связи и ее использование за пределами Дворца Наций; обеспечит сокращение расходов на использование мобильных телефонов путем перевода всех исходящих звонков через систему PBX; обеспечит сокращение административных расходов на мобильные телефоны; и повысит эффективность процедур возмещения расходов.

La réalisation de ce projet élargira l'aire d'utilisation des récepteurs d'appel au-delà du Palais des Nations, réduira le coût de la téléphonie mobile en faisant passer tous les appels de l'extérieur par le central de l'Office, réduira les coûts administratifs des téléphones mobiles et facilitera les opérations de remboursement
Ее внедрение обеспечит расширение сферы использования системы пейджерной связи и ее использование за пределами Дворца Наций; обеспечит сокращение расходов на использование мобильных телефонов путем перевода всех исходящих звонков через систему PBX; обеспечит сокращение административных расходов на мобильные телефоны; и повысит эффективность процедур возмещения расходов

C'est tellement frustrant d'entendre les gens raccrocher leurs récepteurs quand on appelle quelqu'un.
Так неприятно слышать, как кто-то опускает телефонную трубку, когда ты кому-то звонишь.

Je n'ai qu'à décrocher le récepteur et à appeler la police.
Все что мне нужно сделать, это поднять трубку и вызвать полицию.

— Désolé, Elliot, dit Fontaine, reprenant le récepteur, mais on m’appelle sur l’autre ligne.
— Прости, Эллиот, — сказал Фонтейн, вновь поднеся трубку к уху, — меня срочно ждут на другой линии.

Non, mais c' est peut- être l' émetteur- récepteur qui envoie l' appel de détresse et sa source d' énergie
Не знаем, нет, но это может быть передатчик, посылающий сигнал бедствия, и источник его энергии

Ces substances sont généralement appelées antagonistes des récepteurs NMDA.
Это действие связывают в основном с антагонизмом ибогаина по отношению к NMDA-рецепторам.