résidus de cultures oor Russies

résidus de cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отходы сбора сельскохозяйственных культур

voorbeelde

Résidus de cultures contenant plus de 2,5 % d’azote
Пожнивные остатки с содержанием N более 2,5%

Il peut être produit à partir de résidus de cultures ou de cultures consacrées à la production d'énergie
Это позволяет использовать остатки сельскохозяйственных культур или культуры, специально производимые в качестве энергоносителей

Résidus de cultures contenant moins de 1,5 % d’azote
Пожнивные остатки с содержанием N менее 1,5%

Les déchets agricoles et les résidus de culture pourraient ainsi être utilisés.
Для этого могут использоваться сельскохозяйственные отходы и пожнивные остатки.

L’hydrolyse est souvent rapide dans les sols contenant une grande quantité d’uréase en raison de l’abondance des résidus de cultures.
Быстрый гидролиз часто происходит в почвах с высокой уреазной активностью из-за большого количества пожнивных остатков.

Les flux de sortie sont les produits récoltés, les résidus de cultures et les émissions d’azote vers l’atmosphère et l’hydrosphère.
Отходящие потоки связаны с собранными сельскохозяйственными культурами, остатками сельскохозяйственных культур и сбросами N в атмосферу или гидросферу.

Les flux de sortie sont les produits récoltés, les résidus de cultures, et les émissions d’azote vers l’atmosphère et l’hydrosphère.
Отходящие потоки связаны с собранными сельскохозяйственными культурами, остатками сельскохозяйственных культур и сбросами N в атмосферу или гидросферу.

D’autres pertes sous forme de gaz proviennent des champs, de l’épandage d’engrais, des cultures, du sol et des résidus de cultures.
Другие газообразные потери происходят с полей − из внесенных удобрений, растений, почвы и пожнивных остатков.

D’autres pertes sous forme de gaz proviennent des champs, de l’épandage d’engrais, des cultures, du sol et des résidus de cultures.
Другие газообразные потери происходят с полей, из внесенных удобрений, растений, почвы и пожнивных остатков.

Combustion à ciel ouvert, quelle qu’en soit la forme, de restes de produits agricoles tels que résidus de culture, éteule et bagasse;
сжигание на открытом воздухе и другие процессы открытого сжигания остаточных продуктов сельскохозяйственного производства, таких как пожнивные остатки, жнивье и жмых;

De grosses quantités de résidus de culture, par exemple sur des terrains non préparés, s’accumuleront sur le sabot et gêneront son passage.
Большие объемы пожнивных остатков, например, на нераспаханных землях, собираются на сошниках и мешают их работе.

Utilisation de briquettes de déchets provenant de l’industrie sucrière comme source d’énergie domestique (les résidus de cultures sont séchés et transformés en briquettes;
использование брикетов из отходов сахарной промышленности в качестве источника бытовой энергии (остатки растений высушиваются и брикетируются);

Des quantités élevées de résidus de culture, par exemple sur des terrains non préparés, s’accumuleront sur le sabot et limiteront l’efficacité du système.
Большое количество пожнивных остатков, например на необработанных землях, собирается на сошниках и препятствует их работе.

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l’éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.
К биотопливу второго поколения относится этанол, производимый из лигноцеллюлозы (пожнивных остатков, травы, древесных культур) с помощью технологии ферментативного гидролиза, а также термохимическое топливо.

k) Utilisation de briquettes de déchets provenant de l'industrie sucrière comme source d'énergie domestique (les résidus de cultures sont séchés et transformés en briquettes
k) использование брикетов из отходов сахарной промышленности в качестве источника бытовой энергии (остатки растений высушиваются и брикетируются

Utilisation de résidus pour l’alimentation des animaux: résidus de culture de café, résidus de la raffinerie de sucre, résidus de la production d’huile de tournesol;
использование отходов переработки кофе, рафинирования сахара и производства подсолнечного масла в качестве корма для животных;

Le tuyau ou le sabot est destiné à retirer tout résidu de culture présent afin de pouvoir déposer le lisier directement à la surface du sol.
Шланг или сошник предназначен для того, чтобы раздвинуть травостой или любые присутствующие пожнивные остатки и обеспечить попадание жидкого навоза непосредственно на поверхность почвы.

g) Utilisation de résidus pour l'alimentation des animaux: résidus de culture de café, résidus de la raffinerie de sucre, résidus de la production d'huile de tournesol
g) использование отходов переработки кофе, рафинирования сахара и производства подсолнечного масла в качестве корма для животных

Il s’agit de carburants provenant de la biomasse, comme par exemple des déjections animales séchées, du bois mort, des branchages, des herbes ou des résidus de culture.
Это сухой навоз животных, древесина, хворост, трава, солома или ботва.

Les émissions proviennent également de l’application d’engrais azotés inorganiques sur les sols ainsi que des cultures riches en azote et des résidus de cultures, y compris l’ensilage.
Его эмиссия также происходит из неорганических азотных удобрений после их внесения в почву и из богатых азотом зерновых культур и растительных остатков, включая силос из злаковых трав.

Les émissions proviennent également de l’application d’engrais azotés inorganiques sur les sols ainsi que des cultures riches en azote et des résidus de cultures, y compris l’ensilage.
Выбросы также происходят при внесении в почву неорганических азотных (N) удобрений и из богатых азотом зерновых культур и пожнивных остатков, а также силоса из злаковых трав.

Les résidus de culture courants qu’on pourrait utiliser sont notamment les rafles de maïs, la bagasse de canne à sucre, le son du riz et les feuilles de banane.
Для этих целей могут использоваться такие обычные пожнивные остатки, как сердцевина кукурузного початка, богасса, рисовая шелуха и банановые листья.

La population des pays en développement qui vit dans les zones rurales consomme des combustibles traditionnels, y compris le bois, le charbon de bois, les excréments animaux et les résidus de cultures.
В докладе указывалось, что к 2010 году ожидается увеличение общемирового спроса на энергию в жилищном секторе на 2 процента в основном ввиду прогнозируемого увеличения населения, экономического роста и тенденции к урбанизации.

La population des pays en développement qui vit dans les zones rurales consomme des combustibles traditionnels, y compris le bois, le charbon de bois, les excréments animaux et les résidus de cultures
Та часть населения развивающихся стран, которая проживает в сельских районах, использует традиционные виды топлива, включая топливную древесину и уголь, кизяк и солому