régimes de prévoyance d'État oor Russies
régimes de prévoyance d'État
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
государственные пенсионные планы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En termes de sécurité sociale, les prestations les plus importantes apportées par le régime de prévoyance de l’État concernent les familles avec des enfants :
Вам есть, в чем признаться?UN-2 UN-2
En termes de sécurité sociale, les prestations les plus importantes apportées par le régime de prévoyance de l'État concernent les familles avec des enfants
Просто, чтобы ты зналMultiUn MultiUn
Engagement relatif aux régimes de prévoyance : les États parties sont tenus d’analyser la possibilité de conclure des accords de réciprocité en ce qui concerne les régimes de prévoyance.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитUN-2 UN-2
Engagement relatif aux régimes de prévoyance: les États parties sont tenus d'analyser la possibilité de conclure des accords de réciprocité en ce qui concerne les régimes de prévoyance
Оружейный складMultiUn MultiUn
Des mesures d’accompagnement sont prévues, telles que la création d’une caisse de prévoyance sociale des forces de défense et de sécurité pendant le régime spécifique, qui serait intégrée à la caisse de prévoyance sociale de l’administration publique au titre du régime général, pour l’ensemble des fonctionnaires de l’État.
Её тоже увезлиUN-2 UN-2
La protection vieillesse s'est développée au Liechtenstein sur le modèle suisse des trois piliers, à savoir la combinaison d'une prévoyance assurée par l'État (premier pilier), d'un régime professionnel de pension (deuxième pilier) et d'une prévoyance individuelle facultative (troisième pilier
Волмер, этот человек арестованMultiUn MultiUn
Le Tribunal a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux écarts actuariels.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?UN-2 UN-2
L’Université a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux gains et pertes actuariels.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоUN-2 UN-2
L’Organisation a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux pertes ou gains actuariels.
Вот это правильноUN-2 UN-2
L’Université a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux pertes ou gains actuariels.
А ты не смог продержаться и неделю?UN-2 UN-2
Elle institue un régime qui se compose des éléments ci-après: une pension de base à laquelle ont droit toutes les personnes qui sont affiliées à aucun régime de prévoyance; un apport complémentaire de solidarité, versé par l'État pour augmenter la retraite des personnes qui reçoivent une pension très faible; une incitation au versement de cotisations volontaires pour encourager l'épargne facultative pour la vieillesse; et un pilier de capitalisation individuelle par contribution destiné à augmenter l'efficacité et la transparence du système
Базз, с обезьянами не получается!MultiUn MultiUn
Le Tribunal a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux pertes ou gains actuariels.
Ты сказала " жены "UN-2 UN-2
Le Mécanisme a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux pertes ou gains actuariels.
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
Le compte séquestre a choisi de constater directement dans l’état des variations de l’actif net les variations du passif lié aux régimes de prévoyance à prestations définies qui sont dues aux pertes ou gains actuariels.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокUN-2 UN-2
Les bénéficiaires de la pension de solidarité de vieillesse de base, versée par l’État, sont les personnes qui n’ont droit à aucune pension en vertu d’un régime de prévoyance, et qui satisfont aux conditions requises en matière d’âge, d’appartenance à un groupe familial pauvre, et de résidence dans le pays.
Асейчас, значит, строит из себя МоисеяUN-2 UN-2
Le droit à la sécurité sociale est énoncé dans les articles 142 à 144 de la Constitution qui établissent clairement le droit de toute personne à la sécurité sociale, la création d’institutions d’assistance et de prévoyance sociale, le fonctionnement d’un système unitaire d’État; ils déclarent d’utilité publique l’extension du régime de sécurité sociale aux travailleurs des villes et des campagnes.
Сердце американской демократии снова бьетсяUN-2 UN-2
La nouvelle loi encourage l’épargne de prévoyance volontaire par: a) la création d’un mécanisme d’épargne de prévoyance volontaire collective, en vertu duquel les sommes épargnées par les travailleurs sont complétées par leurs employeurs respectifs, en vertu des accords passés entre chaque entreprise et ses salariés; b) la modification du régime fiscal de l’épargne de prévoyance volontaire; c) la création d’une prime de l’État pour les travailleurs qui souscrivent ces plans; d) la modification des commissions encaissées par les sociétés de gestion des fonds de pension pour la gestion des comptes d’épargne volontaire; et, e) la création du statut d’affilié volontaire, qui permet à toute personne physique qui n’exerce pas une activité rémunérée de cotiser.
Это не о сегодняшнем утреUN-2 UN-2
Vont dans le même sens les dispositions suivantes: Constitution, article 95 in fine; Loi No 2053/05 sur le budget de l’État, chapitre V "De la sécurité sociale et du régime de retraite", articles 48 à 62; Loi No 375/56 actualisée par les Lois 1085/65, 427/73 et 98/92 sur l’Institut de prévoyance sociale, articles 30 à 61; Loi No 2.345/03 sur la réforme du Trésor.
Только закончу делаUN-2 UN-2
Le régime des pensions des employés de la fonction publique doit être conçu de manière à atteindre ses objectifs de prévoyance sociale, jouir de la stabilité financière nécessaire, ne pas créer de privilèges exorbitants par rapport à d'autres groupes sociaux et ne pas imposer un fardeau excessif sur le budget de l'État et l'économie des pays
Ты флиртуешь со старушкамиMultiUn MultiUn
Le régime des pensions des employés de la fonction publique doit être conçu de manière à atteindre ses objectifs de prévoyance sociale, jouir de la stabilité financière nécessaire, ne pas créer de privilèges exorbitants par rapport à d’autres groupes sociaux et ne pas imposer un fardeau excessif sur le budget de l’État et l’économie des pays.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.