séchoir oor Russies

séchoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сушилка

[ суши́лка ]

naamwoord vroulike

Elle a cassé tes lunettes et elle t'a enfermé dans un séchoir.
Она разбила твои очки и заперла тебя в сушилке.

обжиговая печь

Soortgelyke frases

séchoir à linge
сушилка для белья · сушильная машина для одежды

séchoir à paddy
сушильная машина для неочищенного риса

séchoir solaire à enceintes
сушильная камера

séchoir solaire
сушилка с использованием солнечной энергии

séchoir à cheveux
фен

mirador séchoir
сушилка

séchoir à blé
овин

séchoir à riz
сушильная машина для неочищенного риса

Séchoir à main
Сушилка для рук

voorbeelde

Séchoirs à pulvérisation et à tambour et lyophilisateurs
Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

Il fallait encore aller au séchoir, pour y porter ses affaires – il avait un pantalon et une veste de rechange.
Ещё надо было идти в сушилку, отнести вещи – у него были запасные штаны, имелся пиджак.

Comme c’était un dimanche pluvieux, les quatre séchoirs de la laverie automatique étaient occupés.
В дождливое воскресенье все четыре сушилки в прачечной были заняты.

Darcy dans le séchoir.
Дарси в сушилке.

Séchoirs (production de panneaux de fibres)
Сушилки при производстве древесноволокнистых плит

Helen, arrête le séchoir!
Хелен, выруби сушилку!

Ce sont les séchoirs à cheveux...
Эти фены.

Le Gouvernement et ses partenaires sociaux ont pris en compte la charge de travail des femmes et offrent des techniques appropriées permettant d’économiser du temps et des efforts comme des récolteurs d’eau, des moyens de cuisson économes en combustible, des séchoirs solaires et des appareils agricoles tels que les cannes planteuses et les égraineuses à main pour maïs.
Вопрос об облегчении рабочей нагрузки, ложащейся на плечи женщин, решается правительством и его социальными партнерами, предоставляющими в их распоряжение соответствующие технологии, экономящие трудозатраты и время, такие как коллекторы воды, экономичные кухонные плиты, солнечные сушилки и сельскохозяйственные устройства, такие как механические сеялки и ручные кукурузомолотилки.

Lui, il allait au séchoir municipal avant de rentrer chez lui.
Прежде чем вернуться домой, он собирался зайти в муниципальную сушилку.

Les séchoirs atomiseurs d'Al Hakam n'étaient pas pourvus des dispositifs de confinement voulus que les spécialistes iraquiens estimaient nécessaires pour leur propre protection
Сушильные камеры в Аль-Хакаме не имели необходимой биологической защиты, которую иракские ученые считали обязательной для обеспечения собственной безопасности

Ce service se compose de personnel spécialisé dans les machines fabriquées par Beralmar et les processus industriels où elles sont utilisées (fours et séchoirs).
В этом отделе работает очень опытный персонал, специализирующийся на оборудовании, производимом Beralmar, и на производственных процессах, в которых оно применяется (печи и сушилки).

l n'est pas tenu compte des émissions provenant des séchoirs
Без учета выбросов из сушильных печей

Vous pouvez le dire : se faire débrancher, comme un séchoir à cheveux... (Un temps.)
Вы можете так сказать: отключить, как какой-нибудь фен... (Пауза.)

Elle a cassé tes lunettes et elle t'a enfermé dans un séchoir.
Она разбила твои очки и заперла тебя в сушилке.

SCR + séchoir atomiseur + FT
СКВ + расп. сушка + ТФ

Prélèvement à la sortie du séchoir par pulvérisation
На выходе из распылительной сушильной установки

Séchoirs (production de panneaux à particules orientées)
Сушилки при производстве ориентировано-стружечных плит

Vêtements lavés, au-dessus du séchoir.
Принеси чистую одежду с сушилки.

Je tremblais comme une feuille de tabac sur le séchoir et j’avais chaud comme si mon cœur était gorgé de sueur.
Я дрожал, как лист табака, подвешенный на просушку, меня охватила лихорадка, как будто сердце мое заковали в бочку.

Richard insiste, haussant la voix pour couvrir le bruit du séchoir :
Ричард настаивает, повышает голос, чтобы перекрыть шум сушки для волос:

Le moyen de séchage se présente comme un séchoir à vide chauffé à action ininterrompue relié par un tuyau aux soupapes à action rapide avec un récepteur et une pompe à vide.
Средство сушки выполнено в виде обогреваемой вакуумной сушилки непрерывного действия, соединенной трубопроводом с быстродействующими клапанами с ресивером и вакуумным насосом.

Je dis au revoir à Desiree et partis vers le séchoir.
Я попрощалась с Дезире и бросилась в сушильню.

Rangées de machines à laver, séchoirs, réfrigérateurs, télés, chaînes stéréo, ordinateurs, meubles.
Перед ними стояли ряды стиральных машин, сушилок, холодильников, телевизоров, компьютеров, стереосистем.

Toutefois, selon l’Iraq, ces travaux n’ont pas progressé, des séchoirs spéciaux n’ayant pu être obtenus.
Однако, согласно заявлениям Ирака, эта работа не продвинулась вперед, так как не удалось получить специальные сушильные камеры.

J’ai même inventé, par la même occasion, une accrocheuse automatique pour pendre le papier aux tringles du séchoir...
Заодно уж я придумал и автоматический крючок для металлического прута, на который подвешивают обои в сушильне.