s'il vous plaît oor Russies

s'il vous plaît

/sil.vu.plɛ/ Phrase

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пожалуйста

[ пожа́луйста ]

werkwoord

Expression utilisée quand une personne veut quelque chose, afin de rendre la requête plus polie.

Pourrais-tu me passer le sel, s'il te plaît ?
Ты бы не мог передать мне соль, пожалуйста?

просить

[ проси́ть ]

werkwoord

Chante une chanson s'il te plaît.
Спой шансон, я прошу.

будь добр

[ бу́дь добр ]

bywoord

David, vous voulez bien me passer une bande adhésive, s'il vous plaît?
Дэвид, будь добр, подай мне вон ту резинку.

будь добра · будьте добры · держать · изволить · пoжaлуйстa

Soortgelyke frases

un moment, s'il vous plaît
минуточку, пожалуйста

tournez à gauche, s'il vous plaît
пожалуйста, поверните налево

parlez plus lentement, s'il vous plaît
говорите медленнее, пожалуйста

apportez-moi la carte, s'il vous plaît
принесите меню, пожалуйста

s'il te plaît
будь добр · будь добра · будьте добры · держать · изволить · пожалуйста · просить

tournez à droite, s'il vous plaît
поверните направо, пожалуйста

répétez après moi, s'il vous plaît
повторяйте за мной, пожалуйста

apportez-nous la carte, s'il vous plaît
принесите меню, пожалуйста

l'addition, s'il vous plaît
счёт, пожалуйста

voorbeelde

Mademoiselle Carter, s'il vous plait.
Мисс Картер, пожалуйста.

Mais s'il vous plaît...
Но прошу...

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.

— Votre nom de jeune fille, s’il vous plaît, dit le clerc.
— Пожалуйста, вашу девичью фамилию, — сказал ей клерк.

S'il vous plaît, ce sont mes fleurs.
Пожалуйста, это мои цветы.

Dépêchez-vous s'il vous plaît.
Пожалуйста, быстрее.

Passeports, s'il vous plaît.
Паспорта, пожалуйста.

S'il vous plait.
Пожалуйста.

S'il vous plaît, dites-lui de m'appeler à la minute où il revient.
как только он вернется.

Permettez-moi de respirer un peu, s'il vous plaît, il m'a fait très mal à la gorge
Пожалуйста, подождите минутку, он повредил мне горло

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.
Пожалуйста, дайте мне побыть одному.

Pouvez vous retirer vos mains de vos poches s'il vous plait, Monsieur?
Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?

Non, s'il vous plaît.
Прошу вас, не надо.

S'il vous plaît.
Пожалуйста.

S'il vous plaît!
Хватит!

Enclenchez la CEC, s'il vous plaît.
Включайте аппарат, пожалуйста.

“DOCTEUR SARVIS, S’IL VOUS PLAÎT, DOCTEUR SARVIS
«ДОКТОР САРВИС, ПОЖАЛУЙСТА, ДОКТОР САРВИС!»

S'il-vous-plaît, ne laissez pas cela être ma punition.
Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.

Comment dites-vous « s’il vous plaît » en portugais ?
Как сказать на португальском «спасибо»?

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.

À la tonalité, se il vous plaît indiquer votre nom, nombre, et la raison de votre appel
После гудка пожалуйста назовите своё имя, номер и причину звонка.

S'il vous plaît, laissez-nous rester.
Позвольте нам остаться.

— Permis de conduire, s’il vous plaît.
– Пожалуйста, ваши водительские права.

S'il vous plaît!
Пожалуйста.

S'il vous plaît?
Пожалуйста?