roulement à billes oor Russies

roulement à billes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шарикоподшипник

[ шарикоподши́пник ]

naamwoord manlike

шарико-подшипник

Soortgelyke frases

roulement à billes radial
радиально-упорный шариковый подшипник · радиальный шарикоподшипник

roulement à billes à contact oblique
радиальный самоустанавливающийся подшипник качения

voorbeelde

Il avait fait dans sa vie beaucoup, beaucoup, de roulements à billes, il en était le roi.
Он наделал в своей жизни много-премного шариков-подшипников, стал их королем.

Mariée, oui m'sieur, pendant treize ans, avec un gros bonnet des roulements à billes.
Замужем, так точно, тринадцать лет за шарикоподшипниковым магнатом.

Ces enfoirés d’Irlandais ont dégotté des roulements à billes de skate-boards.
Эти ирландские сволочи набрали где-то подшипников...

Roulement à billes sans séparateur à galets
Роликовый бессепараторный подшипник качения

Il y a un engin, un truc qui vibre avec des roulements à billes qui le font remuer.
Была там одна штука... вибрирующая такая, с какими-то подшипниками, трясется как припадочная.

Je lui ai dit : Tu sais, il s'appelait Nelson Nelson et c'était le roi du roulement à billes.
Потом пояснила: «Знаешь, а ведь его звали Нельсоном Нельсоном, и он был королем шарикоподшипников».

Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l'explosif
Баллистический анализ подтвердил, что шарики были размещены вокруг взрывчатого вещества

Heureusement, dans ces meubles ultramodernes, tout fonctionne avec des roulements à billes.
К счастью, в этой ультрасовременной мебели все движется на подшипниках.

lisses/roulements à billes
скольжения/шарикоподшипник

Ils ont trouvé des roulements à billes dans l'époxy.
Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле.

Roulements à billes
Подшипники шариковые

Roulements: friction/roulements à billes
Смазка: консистентная смазка

Il avançait, sur son chariot monté sur roulements à billes, pareil à une statue brisée.
Он вез себя на колесах с подшипниками, как разбитую статую.

Je vends le roulement à billes.
Продаю подшипники.

Des roulements à billes.
Шариковый подшипник.

Et il a toutes sortes de leviers et de roulements à billes et des gadgets et des calibres.
В нем уйма рычагов и шарикоподшипников, приспособлений и измерительных приборов.

L’équipe a recueilli 127 pièces à conviction ainsi que 242 roulements à bille en acier provenant des explosions.
Группа собрала 127 имеющих отношение к этому преступлению вещественных доказательств, а также 242 связанных со взрывами стальных шарика.

Sur certains matériels nous pûmes économiser 50 % des roulements à billes. 20.
В некоторых двигателях мы умудрились сэкономить до 50 процентов шариковых подшипников.

Roulements: friction/roulements à billes
Подшипники: скольжения/шарикоподшипники

C-4, roulement à billes, ongles..
Си-4, шариковые подшипники, гвозди...

L'équipe a recueilli # pièces à conviction ainsi que # roulements à bille en acier provenant des explosions
Группа собрала # имеющих отношение к этому преступлению вещественных доказательств, а также # связанных со взрывами стальных шарика

De l'engrais et de l'essence, des roulements à bille...
Удобрение и дизель, шариковые подшипники...

Les expertises balistiques ont confirmé que ces roulements à bille entouraient l’explosif.
Баллистический анализ подтвердил, что шарики были размещены вокруг взрывчатого вещества.

Commode à trois tiroirs, avec serrure à roulement à billes
Шкафы с тремя выдвижными ящиками, с шариковым замком