service d'information concernant les droits de l'homme oor Russies
service d'information concernant les droits de l'homme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
служба просвещения в области прав человека
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement et les services gouvernementaux ont pris plusieurs mesures pour promouvoir l'information générale concernant les droits de l'homme au niveau local
Видел мою бригаду?MultiUn MultiUn
Améliorer la présence de la justice dans les zones rurales et isolées; Renforcer les programmes de protection des tiers dans les procédures pénales; Mettre en place le système d'information et assurer l'interopérationnalité des systèmes d'information des divers services publics concernant les cas de violation des droits de l'homme; Augmenter les moyens techniques requis pour les enquêtes; Améliorer la confiance dans la justice
Высмеивай парламентские процедурыMultiUn MultiUn
Le Bureau du Médiateur national pour les droits de l’homme a compétence pour recevoir, analyser et traiter les signalements de violations des droits de l’homme, diffuser des informations et des orientations concernant les actions, les programmes, les campagnes et les droits ainsi que les services de soins, la protection et la défense et établir les responsabilités en matière de services chargés des droits de l’homme aux niveaux de l’administration fédérale, des États et des municipalités.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасUN-2 UN-2
136.8 Procéder, avec les principales parties prenantes et la société civile, à un examen approfondi des textes de loi sur la cybercriminalité et sur les statistiques et des projets de loi sur les services des médias et l’accès à l’information, pour satisfaire aux obligations concernant le respect des droits de l’homme (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord);
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаUN-2 UN-2
136.8 Procéder, avec les principales parties prenantes et la société civile, à un examen approfondi des textes de loi sur la cybercriminalité et sur les statistiques et des projets de loi sur les services des médias et l’accès à l’information, pour satisfaire aux obligations concernant le respect des droits de l’homme (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord)
Я что- то тебе хочу сказатьUN-2 UN-2
Objectif atteint; 1 062 profils d’auteurs de violations graves des droits de l’homme qui se trouvent dans les services de sécurité de la République démocratique du Congo ont été établis; des informations concernant 3 079 auteurs présumés de violations des droits de l’homme ont été enregistrées.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
Outre l'action menée pour faire connaître le Conseil des droits de l'homme nouvellement créé, le Service de Vienne a exploité au mieux les occasions de diffuser des matériels d'information sur les thèmes concernant les droits de l'homme tels que la traite des êtres humains et les migrations, et a publié les communiqués de presse s'y rapportant − notamment le message du Secrétaire général à l'occasion de la Journée des droits de l'homme − dans les pays qu'il dessert (Autriche, Hongrie, Slovaquie et Slovénie
ПаузаТекущий файлMultiUn MultiUn
Outre l’action menée pour faire connaître le Conseil des droits de l’homme nouvellement créé, le Service de Vienne a exploité au mieux les occasions de diffuser des matériels d’information sur les thèmes concernant les droits de l’homme tels que la traite des êtres humains et les migrations, et a publié les communiqués de presse s’y rapportant − notamment le message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée des droits de l’homme − dans les pays qu’il dessert (Autriche, Hongrie, Slovaquie et Slovénie).
Но не будем забывать о ремонте автомобиляUN-2 UN-2
La Fondation Helsinki pour les droits de l'homme (HFHR) indique que la loi relative à la divulgation d'informations concernant les archives des services de sécurité pendant la période # est entrée en vigueur le # mars
У меня никого нетMultiUn MultiUn
À l'issue d'une réunion entre le Président et des représentants d'ONG de défense des droits de l'homme, les dispositions suivantes, notamment, ont été adoptées: le parquet a été doté du pouvoir de revoir et modifier les informations concernant les militants des droits de l'homme existant dans les archives des services de renseignements de divers organismes d'État; la composition des corps spécialisés de sécurité a été arrêtée; le budget du programme a été augmenté; il a été décidé d'appliquer rigoureusement la Directive présidentielle No # invitant les fonctionnaires de l'État à s'abstenir de discréditer les organisations non gouvernementales et prévoyant des sanctions à l'encontre de toute personne contrevenant à ses dispositions
Будем держать связьMultiUn MultiUn
À l'issue d'une réunion entre le Président et des représentants d'ONG de défense des droits de l'homme, les dispositions suivantes, notamment, ont été adoptées : le parquet a été doté du pouvoir de revoir et modifier les informations concernant les militants des droits de l'homme existant dans les archives des services de renseignements de divers organismes d'État; la composition des corps spécialisés de sécurité a été arrêtée; le budget du programme a été augmenté; il a été décidé d'appliquer rigoureusement la Directive présidentielle No 011 invitant les fonctionnaires de l'État à s'abstenir de discréditer les organisations non gouvernementales et prévoyant des sanctions à l'encontre de toute personne contrevenant à ses dispositions.
