sapin de noël oor Russies

sapin de noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

новогодняя ёлка

[ нового́дняя ёлка ]

naamwoord vroulike

рождественские елки

J'ai vu les ampoules du sapin de Noël s'éteindre.
Я видел, как погасли огни на рождественской елке в центре.

sapin de Noël

/sa.pɛ̃ də nɔ.ɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

новогодняя ёлка

[ нового́дняя ёлка ]

naamwoord vroulike

ёлка

[ ё́лка ]

naamwoord vroulike

C'est ici que nous mettions le sapin de Noël, quand j'étais petit.
Здесь на Рождество стояла ёлка, когда я был маленький.

рождественская ёлка

[ рожде́ственская ёлка ]

naamwoord vroulike

S'il y a une trace de sang, elle va s'illuminer comme un sapin de Noël.
Если здесь есть следы крови, реагент должен засветиться как рождественская ёлка.

voorbeelde

Tom a mis une étoile au sommet du sapin de Noël.
Том водрузил на верхушку ёлки звезду.

Ce n'est pas un sapin de Noël.
Это не рождественская елка.

Nous nous reverrons, j’espère, autour du sapin de Noël
Ну, надеюсь скоро встретить вас снова — под рождественской елкой!

On pourrait l'accrocher dans le sapin de Noël.
Хоть приделывай крючок и вешай на рождественскую елку.

Tu es le petit ange au sommet du sapin de Noël qu'il n'arrive jamais à atteindre.
Ты ангел на вершине елки, которого он никогда не сможет достичь.

Marie aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
Мэри помогла маме нарядить ёлку.

« Quand j'ai décrit nos sapins de Noël à Delilah, elle a pleuré, Susan.
— Когда я рассказывала Дилайле о нашей рождественской елке, она плакала, Сюзан.

J'ai aidé Tom à décorer son sapin de Noël.
Я помог Тому нарядить ёлку.

Vous transportez avec vous un sapin de Noël mort
Ты принес с собой мертвую елку

En nombre suffisant pour décorer un sapin de Noël.
Хватит, чтобы украсить немаленькую новогоднюю елку.

J'adore choisir le sapin de Noël!
Обожаю выбирать елку!

Nous avons fait un saut sur la place pour regarder le sapin de Noël.
Свозили на площадь поглядеть новогоднюю елку.

Cela lui rappela l’ancienne étoile du sapin de Noël qui avait disparu comme par enchantement.
Она вспомнила о старой рождественской ёлочной звезде, которая внезапно пропала.

Installons le sapin de Noël ici.
Поставим ёлку здесь.

Un autre genre de sapin de Noël
Необычная рождественская елка

L’étoile, au sommet du sapin de Noël, nous rappelle celle qui est apparue dans les cieux.
А звезда на елке напоминает нам о звезде, некогда появившейся в небе.

Jamais sapin de Noël n’avait été plus aimé.
Более желанной рождественской елки просто и быть не могло.

Un morceau d’un jouet de sapin de Noël que nous avions créé est tombé sur la Terre.
Кусочек сотворенной нами елочной игрушки упал на Землю.

Il ressemble plutôt à un sapin de Noël, décoré avec des objets bizarres et des fruits improbables.
Смахивает на рождественскую елку, украшенную чудными предметами и невиданными плодами.

J'ai trouvé ma première contribution pour le sapin de Noël de la famille Flynn.
Я принес свой первый вклад в украшение рождественской ёлки семьи Флинн.

Certaines personnes utilisent un sapin de Noël pour célébrer la naissance de Jésus-Christ.
Кто-то наряжает елку, чтобы отпраздновать день рождения Иисуса Христа.

♪ Danse autour du sapin de Noël ♪
* Веселимся вокруг рождественской елки. *

Et au milieu de la pièce, Harry se débattait avec un sapin de Noël.
А посреди комнаты Гарри сражался с рождественской елкой.

Le Nord de l'Europe s'appropria cette coutume et finalement cela devînt le sapin de Noël.
Этот обычай был затем заимствован северо-европейцами, и со временем стал также называться Рождеством.