reconstitution d'une population oor Russies
reconstitution d'une population
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
возобновление
[ возобновле́ние ]
вторичное заселение
повторное заселение
пополнение поголовья
пополнение численности биологического вида на определенной территории
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour étudier convenablement la reconstitution d'une population, l'organisme ou le système doit être examiné pendant une durée suffisante
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляMultiUn MultiUn
Pour étudier convenablement la reconstitution d'une population, l'organisme ou le système doit être examiné pendant une durée suffisante.
Думаешь, его мать убил демон?UN-2 UN-2
Parallèlement, on a constaté qu’une interdiction ou restriction de l’utilisation de substances chimiques perturbant le système endocrinien entraînaient la reconstitution des populations d’animaux sauvages et une réduction des problèmes de santé.
Да, пожалуйстаWHO WHO
Si la pêche épuise un regroupement qui était censé assurer la reconstitution pour une vaste zone géographique, c'est une population plus nombreuse qui en pâtit et l'effet préjudiciable risque d'être bien plus grand qu'un épuisement localisé
Ох и нравится мне твой стиль!MultiUn MultiUn
À cause du manque d'information fiable sur les migrations et les faits d'état civil, la reconstitution des chiffres de la population entre deux recensements demeure une tâche redoutable (voir la section
Обнаружены заложникиMultiUn MultiUn
À cause du manque d’information fiable sur les migrations et les faits d’état civil, la reconstitution des chiffres de la population entre deux recensements demeure une tâche redoutable (voir la section 4).
Доброе утро, милыйUN-2 UN-2
À cette occasion, le Secrétaire général a déclaré que la consolidation de la paix dépendait de trois facteurs clefs, à savoir des dividendes de la paix pour les populations touchées par le conflit, la reconstitution des capacités de l’État et l’adoption d’une approche globale, c’est-à-dire à la fois politique, sociale et de sécurité.
В " Больницу Шичикокуяма "?UN-2 UN-2
Si l'hypothèse d'une population structurée à l'échelle de tout l'océan est vraie, il se pourrait que tel ou tel regroupement ne puisse pas être exploité de manière viable si l'essentiel de la reconstitution provient de manière irrégulière d'une ou de quelques zones (qui peuvent varier d'une année à l'autre
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноMultiUn MultiUn
À leur sixième réunion, en septembre 2009, les Parties à l’Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, de l’Atlantique du Nord-Est, de la mer d’Irlande et de la mer du Nord ont adopté un nouveau plan de conservation pour les marsouins de la mer Baltique et une version révisée et mise à jour du plan de reconstitution de ces populations.
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяUN-2 UN-2
Le Secrétaire général a ensuite pris la parole, déclarant que la consolidation de la paix dépendait de trois facteurs clefs, à savoir, des dividendes de la paix pour les populations touchées par le conflit, la reconstitution des capacités de l’État et l’adoption d’une approche globale, c’est-à-dire à la fois politique, sociale et de sécurité.
Ты полюбишь ееUN-2 UN-2
Après la vague de braconnage intense qu’elle a subie au cours du XXe siècle, la population d’éléphants et de rhinocéros était en cours de reconstitution jusqu’au milieu des années 2000 quand la demande a été une nouvelle fois relancée.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "UN-2 UN-2
Les ministres conviennent que l'IDA jouera un rôle particulièrement crucial en aidant les pays les plus pauvres à gérer les répercussions négatives des récents événements sur leur économie et leur population, et soulignent combien il importe de parvenir à un accord rapide sur une importante reconstitution des ressources de l'IDA dans le cadre d
У тебя появился второй шансMultiUn MultiUn
La certification de la liste électorale définitive a essentiellement porté sur six grandes étapes sur une période de plus de cinq ans, notamment sur les audiences foraines, la reconstitution des registres d’état civil, l’identification de la population, le processus d’inscription sur les listes électorales, la constitution de la liste électorale provisoire et la procédure de recours.
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьUN-2 UN-2
Depuis septembre # le PAM mène au Guatemala (et depuis mars # au Honduras, au Nicaragua et en El Salvador) une opération de secours et de relèvement prolongés en faveur de l'Amérique centrale, appelée « Aide alimentaire en faveur des populations sinistrées et de la reconstitution de leurs moyens de subsistance » qui apporte des vivres à # personnes
Подожди, ловкачMultiUn MultiUn
Depuis septembre 2003, le PAM mène au Guatemala (et depuis mars 2003, au Honduras, au Nicaragua et en El Salvador) une opération de secours et de relèvement prolongés en faveur de l’Amérique centrale, appelée « Aide alimentaire en faveur des populations sinistrées et de la reconstitution de leurs moyens de subsistance » qui apporte des vivres à 690 000 personnes.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?UN-2 UN-2
L’action humanitaire menée en Sierra Leone privilégie, depuis une période récente, la réinstallation des populations et des réfugiés libériens dans le pays, tandis que la politique de relèvement national continue d’être axée sur la reconstitution des communautés et le renforcement des capacités humaines et économiques, afin que l’État et la société civile puissent prendre en main le développement du pays.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаUN-2 UN-2
L'Initiative de Bellagio sur la conservation des tortues marines du Pacifique a, lors d'une réunion sur la planification stratégique en vue du financement sur le long terme de la conservation et la reconstitution des populations de tortues marines dans le Pacifique, tenue à Kijal (Malaisie) du # au # juillet # estimé qu'il importait de prendre à titre prioritaire des mesures en vue de favoriser l'éclosion des jeunes tortues parmi les populations nicheuses du Pacifique occidental et, à cet effet, de protéger les nids face aux prédateurs et de lutter contre l'érosion des plages et la consommation par l'homme sur le site de nidification
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!MultiUn MultiUn
Ces différents types de déforestation, de stabilisation et de reconstitution ont en commun une seule constante : la contribution importante des forêts au commerce international, aux économies nationales, à l’emploi, à la consommation directe et aux revenus des ménages, ainsi que d’autres contributions bénéficiant aux pays et à leur population sur les plans environnemental et social.
Когда едете в Иллинойс?UN-2 UN-2
Face à cette crise, certains membres du Gouvernement semblent plutôt favorables à la reconstitution d'une armée, mais seulement après la transition et sur une base strictement professionnelle (en limitant, par exemple, ses missions au contrôle des frontières, à la lutte contre la drogue et le terrorisme) pour que la population ait vraiment le sentiment que l'armée est avant tout à son service
Этим камином не пользовались уже летMultiUn MultiUn
Face à cette crise, certains membres du Gouvernement semblent plutôt favorables à la reconstitution d’une armée, mais seulement après la transition et sur une base strictement professionnelle (en limitant, par exemple, ses missions au contrôle des frontières, à la lutte contre la drogue et le terrorisme) pour que la population ait vraiment le sentiment que l’armée est avant tout à son service.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаUN-2 UN-2
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.