république dominicaine oor Russies

république dominicaine

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

доминиканская республика

terme géographique (au niveau du pays)

La République dominicaine a été sélectionnée pour accueillir le siège d’un programme régional de l’OIT sur le travail décent afin de saluer ses efforts.
В качестве признания ее усилий Доминиканская Республика была избрана штаб-квартирой для региональной программы достойной работы МОТ.

République dominicaine

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Доминиканская Республика

[ Доминика́нская Респу́блика ]

eienaam vroulike

La République dominicaine a été sélectionnée pour accueillir le siège d’un programme régional de l’OIT sur le travail décent afin de saluer ses efforts.
В качестве признания ее усилий Доминиканская Республика была избрана штаб-квартирой для региональной программы достойной работы МОТ.

voorbeelde

Situation de la République dominicaine au regard des instruments internationaux relatifs au terrorisme et aux questions connexes
Сведения о положении дел в связи с международными документами, касающимися терроризма и связанных с ним тем, в Доминиканской Республике

Nouvel acte: République dominicaine (adhésion); nombre d’États parties: 3.
Новый акт Доминиканской Республики (присоединение); 3 государства-участника.

Évaluation des effets des inondations en République dominicaine (Mexique, 2003)
Оценка катастрофических последствий наводнений в Доминиканской Республике, 2003 год

Ce feuilleton sera diffusé au Nicaragua, dans d’autres pays d’Amérique centrale et en République dominicaine en juillet 2011.
Этот телесериал выйдет на экраны в Никарагуа, а также в других частях Центральной Америки и в Доминиканской Республике в июле 2011 года.

Les pays ci-après se portent également coauteurs : Botswana, Congo, Grenade, République dominicaine et Timor-Leste.
К числу авторов проекта резолюции присоединились также Ботсвана, Гренада, Доминиканская Республика, Конго и Тимор-Лешти.

Neuvième rapport de la République dominicaine au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
Девятый доклад Доминиканской Республики для Комитета по ликвидации расовой дискриминации

République dominicaine – le traitement national peut ne pas être accordé.
Доминиканская Республика - национальный режим может не предоставляться.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au représentant de la République dominicaine.
Председатель (говорит по-английски): Слово имеет представитель Доминиканской Республики.

La traite des êtres humains à destination de la République dominicaine s’est poursuivie sans interruption.
Продажа людей в Доминиканскую Республику велась так же активно, как и ранее.

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Vice-Président de la République dominicaine de sa déclaration.
Председатель (говорит по‐английски): Я благодарю вице-президента Доминиканской Республики за его заявление.

Renforcement des capacités et activités de suivi en République dominicaine, 13 au 17 mai 2013
Развитие потенциала и последующая деятельность в Доминиканской Республике (13-17 мая 2013 года)

Signature : République dominicaine (10 novembre 2009)
Подписание: Доминиканская Республика (10 ноября 2009 года)1

Président de la République dominicaine
Президент Доминиканской Республики

EXAMEN DE LA POLITIQUE D’INVESTISSEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE: RÉSUMÉ
ДОКЛАД ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ

La République dominicaine est l'un des sept pays pilotes du Projet Objectifs du Millénaire de l'ONU
Доминиканская Республика является одной из семи стран, где в порядке эксперимента осуществляется Проект тысячелетия Организации Объединенных Наций

Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission
учитывая приглашение Доминиканской Республики провести у себя в стране тридцать вторую сессию Комиссии

La République dominicaine pourrait considérer l’adoption des mesures législatives nécessaires pour incriminer la préparation d’une infraction de corruption.
Доминиканская Республика могла бы принять законодательные меры, необходимые для криминализации акта подготовки коррупционного преступления.

Cette demande, reproduite dans le document # dd # émane de la République dominicaine
Эта просьба, воспроизводимая в документе # dd # была получена от Доминиканской Республики

L’Examen concernant la République dominicaine a eu lieu à la 15e séance, le 5 février 2014.
Обзор по Доминиканской Республике состоялся на пятнадцатом заседании 5 февраля 2014 года.

Je donne à présent la parole au représentant de la République dominicaine
Я предоставляю сейчас слово представителю Доминиканской Республики

M. Khane (Secrétaire de la Commission) fait savoir que la République dominicaine se porte coauteur
Г-н Хан (секретарь Комитета) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции присоединилась Доминиканская Республика

Continuer de promouvoir l’approche préventive en matière d’éducation et de réinsertion sociale face à la délinquance (République dominicaine);
продолжать применять профилактический подход в области образования и социальной реинтеграции в целях предотвращения преступности (Доминиканская Республика);

La République dominicaine a conclu plusieurs traités bilatéraux et multilatéraux sur le transfèrement des personnes condamnées.
Доминиканская Республика заключила различные двусторонние и многосторонние договоры о передаче осужденных лиц.

Haïti a participé activement au forum sur la drogue qui s’est tenu en République dominicaine en mars 2007.
Гаити принимала активное участие в форуме по наркотикам, который состоялся в Доминиканской Республике в марте 2007 года.

Ainsi, la République dominicaine avait soumis une résolution visant à détecter les documents falsifiés.
Так, Доминиканская Республика выступила с решением, направленным на выявление поддельных документов.