schisteuse oor Russies
schisteuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
сланцевый
[ сла́нцевый ]
слоистый
[ слои́стый ]
шиферный
[ ши́ферный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux États-Unis, la performance économique en 2014 va bénéficier de la révolution du gaz de schiste, de l'amélioration des marchés de l'emploi et du logement et du « retour » de l'industrie.
Диалог Разбивка изображенияProjectSyndicate ProjectSyndicate
En raison de ces techniques de production inhabituelles et différentes, certaines préoccupations ont été exprimées au sujet des impacts environnementaux du gaz de schiste.
В ней есть вмятина с отпечатком носаUN-2 UN-2
Trou du Sauzeton, une des plus grandes cavités mondiales creusée dans le schiste.
Что ты делаешь?- ОтельWikiMatrix WikiMatrix
Une économie américaine solide et dynamique, revigorée par un gaz de schiste bon marché et une accélération de l’innovation, permettrait de redynamiser l’économie mondiale dans son ensemble.
Всего доброгоProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'occurrence du chrome, de l'asbeste, du talc et du nickel est liée aux roches ultramafiques dans les roches vertes et autres roches apparentées des zones schisteuses (ceintures schisteuses).
Как тебя зовут?springer springer
Le socle rocheux est constitué de schistes granitiques et de schistes et ne peut servir de substrat à une couverture végétale que lorsque la profondeur et la composition des sols et le volume des précipitations pluvieuses le permettent.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летUN-2 UN-2
Le Groupe de travail sera également invité à étudier les propositions du Bureau à ce sujet, par exemple en organisant des échanges de vues sur l’évaluation de l’impact des questions afférentes à l’énergie, y compris les conduites d’hydrocarbures, le gaz de schiste, l’énergie nucléaire et les énergies renouvelables.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеUN-2 UN-2
a) Le membre inférieur est composé de grès quartzeux et de schiste siliceux ;
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоUN-2 UN-2
L’argile ou le schiste fournissent généralement les autres constituants.
Тогда прям сейчас иди и обними еёUN-2 UN-2
On essaie de vous convaincre, y compris de l'étranger, que vous devez passer à l'approvisionnement en provenance des États-Unis, le gaz de schiste, le gaz naturel liquéfié.
Как, ты не носишь траура по отцу?mid.ru mid.ru
Son nom lui vient du schiste argileux de couleur rouge dont sont composées les falaises avoisinantes et du cap qui surplombe le Saint-Laurent.
А потом... ты отпустишь меняWikiMatrix WikiMatrix
Outre la faible croissance mondiale, différents facteurs avait abouti à une offre excédentaire, à commencer par les avancées technologiques de la production de pétrole non conventionnel (pétrole de schiste) et le fait que l’Organisation des pays exportateurs de pétrole n’avait pas joué son rôle traditionnel d’arbitre du marché, optant à la place pour le maintien de ses volumes de production et de ses parts de marché.
Я спросил, потому что ты очень выносливUN-2 UN-2
En fait, ce genre de propos prépare l'"atterrissage en douceur" du gaz de schiste américain sur le continent européen.
Ты знаешь, он отличный танцорmid.ru mid.ru
Certains États membres de la CEE ont manifesté un intérêt pour la poursuite des travaux concernant la cartographie des ressources et le recensement des bonnes pratiques dans ces domaines, notamment le gaz de schiste et la fracturation hydraulique, et se sont proposés pour suggérer des pistes possibles concernant la poursuite des travaux à ce propos.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуUN-2 UN-2
Problèmes de classification des ressources en pétrole non conventionnelles, telles que le gaz de schiste, le bitume naturel, le sable bitumeux et le charbon; et
ПолучательUN-2 UN-2
Je trouverai un moyen de récupérer tout ce schiste.
Сразу после войны с ИзраилемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Amérique du Nord, la révolution du gaz de schiste aux États-Unis, les sables pétrolifères au Canada et la perspective d'une plus forte production on-shore et off-shore de pétrole au Mexique (maintenant que son secteur de l'énergie est ouvert aux investissements privés et étrangers) ont rendu le continent moins dépendant des approvisionnements du Moyen-Orient.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le passage à une tarification compétitive liée à la fin du monopole de l’Arabie saoudite, parallèlement à la volonté de l’OPEP de contrer la menace américaine que représentent les hydrocarbures de schiste, a déclenché un premier mouvement à la baisse.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beaucoup de Parties ont communiqué des informations sur les énergies de remplacement, citant, parmi celles-ci, les énergies photovoltaïque, thermosolaire, éolienne, hydroélectrique et géothermique ainsi que les schistes bitumineux et la biomasse
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиMultiUn MultiUn
Il s’agit de la redistribution des cartes de l’énergie liée à la révolution du pétrole et du gaz de schiste aux États-Unis, des changements climatiques et de leurs incidences potentielles sur les produits de base, de l’essor des sources d’énergie renouvelables et de l’importance grandissante des terres rares.
Ведь позиция очень важнаUN-2 UN-2
Si vous voulez bien me suivre, faites attention à ce schiste par terre.
Это успокоит их на некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est comme l'huile de schiste
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомMultiUn MultiUn
En outre, il faudra des années avant que la moindre goutte de pétrole ne coule réellement des eaux profondes du Golfe du Mexique, et l’on ignore encore s’il existe véritablement du pétrole et du gaz de schiste dans le nord-est du pays.
Где ты это взял?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La délégation ukrainienne et le Président ont présenté les propositions du Bureau pour attirer des représentants de haut niveau aux prochaines sessions de la Réunion des Parties, notamment l’organisation de débats sur l’évaluation de l’impact de différentes activités dans le domaine de l’énergie, notamment la construction d’oléoducs et de gazoducs, les gaz de schiste, l’énergie nucléaire et les sources d’énergie renouvelables.
Сволочь.А ну, вставайUN-2 UN-2
Les sédiments furent par la suite métamorphisés en quartzites et schistes et plissés lors de la réactivation des structures sous-jacentes répercutant les déplacements latéraux entre l'Antarcticque et l'Australie.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.