source artésienne oor Russies

source artésienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

артезианский источник

voorbeelde

Or, la région de Salfit représente pour les Palestiniens la principale source d'eau douce provenant de puits artésiens
Салфитский район является главным палестинским источником питьевой воды, которая поступает из артезианских колодцев

Or, la région de Salfit représente pour les Palestiniens la principale source d’eau douce provenant de puits artésiens .
Салфитский район является главным палестинским источником питьевой воды, которая поступает из артезианских колодцев21.

En Lituanie la source principale d’eau potable est constituée par les eaux souterraines (captages et aquifères artésiens).
В Литве основным источником питьевой воды являются грунтовые воды (из грунтовых и артезианских горизонтов).

Environ # % de la population ont accès à l'approvisionnement en eau potable ( # % en milieu urbain et # % en milieu rural) et # % ( # % en milieu urbain et # % en milieu rural) à des services d'assainissement adéquats. Les communautés rurales dépendent le plus souvent de sources et de puits artésiens pour leurs besoins en eau et, dans certaines zones périurbaines, on utilise des puits peu profonds dotés de pompes manuelles
Она предусматривает: i) расширение возможностей малоимущего населения; ii) улучшение доступа малоимущих к социальным услугам; iii) повышение безопасности, в том числе снижение уязвимости по отношению к землетрясениям, и улучшение продовольственной безопасности; и iv) расширение прав и возможностей малоимущих и уязвимых групп населения

Récemment encore, les forces d’occupation ont détruit, notamment, plusieurs installations agricoles, puits et hangars dans la ville d’Idna, à l’ouest d’Al-Khalil; elles ont rasé un puits et publié des avis de démolition de plusieurs habitations palestiniennes de Wadi el-Ghorous, à l’est d’Hébron; elles ont aussi saccagé cinq puits artésiens et une source d’eau douce dans le village de Kafr Dan, à l’est de Djénine, endommageant davantage les terres palestiniennes, entravant l’exploitation des ressources naturelles palestiniennes et imposant de nouvelles restrictions aux moyens de subsistance des Palestiniens et à leur accès à l’eau.
Только недавно оккупационные силы уничтожили, в частности, несколько сельскохозяйственных объектов, колодцев и построек в городе Идна к западу от Эль-Халиля, разрушили колодец и вручили уведомления о сносе нескольких палестинских домов в Вади-эль-Горусе к востоку от Эль-Халиля и разрушили пять артезианских скважин и природный источник в деревне Куфр-Дан к востоку от Дженина, причинив дополнительный ущерб палестинским землям, создав условия для дальнейшей эксплуатации палестинских природных ресурсов и еще более осложнив жизнь палестинцев и доступ к воде.

Les sources d’eau de boisson les plus sûres sont les puits de surface couverts (19 %), suivis par les bornes-fontaines et les puits artésiens.
Наиболее безопасным источником питьевой воды в сельских общинах являются защищенные копаные колодцы (19%), затем следуют общественные краны/колонки и скважины.

D’après la définition du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l’eau et de l’assainissement, l’expression « eau de meilleure qualité » désigne de l’eau recueillie par des canalisations domestiques raccordées au réseau urbain, à une borne-fontaine, dans un puits artésien, dans un puits de surface couvert, à une source abritée, ou de l’eau de pluie.
По определению программы совместного мониторинга «благоустроенный» означает наличие бытового подсоединения, общинной водонапорной трубы, скважины, защищенного выкопанного колодца, защищенного природного источника или коллектора для сбора дождевой воды.

D'après la définition du Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement, l'expression « eau de meilleure qualité » désigne de l'eau recueillie par des canalisations domestiques raccordées au réseau urbain, à une borne-fontaine, dans un puits artésien, dans un puits de surface couvert, à une source abritée, ou de l'eau de pluie
По определению программы совместного мониторинга «благоустроенный» означает наличие бытового подсоединения, общинной водонапорной трубы, скважины, защищенного выкопанного колодца, защищенного природного источника или коллектора для сбора дождевой воды

Selon le cas, l’eau potable peut provenir d’un puits artésien qui s’alimente à la nappe phréatique, d’un puits creusé à la main puis gainé et couvert, ou d’une source qui est captée et acheminée par aqueduc jusqu’au village.
В зависимости от местных условий чистая вода может поступать из новой глубокой скважины для откачки воды из водоносного слоя, из вырытого вручную колодца, который облицован изнутри защитным материалом и закрыт крышкой, или из источника посредством отсоса и подачи воды по водопроводной трубе в общину.

Une autre source de préoccupations est le manque d'eau pour lutter contre les incendies, ce qui s'explique notamment par l'absence d'un système d'irrigation en état de fonctionner, la détérioration ou la destruction des puits artésiens et l'absence d'entente et de coopération entre les autorités des deux côtés de la ligne de contact quant à la manière de gérer des ressources en eau insuffisantes
Еще одним неблагоприятным фактором является нехватка воды для тушения пожаров, обусловленная, в частности, отсутствием действующей оросительной системы, разрушением или уничтожением артезианских колодцев и отсутствием согласия и взаимопонимания между органами власти по обе стороны от ЛСС относительно порядка распоряжения имеющимися скудными водными ресурсами

Une autre source de préoccupations est le manque d’eau pour lutter contre les incendies, ce qui s’explique notamment par l’absence d’un système d’irrigation en état de fonctionner, la détérioration ou la destruction des puits artésiens et l’absence d’entente et de coopération entre les autorités des deux côtés de la ligne de contact quant à la manière de gérer des ressources en eau insuffisantes.
Еще одним неблагоприятным фактором является нехватка воды для тушения пожаров, обусловленная, в частности, отсутствием действующей оросительной системы, разрушением или уничтожением артезианских колодцев и отсутствием согласия и взаимопонимания между органами власти по обе стороны от ЛСС относительно порядка распоряжения имеющимися скудными водными ресурсами.