siège du gouvernement oor Russies

siège du gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

местонахождение правительства

здание, комплекс зданий или город, откуда правительство осуществляет управление

voorbeelde

Il pouvait atteindre Singapour, siège du gouvernement mondial, en une seule étape.
Он сможет долететь до Сингапура, где располагался Мировой Совет, без дозаправки.

Cette ville était presque aussi grande que le siège du gouvernement du Patriarche, sur Kzin.
Этот город был почти столь же велик, как и тот, где находилось правительство Патриарха на Кзине.

Le gouvernement français avait désigné cette ville comme siège du gouvernement polonais.
В этом городе французские власти разместили польское правительство.

À la fin de la journée, le siège du gouvernement cantonal et l’hôtel de ville étaient en flammes.
К концу дня были подожжены здания правительства кантона и ратуши.

Le siège du gouvernement était la cathédrale de Worms, une des trois cathédrales impériales rhénanes.
Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов.

Siège du gouvernement du territoire : Fagatogo
Местонахождение правительства: Фагатого.

Je vais au siège du gouvernement arrêter Rolo!
чтобы захватить Роллона.

Siège du gouvernement territorial : Fagatogo
Место расположения правительства территории: Фагатого.

Au sein de l’Ordre, ou ici, au siège du gouvernement, je ne saurais le dire.
В ордене, в правительстве, не знаю.

La capitale, qui est aussi le siège du Gouvernement, est Vaduz.
Столицей и местопребыванием правительства Лихтенштейна является город Вадуц.

Le Liechtenstein a pour capitale Vaduz, qui est également le siège du Gouvernement.
Столицей и местом нахождения органов государственной власти является город Вадуц.

La première était d'occuper immédiatement et d'une manière irréversible le siège du gouvernement dans la capitale, Mogadiscio
Первым шагом стало немедленное и необратимое обоснование правительства в столице, Могадишо

Au lieu d’être rappelé au siège du gouvernement, il était envoyé encore plus loin.
Вместо вызова в правительственный центр его направляли еще дальше от него.

Revenu à Bratislava, siège du gouvernement slovaque, le samedi 12 mars, Sidor réunit son nouveau cabinet.
Вернувшись 11 марта в Братиславу, где находилось правительство Словакии, Сидор созвал новый кабинет.

Elle est le siège du gouvernement depuis 1766.
С 1766 года является резиденцией правительства.

En # il a quitté Philadelphie pour le district qui demeure à ce jour le siège du gouvernement fédéral
Конгресс переместился на территорию округа из Филадельфии в # году, и с тех пор округ Колумбия является местопребыванием федерального правительства

Le siège du Gouvernement, l’école et la résidence du représentant du Gouverneur ont été rénovés.
Отремонтированы служебная гостиница, школа и гостиница, в которой проживает представитель губернатора.

Cependant le véritable siège du gouvernement ne sera pas sur la terre, mais au ciel.
Но само правительство будет находиться не на земле, а на небе.

La Maison Bleue est le siège du gouvernement national.
Из Голубого дома сбежало национальное правительство.

Vaduz est la capitale et le siège du Gouvernement du Liechtenstein
Столица Лихтенштейна, в которой расположено правительство,- г. Вадуц

Brasilia (Brasília en portugais) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral.
Brasília ), — столица Федеративной Республики Бразилии и резиденция правительства Федерального округа.

Il est également nécessaire de remettre en état le siège du Gouvernement et l'ensemble de ses institutions
Кроме того, необходимо возобновить деятельность правительства и его институтов в целом

En conséquence, on a décidé qu'on bâtirait une ville nouvelle qui serait le siège du gouvernement.
В результате было решено возвести новый город, который являлся бы резиденцией правителей.

En octobre, quand on a pris le siège du gouvernement, là oui, pour une foule c’était une foule !
Вот когда в октябре брали Дом Правительства, тогда толпа была как толпа!

Le 17 mai 2014, le siège du gouvernement criméen est délocalisé à Kherson.
С 17 мая 2014 года представительство президента Украины в Автономной Республике Крым размещается в Херсоне.