référendum sur l'indépendance oor Russies

référendum sur l'indépendance

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Референдумы о независимости

voorbeelde

Le référendum sur l'indépendance de l'Arménie est un référendum ayant eu lieu le 21 septembre 1991 en Arménie.
Референдум по независимости проходил в Армении 21 сентября 1991 года.

Question: Que pense la Russie du référendum sur l'indépendance prévu en Catalogne?
Вопрос: Как Россия относится к планирующемуся в Каталонии референдуму о независимости?

Selon moi, le bon déroulement du référendum sur l’indépendance a été l’expression du principe de l’autodétermination.
Я воздаю должное успешному проведению референдума по вопросу о независимости как проявлению принципа самоопределения.

Le référendum sur l’indépendance de l’Écosse aura lieu le 18 septembre 2014.
Референдум об отделении от СК состоится 18 сентября 2014 года.

Question: Les autorités du Kurdistan irakien ont annoncé la préparation d’un référendum sur l’indépendance.
Вопрос: Как известно, руководство иракского Курдистана объявило о подготовке к проведению референдума о независимости.

L’envoi d’une mission dans le territoire a été autorisé en vue d’organiser un référendum sur l’indépendance du territoire.
С целью организации референдума по вопросу о независимости в территорию была отправлена миссия.

Question: Des affrontements militaires ont eu lieu entre Erbil et Bagdad après le référendum sur l'indépendance du Kurdistan.
Вопрос: После референдума о независимости Курдистана были военные столкновения между Эрбилем и Багдадом.

Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination
Проведение референдума по вопросу о независимости составляет юридическую и политическую суть осуществления права народов на самоопределение

En septembre 2014, l’Écosse a organisé son référendum sur l’indépendance.
В сентябре 2014 года Шотландия голосовала за независимость.

1er octobre : référendum sur l'indépendance de la Catalogne.
1 октября Референдум о независимости Каталонии.

Un référendum sur l’indépendance a été organisé en 1995.
В 1995 году в стране состоялся референдум по вопросу о независимости.

L’Union européenne salue la bonne organisation du référendum sur l’indépendance du Monténégro.
Европейский союз приветствует успешную организацию референдума по вопросу о независимости Черногории.

Question: La Russie soutiendra-t-elle un référendum sur l'indépendance des régions du sud-est de l'Ukraine ?
Вопрос: Поддержит ли Россия референдум о независимости в юго-восточных областях Украины?

4 novembre : référendum sur l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie.
4 ноября — Референдум о независимости Новой Каледонии.

Question: Les leaders du Kurdistan irakien ont annoncé qu'ils comptaient organiser un référendum sur l'indépendance du Kurdistan cet automne.
Вопрос: Лидеры иракского Курдистана заявили, что будут проводить референдум о независимости Курдистана этой осенью.

Le référendum sur l'indépendance du territoire des Afars et des Issas s'est tenu sur ce territoire français le 8 mai 1977.
Референдум по независимости во Французской территории афаров и исса проводился 8 мая 1977 года одновременно с выборами в Конституционную ассамблею.

Ils ont également analysé le référendum sur l'indépendance du Kurdistan irakien, organisé le 25 septembre dans cette région autonome de l'Irak.
Затрагивалась также тема прошедшего 25 сентября в Курдском автономном районе (КАР) Ирака референдума о независимости этого национально-территориального образования.

Des jeunes gens tiennent les lettres du mot “démocratie” lors d'une manifestation contre la répression policière pendant le référendum sur l'indépendance.
Молодежь несет таблички, образующие надпись «демократия», во время забастовки против полицейских расправ на референдуме за независимость.

Le Parti National Écossais a menacé d'organiser un deuxième référendum sur l'indépendance, si les électeurs britanniques décidaient de quitter l'Union européenne.
Шотландская Национальная партия (ШНП) угрожала провести второй референдум о независимости, если британские избиратели решат выйти из ЕС.

Nonobstant la réussite du référendum sur l’indépendance, la plus récente nation d’Afrique est en butte à l’instabilité en raison des violences qui perdurent.
Несмотря на успешное проведение референдума о независимости, самой молодой стране в Африке грозит нестабильность по причине продолжающегося насилия.

Bien sûr, le Ministère russe des Affaires étrangères et le monde entier suit la situation autour du référendum sur l'indépendance de la Catalogne.
Безусловно, МИД России и весь мир следят за ситуацией вокруг референдума о независимости Каталонии.

Je m’associe au Président Obama et félicite le peuple et les dirigeants soudanais pour le bon déroulement du processus du référendum sur l’indépendance.
Я присоединяюсь к президенту Обаме и поздравляю народ и лидеров Судана с успешным завершением голосования в ходе референдума о независимости.

Le Front POLISARIO pense que seul un référendum sur l’indépendance du territoire permettrait de résoudre par des voies pacifiques les problèmes du Sahara occidental.
Фронт ПОЛИСАРИО считает, что только референдум по вопросу о независимости приведет к мирному урегулированию проблем Западной Сахары.

L’ONU a joué un rôle important en veillant à ce que le référendum sur l’indépendance du Sud-Soudan se déroule pacifiquement en janvier 2011.
Организация Объединенных Наций сыграла важную роль в обеспечении мирного и успешного проведения в январе 2011 года референдума по вопросу о независимости Южного Судана.