stylo à plume oor Russies

stylo à plume

Stylo avec un réservoir rechargeable qui procure un flux continu d'encre liquide à sa pointe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

авторучка

[ автору́чка ]

naamwoord vroulike

Stylo avec un réservoir rechargeable qui procure un flux continu d'encre liquide à sa pointe.

voorbeelde

L’image de Gandhi apparaît aujourd’hui dans des campagnes de publicité, des ordinateurs Apple aux stylos à plume Montblanc.
Изображение Махатмы сейчас можно встретить в рекламных кампаниях самых разных товаров, начиная от компьютеров Apple и заканчивая ручками Mont Blanc.

Après la dernière signature, il reboucha son stylo à plume et regarda son vieil ami en souriant
Поставив последнюю подпись, он надел колпачок на авторучку Оливера и с улыб кой посмотрел на старого друга

Mais Cassidy attendait patiemment, son stylo à plume en suspens au-dessus des lignes pâles de son cahier.
Но Кэссиди терпеливо ждала моего рассказа о себе, держа авторучку над бледными линиями тетрадного листа.

Par la suite, cette société fera d’Heidelberg le centre de l’industrie allemande du stylo à plume.
Благодаря этой фабрике Гейдельберг становится центром немецкой промышленности по изготовлению перьевых авторучек.

Il a utilisé un stylo à plume, donc l'empreinte de celui-ci est fixe.
Он писал авторучкой, так что отпечатки были четкие.

J'aime écrire au stylo à plume.
Я люблю писать перьевой ручкой.

L'année suivante, il déposa son premier brevet de stylo à plume.
В следующем году он получил свой первый патент на перьевую ручку.

De nos jours, il est rare de voir quelqu'un se servir d'un stylo à plume.
Нечасто увидишь старую-добрую французскую перьевую ручку.

De nos jours, il est rare de voir quelqu' un se servir d' un stylo à plume
Нечасто увидишь старую- добрую французскую перьевую ручку

Avec son stylo à plume Montblanc à encre bleue, sur du papier de quatre cents caractères.
Авторучкой «Монблан» с синими чернилами – по стандартной бумаге, разлинованной под 400 иероглифов.

Un stylo à plume.
Авторучка.

Il semblait demander à faire réparer un stylo à plume et discuta longtemps avec le propriétaire du magasin.
Похоже, что он хотел вернуть обратно перьевую авторучку и долго обсуждал эту проблему с хозяином магазина.

Thomas m'a piqué mon stylo à plume.
Том стащил у меня перьевую ручку.

Stylos à plume
Авторучки

Au cours de l’un des après-midi que Cassius passa en sa compagnie, Miss Lasqueti lui prêta un stylo à plume.
Однажды днем, занимаясь с Кассием, мисс Ласкети одолжила ему вечное перо.

Sur la photo, posé contre la base du mur près de la plante encore en vie, il y a un stylo à plume.
На фотографии у самой стены, рядом с живым растением, лежит перьевая ручка.

• Accessoires de mode: articles de voyage en cuir, mallettes de toilette, étuis pour jumelles, appareils photographiques et caméras, sacs à main, portefeuilles, stylos à plume de marque, écharpes en soie
• Модные аксессуары: товары для туристов из кожи, сумки для косметики, футляры для биноклей и фотоаппаратов, дамские сумочки, портмоне, подарочные авторучки, шелковые шарфы

Accessoires de mode : articles de voyage en cuir, mallettes de toilette, étuis pour jumelles, appareils photographiques et caméras, sacs à main, portefeuilles, stylos à plume de marque, écharpes en soie
Модные аксессуары: товары для туристов из кожи, сумки для косметики, футляры для биноклей и фотоаппаратов, дамские сумочки, портмоне, подарочные авторучки, шелковые шарфы

Je revois son stylo à la plume d’or, son sac de cuir duquel il sort son stéthoscope et son bloc d’ordonnances.
Я так и вижу его ручку с золотым пером, его кожаную сумку, из которой он достает стетоскоп и бланки рецептов.

C'est un stylo à bille avec une plume personnalisée.
Шариковая ручка fisher с заказным наконечником.

Sa tâche consiste essentiellement à griffonner au stylo plume sur divers bouts de papier.
В основном его работа заключается в писанине авторучкой на различных клочках бумаги.

C'est un stylo plume qui a appartenu à John Adams.
Это перьевая ручка принадлежала Джону Адамсу.

Si tu veux vraiment que ta carte ressorte, tu peux utiliser un joli stylo plume sur un papier à lettre argenté.
И если хочешь всех поразить, возьми хорошую чернильную ручку с серебряным пером.

Il dévissa le capuchon de son stylo plume (un prix qu’il avait remporté à l’école) et attendit.
Затем снял колпачок с авторучки (школьная награда) и замер в ожидании.