requête individuelle oor Russies
requête individuelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
индивидуальная жалоба
La Cour interaméricaine peut donner des avis et prononcer des arrêts au titre de requêtes individuelles.
Межамериканский суд может оказывать консультативные услуги, а также принимать решения по индивидуальным жалобам.
сообщение
[ сообще́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il semblerait que des considérations analogues valent aussi dans le cas de requêtes individuelles
Судя по всему, схожие соображения будут применяться и в случае индивидуальных жалобMultiUn MultiUn
Une demande d'enquête n'empêche pas la présentation d'une requête individuelle sur les mêmes faits
Просьбы о проведении расследования не исключают представление индивидуального сообщения, касающегося того же перечня фактовMultiUn MultiUn
La Cour européenne des droits de l’homme a aussi rendu d’importants arrêts sur des requêtes individuelles de Chypriotes.
Европейским судом по правам человека вынесены также важные решения по индивидуальным обращениям киприотов.UN-2 UN-2
Répondre aux requêtes individuelles ne signifie pas que les groupes ethniques sont consultés.
Что касается консультаций с этническими группами, то здесь речь не идет об ответе на запросы отдельных лиц.UN-2 UN-2
Il a aussi tenu à Tokyo, le 25 juin, une réunion avec 30 participants sur les requêtes individuelles.
Кроме того, 25 июня она провела в Токио совещание по индивидуальным сообщениям с участием 30 человек.UN-2 UN-2
Il faudrait essentiellement disposer d'une capacité importante pour enregistrer, retrouver et traiter un grand nombre de requêtes individuelles
В ее наиболее базовом виде потребуется значительный потенциал для регистрации, поиска и работы с большим числом отдельных заявителейMultiUn MultiUn
Les commissions régionales peuvent être saisies de requêtes individuelles particulières et de plaintes de type général.
Региональные комиссии могут получать как конкретные индивидуальные жалобы, так и жалобы общего характера.UN-2 UN-2
Il semblerait que des considérations analogues valent aussi dans le cas de requêtes individuelles.
Судя по всему, схожие соображения будут применяться и в случае индивидуальных жалоб.UN-2 UN-2
La Cour a aussi rendu d’importants arrêts au titre de requêtes individuelles formées par des Chypriotes.
Суд вынес также важные решения по индивидуальным обращениям киприотов.UN-2 UN-2
Cela est particulièrement vrai dans le cas de différends interétatiques et de requêtes individuelles.
Это особенно верно в случае межгосударственных споров и рассмотрения индивидуальных жалоб.UN-2 UN-2
La Cour interaméricaine peut donner des avis et prononcer des arrêts au titre de requêtes individuelles
Межамериканский суд может оказывать консультативные услуги, а также принимать решения по индивидуальным жалобамMultiUn MultiUn
La Cour interaméricaine peut donner des avis et prononcer des arrêts au titre de requêtes individuelles.
Межамериканский суд может оказывать консультативные услуги, а также принимать решения по индивидуальным жалобам.UN-2 UN-2
Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos.
Индивидуальные сообщения всегда разбираются на закрытых заседаниях.UN-2 UN-2
Parmi les requêtes individuelles dont la Cour a été saisie, 150 000 sont en suspens.
На рассмотрении в Суде находится 150 000 обращений отдельных лиц.UN-2 UN-2
Les commissions régionales peuvent être saisies de requêtes individuelles particulières et de plaintes de type général
Региональные комиссии могут получать как конкретные индивидуальные жалобы, так и жалобы общего характераMultiUn MultiUn
La Turquie a reconnu la compétence de la Cour pour connaître des requêtes individuelles en 1987.
С 1987 года Турция признает компетенцию ЕСПЧ принимать индивидуальные петиции.UN-2 UN-2
Les requêtes individuelles sont toujours examinées à huis clos
Индивидуальные сообщения всегда разбираются на закрытых заседанияхMultiUn MultiUn
Monaco a reconnu la compétence de la Cour européenne des Droits de l’Homme pour recevoir des requêtes individuelles.
Монако признает компетенцию Европейского суда по правам человека принимать жалобы отдельных лиц.UN-2 UN-2
Au cours des années, la Cour européenne des droits de l'homme a déclaré recevables dix requêtes individuelles contre l'Estonie.
За прошедшие годы Европейский суд по правам человека объявил приемлемыми 10 индивидуальных сообщений, касающихся Эстонской Республики.UN-2 UN-2
Au cours des années, la Cour européenne des droits de l'homme a déclaré recevables dix requêtes individuelles contre l'Estonie
За прошедшие годы Европейский суд по правам человека объявил приемлемыми # индивидуальных сообщений, касающихся Эстонской РеспубликиMultiUn MultiUn
La Suisse a reconnu la compétence de la Cour européenne des droits de l'homme pour recevoir des requêtes individuelles
Швейцария признала компетенцию Европейского суда по правам человека относительно приема им к рассмотрению заявлений отдельных лицMultiUn MultiUn
La Suisse a reconnu la compétence de la Cour européenne des droits de l’homme pour recevoir des requêtes individuelles.
Швейцария признала компетенцию Европейского суда по правам человека относительно приема им к рассмотрению заявлений отдельных лиц.UN-2 UN-2
Il reçoit et examine les requêtes individuelles et collectives de toutes les entités territoriales, y compris celles envoyées par Internet.
Омбудсмен получает и рассматривает личные и коллективные обращения от всех территориальных единиц, в том числе посредством интернета.UN-2 UN-2
Sert de médiateur entre le citoyen et les pouvoirs publics et reçoit dans ce cadre des requêtes individuelles ou collectives...».
служит посредником между гражданином и органами государственной власти и принимает в этом качестве индивидуальные или коллективные жалобы...".UN-2 UN-2
− Sert de médiateur entre le citoyen et les pouvoirs publics et reçoit dans ce cadre des requêtes individuelles ou collectives...»
служит посредником между гражданином и органами государственной власти и принимает в этом качестве индивидуальные или коллективные жалобы..."MultiUn MultiUn
382 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.