situation d'urgence soudaine oor Russies
situation d'urgence soudaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
непредвиденная чрезвычайная ситуация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le monde doit s'habituer à l'environnement de sécurité nébuleux des situations d'urgence soudaines et périphériques.
Поэтому тожеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ils ont réaffirmé son utilité et son efficacité face à des situations d’urgence soudaines et de financement insuffisant.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюUN-2 UN-2
Ces calamités ont renforcé la nécessité d'une meilleure préparation à l'échelle nationale afin de faire face aux situations d'urgence soudaines
Позовите бортпроводника!MultiUn MultiUn
Améliorer les structures nécessaires aux interventions nationales et internationales menées sur le terrain en réaction à des graves situations d'urgence soudaines
Не знаю, как мне благодарить тебя, что помогла выполнить моё обещаниеMultiUn MultiUn
En outre, l'ONU est en train de mettre sur pied un système d'alerte en cas de séismes et de situations d'urgence soudaines
Она не может длиться долгоMultiUn MultiUn
En outre, l’ONU est en train de mettre sur pied un système d’alerte en cas de séismes et de situations d’urgence soudaines.
Я счастливая и скучнаяUN-2 UN-2
Douze pays confrontés à des situations d'urgence soudaines et douze autres où les opérations d'urgence étaient sous-financées ont bénéficié de subventions de ce fonds
Не, не слышал, приятельMultiUn MultiUn
Des améliorations restent possible en ce qui concerne certains aspects de la réaction coordonnée du siège et des bureaux extérieurs face à des situations d'urgence soudaines
Как будто я уже не яMultiUn MultiUn
Il est indispensable d'améliorer la préparation, la planification et la réduction des risques, en ce qui concerne notamment les situations d'urgence soudaines, comme les crues, afin de faciliter une intervention rapide
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасMultiUn MultiUn
Les situations d'urgence soudaines- et les pressions croissantes pour la mise en oeuvre de solutions rapides mettent de plus en plus à l'épreuve notre capacité de gérer le personnel et les ressources
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!MultiUn MultiUn
Les situations d’urgence soudaines – et les pressions croissantes pour la mise en oeuvre de solutions rapides mettent de plus en plus à l’épreuve notre capacité de gérer le personnel et les ressources.
Попробуем задать вопрос напрямуюUN-2 UN-2
Les situations d'urgence soudaines - et les pressions croissantes pour la mise en oeuvre de solutions rapides mettent de plus en plus à l'épreuve notre capacité de gérer le personnel et les ressources.
Мы находимся под корзиной, практически ты играешь одинUN-2 UN-2
Le système d’action groupée, lancé au départ pour combler les lacunes des interventions d’aide humanitaire, n’a pas cessé d’évoluer, et constitue désormais le premier moyen d’intervention des organismes humanitaires en cas de situation d’urgence soudaine.
Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
Néanmoins, le fait que la situation d’urgence est soudaine ne signifie pas qu’elle est totalement inattendue.
Ну попробуй!UN-2 UN-2
Néanmoins, le fait que la situation d'urgence est soudaine ne signifie pas qu'elle est totalement inattendue
Томас ... Он был так юн ...MultiUn MultiUn
Grâce à ces fonds, le Bureau sera mieux à même de déployer du personnel qualifié pour faire face aux situations d’urgence soudaine ou à l’exacerbation de crises existantes et de renforcer ses capacités d’alerte et d’intervention rapides.
И мой отец остановил меняUN-2 UN-2
Les tendances montraient que le cadre fonctionnait relativement bien dans les pays participant à l’initiative Unis dans l’action ainsi que dans ceux qui faisaient face à des situations d’urgence soudaines ou continues, et moins bien dans les pays à revenu intermédiaire.
Тебе нужно выбратьUN-2 UN-2
Un défi constant pour les réseaux internationaux d'intervention en cas de catastrophe, tels que les équipes des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination et l'INSARAG, est de coordonner plus efficacement le personnel et les moyens de secours dans une situation d'urgence soudaine
О нём мы уже знаемMultiUn MultiUn
L’UNRWA a accepté, comme le Comité le lui recommandait, de mettre en place un système de stocks de réserve afin de garantir l’efficacité des opérations et de répondre aux besoins opérationnels de base des bureaux de secteur en cas de situation d’urgence soudaine.
Это моя ношаUN-2 UN-2
Un défi constant pour les réseaux internationaux d’intervention en cas de catastrophe, tels que les équipes des Nations Unies pour l’évaluation et la coordination et l’INSARAG, est de coordonner plus efficacement le personnel et les moyens de secours dans une situation d’urgence soudaine.
Стало быть, про нас никто не знаетUN-2 UN-2
Même si le financement de l’aide humanitaire s’est accru proportionnellement dans le cadre des activités de l’UNICEF – en grande partie du fait de situations d’urgences soudaines et « médiatisées », il demeure extrêmement difficile de mobiliser des ressources sans affectation particulière pour des crises endémiques peu médiatisées.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхUN-2 UN-2
En présence d’une situation d’urgence soudaine qui est placée au premier plan de l’actualité, comme en Afghanistan et au Kosovo, le niveau global des fonds débloqués pour l’ensemble des urgences humanitaires n’augmente pas, ce qui débouche sur le phénomène des « situations d’urgence oubliées », notamment en Afrique.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?UN-2 UN-2
En présence d'une situation d'urgence soudaine qui est placée au premier plan de l'actualité, comme en Afghanistan et au Kosovo, le niveau global des fonds débloqués pour l'ensemble des urgences humanitaires n'augmente pas, ce qui débouche sur le phénomène des « situations d'urgence oubliées », notamment en Afrique
Будь здороваMultiUn MultiUn
Constate à cet égard que le système des Nations Unies pour l’évaluation et la coordination en cas de catastrophe reste un moyen précieux de mettre des connaissances spécialisées de gestion des catastrophes à la disposition des États Membres appelés à réagir à une situation d’urgence soudaine;
Мы должны предупредить ЛайонелаUN-2 UN-2
115 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.