serre-tête oor Russies

serre-tête

naamwoord manlike

Objet demi-circulaire placé sur la tête pour maintenir les cheveux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шлем

naamwoord manlike

косынка

[ косы́нка ]

naamwoord

платок

[ плато́к ]

naamwoord manlike

повязка

[ повя́зка ]

naamwoord vroulike

Faites, pour chaque enfant, un bandeau serre-tête dans un bout de papier ou de tissu.
Из полоски бумаги или ткани сделайте простые повязки на голову для каждого ребенка.

voorbeelde

On porte toutes le même serre-tête.
У нас всех одинаковые ободки.

C' est quoi sur ton serre- tête?
Что это на твоем ободке?

Lâchant une main, il assujettit de l’autre ses lunettes de protection, relevées jusqu’ici sur le serre-tête.
Цепляясь одной рукой, он приладил защитные очки, до тех пор поднятые на шлем.

J'adore ton serre-tête.
Это мне нравится твой ободок.

Viola n’avait pas vu de serre-têtes à antennes depuis les années 1980.
Кошачьих ушек Виола не видела с восьмидесятых годов.

Gaul lui avait parlé un peu des Aiels, mais il n’avait jamais mentionné ces serre-tête.
Гаул рассказывал ему кое-что об айильцах, но ни о каких повязках даже не упоминал.

Un serre-tête ne peut pas coûter trente francs.
Обруч не может стоить тридцать франков.

– Alors, Renata est une serre-tête ?
— Так Рената — Модная Стрижка?

Les sujets furent immergés dans l’eau avec leur équipement complet de vol... serre-tête compris.
"""Испытуемых погружали в воду в полном летном снаряжении... с капюшоном."

Un serre-tête ne peut pas coûter trente francs
Обруч не может стоить тридцать франков

Elle porte un serre-tête pour empêcher ses cheveux de lui tomber dans les yeux ?
Она носит банты и следит за тем, чтобы волосы не падали ей на глаза?

J'ai perdu mon serre-tête au parc Astérix.
Я потеряла мой коррекционый наголовник в парке развлечений " Six Flags ".

Le serre-tête est généralement efficace.
При высоком уровне шума эффективны противошумные наушники, которые устроены по принципу обычных.

Elle lui arrangea les cheveux sous son serre-tête et dit amusez-vous bien.
Поправила обруч у нее на голове и сказала: — Развлекайтесь.

Toi... avec l'affreux serre-tête.
Эй, ты, в жутком ободке.

À force d’éviter les dames à serre-tête pour nous concentrer sur la dégustation, nous fûmes fin saoules.
Из-за того что, избегая неприятных дам, мы полностью сосредоточились на дегустации, мы в конце концов напились.

— Un petit homme avec un serre-tête, c’est tout ce que je sais, commandant.
– Невысокий мужчина в головной повязке – вот и все, что мне известно, капитан.

Serre-tête!
Ободки!

Tu veux mon serre-tête?
Хочешь мой ободок?

On rapporta à Saint-Louis le serre-tête rouge du grand chef rebelle.
В Сен-Луи доставили красную головную повязку знаменитого мятежного вождя.

Dans le serre-tête, sa propre inspection mentale n’avait détecté rien de plus alarmant qu’une bénédiction chrétienne.
Сам король, держа венец в руках, не ощущал в нем ничего более угрожающего, нежели простое христианское благословение.

Lèche- moi là et je t' offrirai le serre- tête
Полижи меня и я дам тебе ободок

Tu sais, ce serre-tête me rappelle flash backs d'Hillary Clinton.
Знаешь, этот ободок напоминает мне о Хилари Клинтон.

La plus jeune a un serre-tête de velours blanc.
Самая младшая девочка в белой бархатной повязке.

J'aime bien ton serre-tête.
Мне нравится твоя повязка.