république démocratique populaire du yémen oor Russies

république démocratique populaire du yémen

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

народная демократическая республика йемен

terme géographique (au niveau du pays)

République démocratique populaire du Yémen

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Народная Демократическая Республика Йемен

[ Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен ]

Южный Йемен

[ Ю́жный Йе́мен ]

vroulike

voorbeelde

République démocratique populaire du Yémen
Народная Демократическая Республика Йемен

Le protectorat d'Aden devient un État indépendant communiste, la République démocratique populaire du Yémen (RPDY).
Территория протектората вошла в новую независимую Народную Республику Южного Йемена.

De 1974 à 1977, République démocratique populaire du Yémen.
1974-1977 гг. - стажёр, атташе Посольства СССР в Народной Демократической Республике Йемен;

La majorité des cas signalés s'est produite en # dans le contexte de la lutte qui se déroulait alors dans l'ex-République démocratique populaire du Yémen
Большинство зарегистрированных случаев произошло в # году во время боевых действий, которые велись в бывшей Народно-Демократической Республике Йемен

La majorité des cas signalés se sont produits en # dans le contexte de la lutte qui se déroulait alors dans l'ex-République démocratique populaire du Yémen
Большинство случаев, доведенных до сведения Рабочей группы, произошло в # году во время боевых действий, которые велись в бывшей Народно-Демократической Республике Йемен

La majorité des cas signalés s'est produite en 1986 dans le contexte de la lutte qui se déroulait alors dans l'ex-République démocratique populaire du Yémen.
Большинство зарегистрированных случаев произошло в 1986 году во время боевых действий, которые велись в бывшей Народно-Демократической Республике Йемен.

Ainsi, la lettre, datée du 19 mai 1990, des Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen au Secrétaire général
Так, в письме министров иностранных дел Йеменской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен от 19 мая 1990 года на имя Генерального секретаря

De 1973 à 1976, il est interprète et enseignant d'histoire du Yémen à l'École supérieure des sciences humaines de la République démocratique populaire du Yémen, puis retourne à l'Institut d'études orientales.
В 1973—1976 годах переводчик, а также преподаватель йеменской истории в Высшей школе общественных наук в Народной Демократической Республике Йемен.

La plupart des # cas de disparition signalés se sont produits en # lors du conflit dont l'ex-République démocratique populaire du Yémen a été le cadre; d'autres datent de la guerre civile de
Большинство из # известного случая, как утверждается, было отмечено в северо-восточной Турции в районах действия чрезвычайного положения

Dans une lettre datée du 19 mai 1990, adressée au Secrétaire général, les Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen ont précisé:
В письме от 19 мая 1990 года на имя Генерального секретаря министры иностранных дел Йеменской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен уточнили следующее:

De plus, la République arabe du Yémen- le Yémen du Nord- et la République démocratique populaire du Yémen- le Yémen du Sud- mobilisaient constamment leurs maigres ressources pour des affrontements intra-yéménites tristement récurrents
Более того, скудные ресурсы Йеменской Арабской Республики- Северного Йемена- и Народно-Демократической Республики Йемен- Южного Йемена- постоянно расходовались на межйеменскую конфронтацию, которая, к сожалению, не прекращалась

Dans une lettre datée du # mai # adressée au Secrétaire général par les Ministres des affaires étrangères de la République arabe du Yémen et de la République démocratique populaire du Yémen, figurent les indications suivantes
В письме от # мая # года министров иностранных дел Йеменской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен, направленном на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, содержатся следующие указания

De plus, la République arabe du Yémen – le Yémen du Nord – et la République démocratique populaire du Yémen – le Yémen du Sud – mobilisaient constamment leurs maigres ressources pour des affrontements intra-yéménites tristement récurrents.
Более того, скудные ресурсы Йеменской Арабской Республики — Северного Йемена — и Народно-Демократической Республики Йемен — Южного Йемена — постоянно расходовались на межйеменскую конфронтацию, которая, к сожалению, не прекращалась.

Lettre datée du # décembre # adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Algérie, de l'Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от # декабря # года на имя Председателя Совета Безопасности

Lettre datée du # décembre # adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants de l'Algérie, de l'Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от # декабря # года на имя Председателя Совета Безопасности

Lettre datée du # décembre # adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l'Algérie, de l'Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies (voir
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народной Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от # декабря # года на имя Председателя Совета Безопасности (см

Lettre datée du # décembre # adressée au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de l'Algérie, de l'Iraq, de la Jamahiriya arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l'Organisation des Nations Unies
Пункт # Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от # декабря # года на имя Председателя Совета Безопасности

Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l’Algérie, de l’Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l’Organisation des Nations Unies.
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности.

L’adhésion de la République démocratique populaire du Yémen à cette convention ne signifie en aucune façon qu’elle reconnaisse Israël ni qu’elle établira des relations avec ce dernier en ce qui concerne l’une quelconque des questions régies par ladite convention.
Присоединение Народной Демократической Республики Йемен к этой Конвенции никоим образом не означает признание Израиля или вступление с ним в отношения в какой‐либо области, регулируемой вышеупомянутой Конвенцией.

L'adhésion de la République démocratique populaire du Yémen à cette convention ne signifie en aucune façon qu'elle reconnaisse Israël ni qu'elle établira des relations avec ce dernier en ce qui concerne l'une quelconque des questions régies par ladite convention
Присоединение Народной Демократической Республики Йемен к этой Конвенции никоим образом не означает признание Израиля или вступление с ним в отношения в какой-либо области, регулируемой вышеупомянутой Конвенцией

Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l’Algérie, de l’Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/10409).
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Джамахирии и Народно-Демократической Республики Йемен от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/10409);

Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l’Algérie, de l’Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/10409).
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/10409).

Lettre datée du 3 décembre 1971, adressée au Président du Conseil de sécurité par les représentants de l’Algérie, de l’Iraq, de la République arabe libyenne et de la République démocratique populaire du Yémen auprès de l’Organisation des Nations Unies (S/10409)
Письмо постоянных представителей Алжира, Ирака, Ливийской Арабской Республики и Народно-Демократической Республики Йемен при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 1971 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/10409).