système d'annonces sonores oor Russies

système d'annonces sonores

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

система оповещения персонала

voorbeelde

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain
Установка системы оповещения, Порт-оф-Спейн

La qualité du système d’annonces sonores a également été améliorée.
Также усовершенствованы системы речевого оповещения.

Installation d’un système d’annonces sonores
Установка систем оповещения

Les stations d’autobus nouvellement réaménagées sont accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes, des panneaux d’affichage dynamiques ont été installés afin d’améliorer la qualité des informations pour les passagers, et les stations d’autobus les plus grandes sont également équipées de systèmes d’annonces sonores, souvent en plusieurs langues.
Модернизированные автовокзалы оснащены доступом для кресел-каталок и детских колясок, а также усовершенствованными средствами информирования пассажиров в виде динамичных, визуальных экранов информации, а на более крупных автовокзалах работают автоматические аудиосистемы, в некоторых случаях − на нескольких языках.

L’application de ces outils à la gestion des risques de catastrophe fait entrer en jeu des technologies très diverses notamment : a) la télédétection pour la collecte systématique de données ; b) la surveillance des aléas et l’évaluation des catastrophes ; c) les systèmes d’information spatiale pour évaluer les risques et la vulnérabilité et planifier les interventions ; d) l’Internet à large bande, les sites et les portails Web pour le partage d’informations cruciales ; et e) les systèmes de communication en cas de catastrophe, notamment les systèmes par satellite, les réseaux de communication terrestre (téléphone fixe ou sans fil), la télévision, la radio, les systèmes d’annonces sonores publiques et la téléphonie mobile pour diffuser des informations sur les risques et des messages d’alerte rapide ainsi que pour intervenir lorsqu’une catastrophe survient.
Инструменты ИКТ, необходимые для управления рисками бедствий, охватывают целый круг технологий, включая: a) дистанционное зондирование, необходимое для систематического сбора данных; b) мониторинг опасностей и оценку последствий бедствия; c) системы информации о пространственных параметрах, которые необходимы для оценки рисков и уязвимости, а также для планирования ответных мер; d) веб-сайты и порталы с использованием широкополосного Интернета для обмена важнейшей информацией; и e) системы связи в случае бедствий, включая спутниковые системы, системы наземной и беспроводной связи, телевидение, радио, системы оповещения населения и мобильную телефонию, которые необходимы для передачи информации об опасности и отсылке сообщений о раннем предупреждении, а также для реагирования на бедствия.

En outre, tous les autobus franchisés seraient équipés d’un système permettant de faire des annonces visuelles ou sonores, ou les deux.
Кроме того, все автобусы, используемые на основе франшизы в Гонконге (Китай), будут оборудованы системой визуального и/или звукового оповещения.

En outre, pour la fin de 2012, tous les autobus franchisés seraient équipés d’un système permettant de faire des annonces visuelles ou sonores, ou les deux.
Кроме того, все автобусы, используемые на основе франшизы в Гонконге (Китай), будут оборудованы системой визуального и/или звукового оповещения.

Le système assure un contact ininterrompu de la force d'adhérence des roues du véhicule avec la chausse et, en cas de dépassement par le véhicule de la vitesse de sécurité, l'annonce au conducteur au moyen de la signalisation visuelle et sonore.
Система осуществляет непрерывный мгновенный контроль силы сцепления колес автомобиля с дорогой и в случае превышения автомобилем безопасной скорости движения информирует об этом водителя звуковой и визуальной сигнализацией.