services de lignes régulières oor Russies
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela ne pose pas de problème pour le transport en vrac, mais cela empêche l’établissement d’un service de lignes régulières entre la Hongrie et les ports de la mer du Nord.
Мать у друзейUN-2 UN-2
Cela ne pose pas de problème pour le transport en vrac, mais cela empêche l'établissement d'un service de lignes régulières entre la Hongrie et les ports de la mer du Nord
Они воспользовались этимMultiUn MultiUn
Cela n'est pas considéré comme un problème dans la pratique car les contrats de services de lignes régulières ne comportent généralement pas de conventions d'arbitrage, mais des dispositions renvoyant les conflits à la compétence exclusive de tribunaux ou États désignés
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомMultiUn MultiUn
On a dit qu'il serait préférable de donner plein effet à une convention d'arbitrage, même si les arbitrages étaient inhabituels dans les services de lignes régulières et que, dans ce secteur, l'inclusion du paragraphe # b) susciterait des incertitudes et encouragerait à rechercher le for le plus avantageux
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?MultiUn MultiUn
On a dit qu’il serait préférable de donner plein effet à une convention d’arbitrage, même si les arbitrages étaient inhabituels dans les services de lignes régulières et que, dans ce secteur, l’inclusion du paragraphe 2 b) susciterait des incertitudes et encouragerait à rechercher le for le plus avantageux.
Вигго, полегче!UN-2 UN-2
En réponse à une question concernant l'effet des mots “force obligatoire” dans le chapeau du projet d'article # et son jeu combiné avec le projet d'article # il a été confirmé que l'emploi de ces mots dans ce contexte visait à interdire complètement les conventions d'arbitrage “exclusives” dans les services de ligne régulière
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.MultiUn MultiUn
On a de nouveau appuyé le principe de la liberté de recourir à l'arbitrage pour les services autres que de ligne régulière
Пять литров лимонада и пирог надесертMultiUn MultiUn
On a de nouveau appuyé le principe de la liberté de recourir à l’arbitrage pour les services autres que de ligne régulière.
Это то, о чем мы с тобой говорилиUN-2 UN-2
En réponse à une question concernant l’effet des mots “force obligatoire” dans le chapeau du projet d’article 83-3 et son jeu combiné avec le projet d’article 83-2, il a été confirmé que l’emploi de ces mots dans ce contexte visait à interdire complètement les conventions d’arbitrage “exclusives” dans les services de ligne régulière.
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
En outre, plus de # citoyens américains se sont rendus à Cuba légalement l'année dernière, utilisant les services de lignes aériennes régulières entre les États-Unis et Cuba
Окей, он пришелMultiUn MultiUn
On a rappelé encore que le but de cette approche était de faire en sorte que, pour les services de lignes régulières, la faculté pour le titulaire de droits sur les marchandises de choisir le tribunal compétent pour toute action en vertu du projet d’article 75 ne soit pas contournée par la mise en œuvre d’une clause compromissoire.
Как вас зовут?UN-2 UN-2
On a rappelé encore que le but de cette approche était de faire en sorte que, pour les services de lignes régulières, la faculté pour le titulaire de droits sur les marchandises de choisir le tribunal compétent pour toute action en vertu du projet d'article # ne soit pas contournée par la mise en œuvre d'une clause compromissoire
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьMultiUn MultiUn
En outre, plus de 175 000 citoyens américains se sont rendus à Cuba légalement l’année dernière, utilisant les services de lignes aériennes régulières entre les États-Unis et Cuba.
У Вас посетителиUN-2 UN-2
à # ). Il avait été proposé que cette liberté soit accordée essentiellement lorsqu'un ou plusieurs chargeurs et un ou plusieurs transporteurs concluaient des accords prévoyant le transport d'un volume minimum de cargaison par expéditions successives sur des navires utilisés pour un service de ligne régulière et que le ou les chargeurs convenaient en échange de payer un tarif négocié et de remettre un volume minimum de cargaison ( # par
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяMultiUn MultiUn
Un chapitre de l’Étude parue en 2000 était consacré à l’évolution de la situation économique et des transports maritimes en Afrique subsaharienne et contenait des informations sur la croissance économique et le commerce, les flottes marchandes africaines, le trafic des principales marchandises de vrac sec, le transport du pétrole brut et des produits pétroliers, les services de lignes régulières et les coûts de transport.
Исключительные обстоятельстваUN-2 UN-2
Lorsque le CAEM a pris fin, en 1992, les relations commerciales avec les pays de l’UE se sont intensifiées, les échanges se sont déplacés vers l’ouest et les points d’accès à la mer importants sont devenus Amsterdam, Rotterdam (avec un service de lignes régulières à destination du Royaume-Uni et le transport, même de volumes peu importants, assuré sans retard), Anvers et les ports de mer allemands.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоUN-2 UN-2
Dans ce contexte, le traitement, dans le projet d'instrument, des contrats de service de ligne ou “accords de services réguliers de transport maritime” (qui sont décrits aux paragraphes # à # du document # de la CNUDCI) peut revêtir une importance toute particulière
на сколько баллов вы уверены?MultiUn MultiUn
Bien que le Groupe de travail soit convenu qu'une réflexion plus poussée sur le texte révisé figurant au paragraphe # ci-dessus serait nécessaire, un soutien a été exprimé en faveur de la solution de compromis et des principes qui s'y trouvaient énoncés pour permettre une approche aussi large que possible de l'arbitrage dans les services de lignes régulières, tout en veillant à ce que les règles établissant la compétence dans les actions contre le transporteur au projet d'article # ne soient pas contournées
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерMultiUn MultiUn
Bien que le Groupe de travail soit convenu qu’une réflexion plus poussée sur le texte révisé figurant au paragraphe 270 ci-dessus serait nécessaire, un soutien a été exprimé en faveur de la solution de compromis et des principes qui s’y trouvaient énoncés pour permettre une approche aussi large que possible de l’arbitrage dans les services de lignes régulières, tout en veillant à ce que les règles établissant la compétence dans les actions contre le transporteur au projet d’article 75 ne soient pas contournées.
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьUN-2 UN-2
Dans ce contexte, le traitement, dans le projet d’instrument, des contrats de service de ligne ou “accords de services réguliers de transport maritime” (qui sont décrits aux paragraphes 19 à 22 du document A/CN.9/WG.III/WP.34 de la CNUDCI) peut revêtir une importance toute particulière.
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
Commentaire: L’approche commerciale a contraint à examiner des définitions de “service régulier” (“trafic des lignes régulières” “transport régulier”).
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияUN-2 UN-2
Commentaire: L'approche commerciale a contraint à examiner des définitions de “service régulier” (“trafic des lignes régulières” “transport régulier”
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаMultiUn MultiUn
Véhicules affectés aux transports de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas # kilomètres
Но теперь у нас есть ваше признаниеMultiUn MultiUn
Véhicules affectés aux transports de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 50 km;
Он думает, это смешноUN-2 UN-2
Véhicules affectés aux transports de voyageurs par des services réguliers dont le parcours de la ligne ne dépasse pas 50 kilomètres;
Я мог убить тебяUN-2 UN-2
100 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.