Привет, парниUN-2 UN-2
Engage les États à réexaminer leurs lois et pratiques concernant l'objection de conscience au service militaire, à la lumière de sa résolution # du # avril # et à examiner les informations contenues dans le rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme
Мы должны использовать фенMultiUn MultiUn
Pendant la période considérée dans le présent rapport, le Bureau a commencé à définir les grandes orientations en matière de services de conseil afin de renforcer le rôle des ONG actives dans les domaines de la formation, de la promotion et de l'information concernant les droits de l'homme et le droit international humanitaire.
Настал наш чередUN-2 UN-2
Pendant la période considérée dans le présent rapport, le Bureau a commencé à définir les grandes orientations en matière de services de conseil afin de renforcer le rôle des ONG actives dans les domaines de la formation, de la promotion et de l'information concernant les droits de l'homme et le droit international humanitaire
Пять маленьких пакетиков?MultiUn MultiUn
Les modalités de leur participation demeurent ponctuelles mais l’appui concret et les services d’information fournis par le secrétariat de la Conférence, notamment dans une section de son site web concernant les modalités de la participation des institutions nationales de défense des droits de l’homme, leur ont permis de contribuer substantiellement aux travaux de la Conférence.
Его надо немного подрессировать, конечноUN-2 UN-2
Engage les États à réexaminer leurs lois et pratiques concernant l’objection de conscience au service militaire, à la lumière de sa résolution 1998/77 du 22 avril 1998, et à examiner les informations contenues dans le rapport de la Haut‐Commissaire aux droits de l’homme;
Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2
Engage les États à réexaminer leurs lois et pratiques concernant l’objection de conscience au service militaire, à la lumière de sa résolution 1998/77 du 22 avril 1998, et à examiner les informations contenues dans le rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l’homme;
У меня есть братUN-2 UN-2
La Présidente, prenant la parole en sa qualité d’expert, demande comment le Gouvernement envisage la recommandation de la Commission des droits de l’homme concernant l’amélioration de l’accès des personnes transgenres aux services de santé, outre la demande d’informations sur les services de santé liés au changement de sexe par l’intermédiaire des conseils sanitaires de district.
На столе.Там, на столе!UN-2 UN-2
Un service responsable a également été désigné pour coordonner les activités d'information concernant les travaux de la Commission des droits de l'homme, de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et des organes conventionnels
Мы достигли пониманияMultiUn MultiUn
Un service responsable a également été désigné pour coordonner les activités d’information concernant les travaux de la Commission des droits de l’homme, de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l’homme et des organes conventionnels.
Из задней в левую бочкуUN-2 UN-2
Des dépêches du Service de nouvelles de l'ONU concernant toutes les grandes activités, manifestations et thématiques de l'ONU liées aux droits de l'homme ont paru régulièrement sur ce portail d'information dans toutes les langues officielles, et ont en outre été distribuées à plus de # abonnés au Service de dépêches par courriel (en anglais et en français) du Centre de nouvelles de l'ONU
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мне спокойный сонMultiUn MultiUn
L’intérêt des médias n’a cessé de croître, rendant nécessaire un poste à temps plein de fonctionnaire de l’information pour assumer des fonctions essentielles d’information, notamment la production de matériels d’information sur les réunions du Conseil en liaison avec le Département de l’information, la section communication du Haut-Commissariat aux droits de l’homme et les autres services du Haut-Commissariat; outre l’élaboration de stratégies de communication et d’information, la rédaction, la révision et l’actualisation des informations concernant le Conseil sur ses sites Internet et Extranet.
В будущем у Вас не будет никаких контактов с внешним миромUN-2 UN-2
Donner des informations détaillées sur les changements intervenus concernant le mandat, le financement et les activités des services du Procureur pour la défense des droits de l’homme et sur les résultats de ces activités.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуUN-2 UN-2
Donner des informations détaillées sur les changements intervenus concernant le mandat, le financement et les activités des services du Procureur pour la défense des droits de l'homme et sur les résultats de ces activités
Ух, ну и вопрос задал!MultiUn MultiUn
Elle serait aussi chargée de veiller à la bonne application des réglementations appelées à régir l'administration timoraise, notamment ceux concernant la responsabilisation, la transparence, l'équité et les droits de l'homme qui sont applicables à la gestion de l'information, du personnel, des ressources matérielles et des services publics
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?MultiUn MultiUn
82 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.