sirop de glucose oor Russies

sirop de glucose

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

глюкозные сиропы

крахмальная патока

очищенный и концентрированный сироп различного углеводного состава, полученный при частичном гидролизе крахмала

voorbeelde

La Section spécialisée a examiné la Recommandation pour les poires séchées et noté que la «Définition du produit» excluait actuellement les poires séchées sucrées (traitées avec du sirop de glucose) alors qu’elles représentaient une partie importante du commerce.
Специализированная секция рассмотрела рекомендацию в отношении сушеных груш и отметила, что в нынешнее определение продукта не включены обсахаренные сушеные груши (т.е. сушеные груши, обработанные глюкозным сиропом), хотя они имеют большой удельный вес в торговле.

Les ingrédients destinés à la production d'un caramel appelé « caramel énergétique » comprend : l'isomalt et/ou du sucre en poudre, du sirop de glucose, de l'acide citrique, une essence aromatique, un colorant et un additif biologiquement actif, la substance biologiquement active étant une poudre ou une huile de graines de nigelle (Nigella Sativa).
Состав для приготовления карамели «Энергетическая карамель» включает изомальт и/или сахар-песок, крахмальную патоку, лимонную кислоту, ароматическую эссенцию, краситель, биологически активную добавку, при этом в качестве биологически активной добавки используют порошок или масло семян чернушки посевной (Nigella Sativa).

De l’ eau, du sirop d’ érable pour le glucose, du citron pour l’ acide, du piment de Cayenne pour irriter les intestins, et une pincée d’ Ipecac, un vomitif
Вода, кленовый сироп для глюкозы, лимон для кислоты, кайенский перец для раздражения кишечника, и чуточку рвотного корня, чтобы вызвать тошноту

Autres sucres (y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose chimiquement purs), à l’état solide; sirops de sucre sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel (même mélangés de miel naturel); sucre et mélasse caramélisés
«Прочие виды сахара (включая химически чистую лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу, твердые); сахарные сиропы, не содержащие добавленных ароматических или красящих веществ; искусственный мед (смешанный или не смешанный с натуральным медом); карамель».

Les limites proposées au sujet des apports en sucres dans ce projet de lignes directrices s’appliquent aux monosaccharides (tels que le glucose et le fructose) et aux disaccharides (tels que le sucrose ou sucre de table) qui sont ajoutés aux aliments par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, ainsi qu’aux sucres naturellement présents dans le miel, les sirops, les jus de fruit et les concentrés de fruits.
Предельные уровни потребления сахара, предлагаемые в проекте руководства, относятся ко всем моносахаридам (таким как глюкоза и фруктоза) и дисахаридам (таким как сахароза или столовый сахар), добавляемым в пищевые продукты производителями, поварами или потребителями, а также к сахарам, естественным образом присутствующим в меде, сиропах, фруктовых соках и фруктовых концентратах.

Les «sucres libres» sont les monosaccharides (glucose, fructose) et les disaccharides (saccharose ou sucre de table) ajoutés aux aliments et aux boissons par le fabricant, le cuisinier ou le consommateur, ainsi que les sucres naturellement présents dans le miel, les sirops, les jus de fruits et les jus de fruits à base de concentré.
Свободные сахара – это моносахариды (например, глюкоза, фруктоза) и дисахариды (например, сахароза или столовый сахар), добавляемые в пищевые продукты и напитки производителями, поварами или потребителями, и сахара, естественно присутствующие в меде, сиропах, фруктовых соках и концентратах фруктовых соков.

L’expression «sucres libres» désigne les monosaccharides (tels que le glucose et le fructose) et les disaccharides (tels que le saccharose, ou sucre de table) ajoutés aux aliments et aux boissons par les fabricants, les cuisiniers ou les consommateurs, ainsi que les sucres naturellement présents dans le miel, les sirops, les jus de fruits et les jus de fruits à base de concentré.
Под свободными сахарами понимаются моносахариды (такие как глюкоза, фруктоза) и дисахариды (такие как сахароза, или столовый сахар), добавляемые в продукты питания и напитки производителями, поварами или потребителями, а также сахара, которые естественным образом присутствуют в меде, сиропах, фруктовых соках и концентратах фруктового сока.