ramonage oor Russies

ramonage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

очистка (трубопровода)

Soortgelyke frases

piston de ramonage
скребок · “ерш”

voorbeelde

En Autriche, un travail d’information a été accompli en coopération avec les entreprises de ramonage et les associations médicales sur la bonne manière de brûler du bois et a fait l’objet de publications sous forme de brochures et d’un site Internet spécialement consacré à la question, où l’on trouve également un outil permettant de calculer les émissions.
В Австрии в сотрудничестве с ассоциациями трубочистов и медицинских работников были подготовлены информационные материалы о надлежащих методах сжигания древесины, которые распространяются в форме брошюр и размещаются на выделенном веб-сайте, снабженном функцией расчета объемов выбросов.

En Allemagne, les entreprises de ramonage proposent des consultations personnalisées aux exploitants de petites installations de combustion.
В Германии трубочисты лично консультируют каждого оператора малых установок для сжигания.

Les poussières émises par les raffineries proviennent principalement des appareils de chauffage industriel et des chaudières (fonctionnant au fioul lourd liquide), des régénérateurs de craquage catalytiques, des cokeries, des incinérateurs, du décockage, du ramonage des fours et de la torche [3].
Основными источниками выбросов пыли на нефтеперерабатывающих заводах являются технологические нагреватели и котлы, работающие на жидком тяжелом нефтяном топливе, каталитические генераторы тепла, коксовые печи, печи для сжигания отходов, операции по удалению нагара и продувки сажи в нагревателях и факельных системах [3].

Même un ramonage de la cheminée n'y a rien fait.
Не помогла и чистка камина.

Eau, évacuation des eaux usées, ramonage;
водоснабжение, канализацию, чистку дымоходов

La cheminée de ton living à Baker Street aurait besoin d'un ramonage.
Могу заметить, дымоход на Бейкер-стрит нуждается в хорошей прочистке.

Ceci, en fait, pourrait expliquer le changement de Face Alléchante Ramonage Torride et frottement de lèvres à couvrir leur mouche complètement.
Тогда понятно, зачем они меняют возбуждающее прикосновение к губам на полное скрывания рта.

Ramonage de cheminées
Чистка дымоходов

Nettoyage : y compris entretien, ramonage et nettoyage à fond des installations de restauration
Уборка, включая природоохранные меры, чистку дымоходов и тщательную уборку пунктов питания

Elles pourraient nouer des partenariats avec les entreprises de ramonage pour distribuer aux habitants des documents d’information sur la bonne façon de sécher convenablement le bois, d’entreposer les bûches et d’utiliser leur système de chauffage actuel.
Совместно с организациями, занимающимися чисткой дымовых труб, они могли бы распространять среди населения информационные материалы о том, как правильно сушить и хранить дровяные поленья и как правильно использовать уже установленные малогабаритные отопительные устройства.

Nettoyage : y compris entretien, ramonage et nettoyage à fond des installations de restauration
Уборка, включая природоохранные меры, чистку дымоходов и тщательную уборку мест питания

En Autriche, les entreprises de ramonage et les associations médicales ont été étroitement associées à l’élaboration des documents de sensibilisation du public sur le bon fonctionnement des fourneaux à bois domestiques.
в Австрии ассоциации трубочистов и медиков были тесно вовлечены в разработку материалов по информированию общественности о правильной эксплуатации дровяных печей в жилых домах.

Tu vas avoir un vrai ramonage!
О, мы его уже показывавали.

Des contacts directs avec chaque exploitant de petites installations de combustion (chaudières, poêles à granulés de bois, etc.) par les entreprises de ramonage en Allemagne.
в Германии трубочисты лично консультируют каждого оператора малых установок для сжигания (водогрейных котлов, печей на гранулированном топливе и т.д.).

Dans le cadre de cette campagne, l’Agence danoise pour la protection de l’environnement avait resserré sa coopération avec les entreprises de ramonage.
В рамках этой кампании датское АООС наладило более тесное сотрудничество с организациями, занимающимися чисткой дымовых труб.

De même, les fonds prévus pour les services de nettoyage approfondi des zones de restauration ( # dollars) et le ramonage des cheminées ( # dollars) n'ont pas été utilisés
Аналогичным образом, не были использованы ассигнования на генеральную уборку столовых ( # долл

En Autriche, les entreprises de ramonage et les associations médicales ont été étroitement associées à l’élaboration des documents de sensibilisation du public sur le bon fonctionnement des fourneaux à bois domestiques.
В Австрии ассоциации трубочистов и медиков активно участвовали в разработке материалов по информированию общественности о правильном порядке эксплуатации дровяных печей в жилых домах.

En Autriche, un travail d’information a été accompli en coopération avec les entreprises de ramonage et les associations médicales sur la bonne manière de brûler du bois et a fait l’objet de publications sous forme de brochures et d’un site Internet spécialement consacré à la question, où l’on trouve également un outil permettant de calculer les émissions.
В Австрии в сотрудничестве с ассоциациями трубочистов и медицинских работников были подготовлены информационные материалы о надлежащих методах сжигания древесины, которые распространяются в форме брошюр и размещены на выделенном веб-сайте, снабженном функцией для расчета объемов выбросов.