rapport d'inspection finale oor Russies
rapport d'inspection finale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доклад о результатах окончательной инспекции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour sept de ces installations, des rapports d’inspection finals avaient été envoyés au Directeur général.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхUN-2 UN-2
Les rapports d’inspection finals concernant les huit installations de fabrication d’armes chimiques mobiles ont été soumis précédemment.
Что ж, у меня есть сообщение для СотоUN-2 UN-2
La mise en œuvre des recommandations prend actuellement dix‐huit mois environ, à compter de la publication du rapport d’inspection final.
Вы ставите меня в безвыходное положениеUN-2 UN-2
La mise en œuvre des recommandations prend actuellement dix-huit mois environ, à compter de la publication du rapport d'inspection final
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуMultiUn MultiUn
Cela signifie qu’au bout du compte, un rapport d’inspection final sera établi renfermant un chapitre où l’État partie inspecté peut faire part de ses observations.
Переименование страницUN-2 UN-2
En conséquence, il avait été vérifié que 11 des 12 installations de stockage d’armes chimiques déclarées étaient vides et des rapports d’inspection finals avaient été envoyés au Directeur général.
Что скажете, парни?UN-2 UN-2
Des rapports d’inspection finals relatifs à quatre autres installations de stockage d’armes chimiques ont été soumis aux autorités syriennes pour qu’elles formulent des observations, tandis que l’installation de stockage d’armes chimiques restante est en attente d’une vérification.
И ты отказался?UN-2 UN-2
Pour cinq de ces installations, le personnel de la Mission conjointe a vérifié la destruction du matériel et des bâtiments et a présenté des rapports d’inspection finals aux autorités syriennes, dont deux ont déjà été transmis au Directeur général.
Ваш единственныйисточник сплетен из жизни манхэттенской элитыUN-2 UN-2
Le principe no 11 de l’International Forum of Independent Audit Regulators dispose que les procédures de notification des organismes de réglementation devraient comprendre les éléments suivants: un projet de rapport d’inspection, une procédure permettant au cabinet d’audit de répondre et un rapport d’inspection final.
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаUN-2 UN-2
L’inspecteur principal du Département rédige le rapport final d’inspection, qu’il soumet au chef du Département.
Ты умеешь летать на таких штуках?UN-2 UN-2
L'inspecteur principal du Département rédige le rapport final d'inspection, qu'il soumet au chef du Département
Сын преступного мира, спокойствие пареньMultiUn MultiUn
Il portait sur un montant de # payable en # versements d'un montant égal de # chacun selon le calendrier suivant: a) le premier versement devait être effectué deux mois après la signature du contrat; b) les huit versements suivants devaient être effectués tous les deux mois; c) le dernier versement devait avoir lieu après la présentation du rapport d'inspection final
Мой траханный фланг!MultiUn MultiUn
Il s’écoule ainsi beaucoup de temps entre la phase de collecte des informations et la publication du rapport final d’inspection.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерUN-2 UN-2
Il s'écoule ainsi beaucoup de temps entre la phase de collecte des informations et la publication du rapport final d'inspection
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттMultiUn MultiUn
Il portait sur un montant de USD 158 000, payable en 10 versements d’un montant égal de USD 15 800 chacun selon le calendrier suivant: a) le premier versement devait être effectué deux mois après la signature du contrat; b) les huit versements suivants devaient être effectués tous les deux mois; c) le dernier versement devait avoir lieu après la présentation du rapport d’inspection final.
Белый русскийUN-2 UN-2
À l’appui de sa réclamation, ABB a fourni, entre autres, des copies d’un résumé et du texte de l’accord, de la proposition d’extension du contrat, du rapport d’inspection final, des propositions de règlement faites à la KNPC, de la liste des actifs corporels, de l’accord de consultation conclu avec le directeur résident, des propositions de règlement faites aux personnes employées sous contrat et d’un chèque indiquant les montants versés à une de ces personnes.
Вы будете учиться манерам герцогиниUN-2 UN-2
À l'appui de sa réclamation, ABB a fourni, entre autres, des copies d'un résumé et du texte de l'accord, de la proposition d'extension du contrat, du rapport d'inspection final, des propositions de règlement faites à la KNPC, de la liste des actifs corporels, de l'accord de consultation conclu avec le directeur résident, des propositions de règlement faites aux personnes employées sous contrat et d'un chèque indiquant les montants versés à une de ces personnes
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньMultiUn MultiUn
À l’issue de l’inspection finale, l’inspecteur produit un rapport à partir de ses notes, qui devient le document final relatif à l’inspection sur pied.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниUN-2 UN-2
Observations du Corps commun d’inspection relatives aux rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne
На них и не было, зато у Луиса былиUN-2 UN-2
Note du Secrétaire général transmettant les observations du Corps commun d’inspection relatives aux rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!UN-2 UN-2
b) Note du Secrétaire général transmettant les observations du Corps commun d'inspection relatives aux rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоMultiUn MultiUn
d) Note du Secrétaire général transmettant les observations du Corps commun d'inspection relatives aux rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne
Так называемый из- за противной горбуши shirt the парень носит на покрытии. книги Дьявола, UNLX библияMultiUn MultiUn
Nous devons veiller à ce que toute nouvelle décision en la matière émane du Conseil de sécurité après examen du rapport final de l’équipe d’inspection.
Сигнал проследят, через час, другойUN-2 UN-2
La MINUK n'avait pas reçu copie du rapport sur ces inspections, dont la version finale a été établie au Siège de l'ONU
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеMultiUn MultiUn
f) Note du Secrétaire général transmettant les observations du Corps commun d'inspection sur les rapports finals établis par le Bureau des services de contrôle interne ( # et Corr
Вот это внизу рудник ШумбаMultiUn MultiUn
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.