système D oor Russies

système D

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

увёртка

[ увё́ртка ]

naamwoord

уловка

[ уло́вка ]

naamwoord

Soortgelyke frases

(système d')équations de distance linéarisées
система линейных уравнений расстояния

système surabondant d"équations linéaires
избыточная система линейных уравнений

système d"unités centimètre, gramme, seconde
система единиц измерения, сантиметр, грамм, секунда

système d"information hydrographique
система гидрографической информации

système linéaire d"équations redondantes
избыточная система линейных уравнений

voorbeelde

Devait-il réveiller le bonhomme pour récupérer une clé ou recourir au système D ?
Следует ли разбудить менеджера и взять у него ключ, или прибегнуть к способу «сделай сам»?

Une version modifiée, plus légère d' un système d' armes à contrôle à distance
Это слегка модифицированная версия установки дистанционного управления

Transparence du système d’ administration de la justice
Транспарентность системы отправления правосудия

Elle est équipée d' un systême d' autodéfense variable
Высокая частота регенерации

Système d' impression
Система печати

— Système D, répondis-je fièrement tout en regardant les chiffres défiler sur l'automate.
– Система Д, – с гордостью ответил я, глядя на крутящиеся в автомате цифры.

La technologie du système D.
" Технология " пятой точки ".

Sélection de votre système d' impression
Выбор системы печати

Systèmes d' exploitation
& Операционные системы

J'ai piraté le terme Système D des anciennes colonies françaises.
Я заимствовал термин Система D у бывших французских колоний.

Alors, de quoi parlé-je quand je vous parle de Système D ?
Так что же я имею в виду, когда я говорю о Системе D?

C' est à dire, son système d' alimentation n' est pas stable
Реактор не вполне стабилен

Bénéficier de tous les sous-systèmes d' impression
Преимущества всех систем печати

On a amendé les lois sur la faillite pour y introduire un système d’« esclavage partiel pour dette ».
Законы о несостоятельности усовершенствовали и создали систему «частично законтрактованного труда».

Il y avait un problème dans le système d' échappement du juge.Les gaz étaient rejetés à l' intérieur
Очевидно, в выхлопной трубе было повреждение, и газ пошел прямо в салон

L’OIT a fait savoir, par l’intermédiaire des gestionnaires d’AOI, qu’elle a choisi ORACLE comme futur système d’ ERP.
МОТ сообщила через группу руководителей ИКТ, что она выбрала в качестве своей будущей системы КСПР систему "ОРАКЛ"

Système d' impression & UNIX; LPD générique (par défaut
Система печати LPD для & UNIX; (по умолчанию

Gestion axée sur les résultats et systèmes d
результаты, и системы КСПР

Ceci est le point d' accès le plus important vers votre système d' impression
это самые важные элементы вашей системы печати

Je dois actionner le système d' ici
Я должен опустить люк отсюда

LPR (système d' impression BSD standard
LPR (Стандартная система печати BSD

A provider of large scale computer servers and workstations, spécialement étudié pour le système d' exploitation Linux
Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux

Cet endroit a un système d' auto- défense unique
Я никогда не видел такой охранной системы

Ajoute un autre système d' exploitation que Linux au menu de démarrage
Добавить в меню загрузки операционную систему, не использующую ядро Linux