succulent oor Russies

succulent

/sy.ky.lɑ̃/ adjektief manlike

Savoureux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

аппетитный

[ аппети́тный ]

adjektief

Savoureux

Ça rendra peut-être cela plus succulent.
Возможно, это сделает его более аппетитным.

сочный

[ со́чный ]

naamwoord

C'est bien trop cuit pour être succulent, mais ça reste vraiment très bon.
Слишком пережаренное, чтобы быть сочным но всё же очень вкусно.

мясистый

[ мяси́стый ]

adjektief

тучный · прелестный · восхитительный · великолепный · изысканный

Soortgelyke frases

succulente
мясистый · сочный

Plante succulente
Суккуленты

fourrage succulent
сочные корма

voorbeelde

La saison des carnavals et de Mardi Gras signifient souvent des plats succulents dans le monde entier.
Сезон карнавалов и Жирный вторник часто ассоциируются с вкуснейшими блюдами по всему свету.

Ce sera succulent.
Это будет восхитительно.

Uriel leur avait formellement interdit de goûter à la chair succulente des humains et de boire leur sang chaud.
Уриил запретил им питаться вкусным мясом людей и пить их теплую кровь.

Il avait des ruches pour polliniser les fleurs de pêcher qui deviendraient de très grosses pêches succulentes.
Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

— Un comportement de gentleman et un repas succulent
— Безукоризненно джентльменского поведения и приличный обед

La viande ainsi exposée ressemblait à un steak de premier choix, succulent et appétissant.
Открывшаяся плоть была похожа на свежий бифштекс: сочный и аппетитный.

Il voulait lui donner un autre mot à aille quelque chose comme « succulent » ou « murmure » ou framboise ».
Он жаждал, чтобы она сказала еще хоть слово — например, «сочный», или «шепот», или «клубника».

Je n’aurais jamais pensé qu’un chameau mort puisse être aussi succulent
Никогда бы не подумал, что дохлый верблюд окажется таким вкусным

Le restaurant Center Cut de l'Empire sert une succulente cuisine américaine, qui comprend notamment des viandes et poissons issus du commerce durable et produits sans conservateurs.
В ресторане отеля Center Cut подают классические блюда американской кухни, включая нарезки из сокращений экологически чистого мяса и рыбы не получавшей антибиотиков.

Ma sœur fait des sandwichs à la dinde succulents.
Понимаете, моя сестра делает бесподобные сэндвичи с индейкой.

Ça rendra peut-être cela plus succulent.
Возможно, это сделает его более аппетитным.

Succulent.
Вкусно.

—La femme de l’aubergiste nous a préparé quelques succulents sandwichs au poulet, des pommes et de la bière.
– Жена трактирщика упаковала чудесные бутерброды с курицей, яблоки и эль.

Je doute que leur mariage ne tienne, mais leur repas de noces était succulent.
Бог знает, сколько они будут вместе, но кормили на их свадьбе просто чудесно.

Oh, ces rendez-vous pris en secret, tellement plus succulents qu'une longue journée à la Belle de Mai!
Ох, эти тайные свидания, настолько более насыщенные, чем их дни в «Майской красавице»!

Avec notre menu "à la carte" vous pouvez choisir parmi une richesse de plats succulents qui peuvent satisfaire n'importe quel appétit exigeant!
В нашем меню "a la cart" перед Вами раскрывается богатство ароматных и изысканных блюд, которое удовлетворит любые вкусы и желания!

Nous avons préparé pour vous les meilleurs plats de la cuisine tchèque classique, un choix des steaks succulents et égalements des salades de légumes aux dressings de la maison, spécialités piquantes appropriées ŕ la consommation de la bière, desserts de la maison.
Mы приготовили для Вас самое лучшее из классической чешской кухни, подбор сочных стейков и свежих овощных салатов с домашними дрессингами, пикантные фирменные блюда к пиву, домашние пирожные.

— Un comportement de gentleman et un repas succulent
– Безукоризненно джентльменского поведения и приличный обед

Vous avez aussi le chois entre trois restaurants différents: installez-vous confortablement à l'intérieur, délassez-vous sous l'éclairage romantique de la terrasse extérieure, ou faites-vous plaisir aux douces saveurs des whiskys et tabacs raffinés, des viandes et des fromages succulents du bar à vin.
К Вашим услугам 3 ресторанных зоны: уютная внутренняя, романтическая на освещенной фонарями террасе и винный бар, где можно побаловать себя отличным виски, табаком, мясом и сыром.

Le rosbif semble succulent.
Похоже вон там раздают вкусный ростбиф.

J’ai toujours attendu avec impatience les journées d’activités de la Primaire parce qu’elles étaient synonymes d’activités passionnantes, de jeux supers et de friandises succulentes.
Я с нетерпением ожидала каждого дня мероприятий Первоначального общества, потому что там всегда были увлекательные игры, занятия и угощения.

Nous concoctons également une soupe succulente avec ces fleurs.
Из этих цветков также готовят вкусный суп.

Le Ristorante Bacco sert une succulente cuisine toscane.
В Ristorante Bacco подаются исключительные итальянские блюда из Тосканы.

Le chien grondait, comme si on lui eût arraché l’os le plus succulent
Собака рычала так, словно у нее отняли самую аппетитную кость

La pensée de manger de succulents raisins et de boire de l’eau fraîche doit par conséquent beaucoup tenter les hommes qui écoutent sur la muraille.
Людям, слушающим Рабсака на стене, перспектива есть сочный виноград и пить свежую воду кажется, должно быть, весьма заманчивой.