ressources génétiques de la diversité biologique oor Russies
ressources génétiques de la diversité biologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
генетические ресурсы биологического разнообразия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voir les définitions de « diversité biologique », « ressources biologiques », « écosystème » et « ressources génétiques » à article # de la Convention sur la diversité biologique
Я... я вроде как никому не говорюMultiUn MultiUn
Nous soulignons la nécessité de protéger les connaissances des pays en développement, des peuples autochtones et des populations locales s’agissant des ressources génétiques, de la diversité biologique et des connaissances traditionnelles, et notamment d’empêcher des personnes physiques ou morales de tenter de breveter ces ressources et connaissances sans l’approbation des pays, des peuples autochtones et des populations concernés.
Меня вам не убедитьUN-2 UN-2
Les agriculteurs sont préoccupés par le mouvement de privatisation des ressources génétiques, celles de la diversité biologique se retrouvant concentrées entre les mains d’une poignée de sociétés multinationales, qui les protègent à l’aide de brevets ou en invoquant la loi relative aux droits des obtenteurs.
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
Elles s'appliquent aux ressources génétiques relevant de la Convention sur la diversité biologique, ainsi qu'aux avantages découlant de l'utilisation commerciale et autre de ces ressources, à l'exception des ressources génétiques humaines
Просто надень их здесьMultiUn MultiUn
Outre ses activités proprement dites, l'UNU a organisé en # un colloque international sur gestion de la diversité biologique des écosystèmes agricoles en collaboration avec l'International Plan Genetics Resources Institute (Institut international de gestion des ressources génétiques) et le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique à Montréal
Мы должны вернуться обратноMultiUn MultiUn
Or, elle s’appauvrit à un rythme sans précédent sous l’effet de l’activité humaine; cette tendance ne pourra être inversée que si les communautés locales tirent avantage de la conservation et de l’exploitation rationnelle de la diversité biologique, en particulier dans les pays d’origine des ressources génétiques, conformément à l’article 15 de la Convention sur la diversité biologique.
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаUN-2 UN-2
La protection de la diversité biologique, des connaissances traditionnelles et des ressources génétiques contribue à la durabilité environnementale (objectif # des OMD
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуMultiUn MultiUn
Conscient du fait que la conservation de la faune et de la flore sauvages et des ressources génétiques est essentielle au maintien de la diversité biologique et au développement durable, qui sont d’une importance fondamentale notamment pour les communautés locales et autochtones ayant des modes de vie traditionnels fondés sur les ressources biologiques, et que des préoccupations ont été exprimées concernant l’accès illicite aux ressources génétiques,
Единственный претендентUN-2 UN-2
Conscient du fait que la conservation de la faune et de la flore sauvages et des ressources génétiques est essentielle au maintien de la diversité biologique et au développement durable, qui sont d'une importance fondamentale notamment pour les communautés locales et autochtones ayant des modes de vie traditionnels fondés sur les ressources biologiques, et que des préoccupations ont été exprimées concernant l'accès illicite aux ressources génétiques
Это было три часа назадMultiUn MultiUn
Conscient du fait que la conservation de la faune et de la flore sauvages et des ressources génétiques est essentielle au maintien de la diversité biologique et au développement durable, qui sont d’une importance fondamentale notamment pour les communautés locales et autochtones ayant des modes de vie traditionnels fondés sur les ressources biologiques, et que des préoccupations ont été exprimées concernant l’accès illicite aux ressources génétiques,
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеUN-2 UN-2
Les Ministres ont noté l’adoption, lors de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, du « Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique ».
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме JandralynUN-2 UN-2
La protection de la diversité biologique, des connaissances traditionnelles et des ressources génétiques contribue à la durabilité environnementale (objectif 7 des OMD).
О, вы говорите как глупая девочонкаUN-2 UN-2
Les avantages partagés par les utilisateurs de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques par l’intermédiaire de ce mécanisme sont utilisés pour soutenir la conservation de la diversité biologique et l’utilisation durable de ses éléments constitutifs (article 10).
И еще, я подстригла волосыUN-2 UN-2
Réaffirmant que le partage juste et équitable des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques constitue l’un des trois objectifs de la Convention sur la diversité biologique,
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарUN-2 UN-2
Reconnaissons la contribution de l’accès et du partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques à la conservation et à l’utilisation durable de la diversité biologique, à l’éradication de la pauvreté et à la durabilité écologique;
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиUN-2 UN-2
En matière de diversité biologique, la FAO, par l’intermédiaire de sa Commission des ressources génétiques pour l’alimentation et l’agriculture (CRGAA), est la principale instance où les politiques et les instruments de réglementation relatifs à la diversité biologique sont discutés.
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
Conscients de l'urgente nécessité de valoriser les ressources humaines et de développer les capacités institutionnelles, ainsi que de formuler un cadre juridique approprié et des politiques publiques qui permettent à nos pays de participer activement à la nouvelle économie associée à l'utilisation de la diversité biologique, aux ressources génétiques et à la biotechnologie
Список символов, приводящих к автоматическому перерасчёту отступов при набореMultiUn MultiUn
Conscients de l’urgente nécessité de valoriser les ressources humaines et de développer les capacités institutionnelles, ainsi que de formuler un cadre juridique approprié et des politiques publiques qui permettent à nos pays de participer activement à la nouvelle économie associée à l’utilisation de la diversité biologique, aux ressources génétiques et à la biotechnologie,
Я выше любого, живого или мертвого!UN-2 UN-2
Protocole de Nagoya relatif à la Convention sur la diversité biologique – Le Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation est un accord venant compléter la Convention sur la diversité biologique.
Мне нужно было, приятельUN-2 UN-2
Après avoir reconnu les droits souverains des États sur leurs ressources génétiques, la Convention sur la diversité biologique demande aux parties de «s'efforcer de créer les conditions propres à faciliter l'accès» à ces ressources (par # de l'article
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиMultiUn MultiUn
On y a vu « l'exploration de la diversité biologique en quête de ressources génétiques et biochimiques ayant une valeur commerciale » et « la recherche dans la biosphère d'informations sur la composition moléculaire des ressources génétiques en vue de créer de nouveaux produits commerciaux »
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?MultiUn MultiUn
Conservation de la diversité biologique, partage juste et équitable des avantages qui découlent de l’utilisation des ressources génétiques;
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?UN-2 UN-2
Après avoir reconnu les droits souverains des États sur leurs ressources génétiques, la Convention sur la diversité biologique demande aux parties de «s’efforcer de créer les conditions propres à faciliter l’accès» à ces ressources (par. 2 de l’article 15).
Такая жестокость- это личноеUN-2 UN-2
753 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.