randonnée oor Russies

randonnée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

прогулка

[ прогу́лка ]

naamwoord vroulike

J'ai faim après une longue randonnée.
Я проголодался после длинной прогулки.

поход

[ похо́д ]

naamwoord manlike

S'il pleut, nous n'irons pas en randonnée.
Если будет дождь, мы в поход не пойдём.

экскурсия

[ экску́рсия ]

naamwoord vroulike

Maintenant, c'est le marché fermier et les randonnées en bermudas assortis.
Теперь у меня в голове только фермерские ярмарки и экскурсии в подходящих для этого шортах.

ходьба · хождение · пешеходная экскурсия · пеший туризм

Soortgelyke frases

partir en randonnée
бродить · гулять · путешествовать

randonnée pédestre
Пешеходный туризм · пешеходная экскурсия · пеший туризм · поход · прогулка · экскурсия

randonner
бродить · гулять · путешествовать

sentier de randonnée
туристическая тропа

voorbeelde

Alors je suis parti faire une randonnée dans les Highlands, sous la pluie.
Вот я и отправился бродить под дождем Горной Шотландии.

Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.

sauna, centre de remise en forme, pêche, spa & centre de bien-être, massage, jacuzzi, bibliothèque, canoë-kayak, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, plongée sous-marine, plongée avec tuba, piscine extérieure.
Сауна, Фитнес-центр, Рыбная ловля, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Каноэ, Пешие прогулки, Барбекю , Велоспорт, Дайвинг, Ныряние с маской и трубкой, Открытый плавательный бассейн .

Le Conseil du tourisme de Montserrat est en train de créer un réseau de chemins de randonnée thématiques et entend aménager six autres chemins de grande randonnée pédestre afin de favoriser le tourisme vert, culturel et local et, dans le même temps, les activités économiques de proximité
Совет по туризму Монтсеррата в настоящее время занимается созданием системы тематических национальных маршрутов и намеревается разработать еще шесть пешеходных маршрутов, с тем чтобы расширить возможности изучения туристами природы, наследия и особенностей уклада и быта общин и создать возможности для развития местной экономики

sauna, centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), solarium, spa & centre de bien-être, massage, jacuzzi, bibliothèque, randonnée pédestre, bain turc / à vapeur, hammam, piscine intérieure.
Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн .

Principaux centres d'intérêt: littérature, danse, randonnée, musique et voyages
Интересы включают литературу, танцы, пеший туризм, музыку и путешествия

Bonne randonnée!
И хорошего похода!

De nous, de mes chansons, de ce chouette brouillard, de notre randonnée, de sa carrière d’actrice... d’un tas de choses.
Про нас, про мои песни, про этот славный туман, про поездку, про пьесы, в которых она играла, про все такое.

sauna, terrain de golf (à moins de 3 km), ski, salle de Jeu, massage, billard, tennis de table, fléchettes, randonnée pédestre, randonnée à vélo, école de ski.
Сауна, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Катание на лыжах, Игровая комната, Массаж, Бильярд, Настольный теннис, Дартс, Пешие прогулки, Велоспорт, Лыжная школа.

Une méditation en couple, Reiki, une belle randonnée au coucher de soleil.
Парная медитация, круг Рейки, пеший туризм на закате.

court de tennis, sauna, centre de remise en forme, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, planche à voile, fléchettes, jacuzzi, canoë-kayak, randonnée à vélo, plongée sous-marine, hammam, plongée avec tuba, piscine extérieure.
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Виндсерфинг, Дартс, Джакузи, Каноэ, Велоспорт, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Ныряние с маской и трубкой, Открытый плавательный бассейн .

Comme tous les élèves étaient assez secoués, les bons pères décidèrent d'organiser une longue randonnée dans les bois.
Учащиеся были взбудоражены, и добрые отцы организовали долгую прогулку по лесу.

court de tennis, sauna, centre de remise en forme, terrain de golf (à moins de 3 km), salle de Jeu, casino, solarium, spa & centre de bien-être, massage, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, jacuzzi, randonnée pédestre, installations pour barbecue, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, hammam, équitation, mini-golf, piscine intérieure, piscine extérieure.
Теннисный корт, Сауна, Фитнес-центр, Поле для гольфа (в пределах 3 км), Игровая комната, Казино, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Пешие прогулки, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Хаммам / Восточная баня, Верховая езда, Мини-гольф, Открытый плавательный бассейн .

Ceci a été découvert il y a quelques semaines par une fillette de 7 ans en randonnée avec son père sur Mulholland.
Это было найдено несколько недель назад 7-летней девочкой, которая была в походе со своим отцом

court de tennis, centre de remise en forme, salle de Jeu, spa & centre de bien-être, massage, aire de jeu pour enfants, billard, tennis de table, jacuzzi, bibliothèque, installations pour barbecue, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, plongée sous-marine, hammam, piscine intérieure, piscine extérieure.
Теннисный корт, Фитнес-центр, Игровая комната, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Детская игровая площадка, Бильярд, Настольный теннис, Джакузи, Библиотека, Барбекю , Велоспорт, Турецкая / Паровая баня, Дайвинг, Хаммам / Восточная баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .

Elle m'appelle pour randonner.
Она зовет меня в поход.

Il y a de magnifiques jardins et de belles randonnées.
Здесь также есть очень красивые сады и интересные места.

L’hôtel, Gasthof Kamml est un « établissement favorable à la bicyclette ». Sur nos pages consacrées aux «Randonnées et au mountainbiking à Salzbourg » vous en apprendrez plus sur nos services spéciaux concernant les cyclistes et les amateurs de mountainbiking ainsi que sur les randonnées préférées à Salzbourg.
Отель, гостиница «Каммл» является «гостеприимным предприятием для велосипедистов». На наших страничках „Radfahren und Mountainbiking in Salzburg / Катание и горная езда на велосипедах в Зальцбурге“ Вы больше узнаете о нашем специальном сервисе для велосипедистов и горных байкеров, а также о наиболее популярных велосипедных маршрутах в Зальцбурге.

sauna, centre de remise en forme, salle de Jeu, solarium, spa & centre de bien-être, massage, jacuzzi, bibliothèque, randonnée pédestre, randonnée à vélo, bowling, bain turc / à vapeur, piscine intérieure, piscine extérieure.
Сауна, Фитнес-центр, Игровая комната, Солярий, Спа и оздоровительный центр, Массаж, Джакузи, Библиотека, Пешие прогулки, Велоспорт, Боулинг, Турецкая / Паровая баня, Крытый плавательный бассейн , Открытый плавательный бассейн .

Je suis en randonnée pédestre depuis quelques jours.
Я уже несколько дней брожу.

La NDEA organise un transport par bus dans les zones ouvertes à la randonnée et à la chasse.
НАВИ организует доставку людей автобусами в зоны, уже открытые для пешего туризма и охоты.

Peut être qu'elle aime la randonnée.
Может, ей нравилось ходить в походы.

Elle y est allé pour de la randonnée.
Она ходила туда в поход.

Partons pour une randonnée dans la forêt, et examinons la réalité attentivement.
Давайте отправимся в ваш местный лесной заповедник, что быстро вернёт нас в реальность.

Il n’y a pas si longtemps, j’ai fait une randonnée avec un groupe de jeunes jusqu’au sommet d’Ensign Peak.
Не так давно вместе с группой молодежи я поднялась на Энсайн-пик (пик Знамени).