taux de létalité oor Russies

taux de létalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

смертность

[ сме́ртность ]

naamwoord vroulike

Le taux de létalité dépend de la précocité de l’instauration du traitement mais est toujours très élevé.
Показатель смертности зависит от того, как скоро начинается лечение, но всегда очень высок.

Летальность

proportion de cas fatals liés à une maladie ou à une affection particulière par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière

Le taux de létalité pour ce syndrome hémorragique est élevé, se situant aux alentours de 50%.
Летальность среди пациентов, у которых развивается геморрагическая форма болезни, достигает примерно 50%.

коэффициент смертности

Pour ceux qui se présentent dans les hôpitaux, le taux de létalité atteint un niveau alarmant.
А среди людей, добравшихся до больниц, отмечается тревожно высокий коэффициент смертности.

voorbeelde

Le taux de létalité va, en fonction de la province, de 1 à 30 %.
Летальность в различных провинциях варьируется между 1 и 30 %.

Pays Définition de cas Total Total des décès Taux de létalité (%)
Страна Определение случая Всего Всего (случаи смерти) Показатель смертности по случаям (%)

Le taux de létalité dépend de la précocité de l’instauration du traitement mais est toujours très élevé.
Показатель смертности зависит от того, как скоро начинается лечение, но всегда очень высок.

En 1966, on a signalé 616 cas de méningite avec un taux de létalité de 20,9 %.
В 1966 г. было зарегистрировано 616 случаев заболевания менингитом с летальностью 20,9 %.

En l'absence de traitement, le taux de létalité est très élevé.
Без лечения коэффициент летальности легочной чумы чрезвычайно высок.

Année Pays Sous-type du virus Nombre de cas Nombre de décès Taux de létalité
Год Страна Подтип вируса Случаи заболевания Случаи смерти Коэффициент летальности

Ce nombre total inclut 86 décès (taux de létalité de 60%).
Общее число включает 86 смертельных случаев (коэффициент летальности 60%).

Elles sont rares mais peuvent provoquer des flambées spectaculaires, associées à un taux de létalité élevé.
Эти редкие болезни могут приводить к крупным вспышкам с высокой летальностью.

Pays* Cas présumés Décès Taux de létalité (%) Agent pathogène responsable de l’épidémie Nombre de districts touchés par l’épidémie
Страна* Предполагаемые случаи заболевания Случаи смерти Коэффициент летальности (%) Патогенный микроорганизм, вызвавший эпидемию Число районов, переживающих эпидемию

En fonction de la province, le taux de létalité va de 1 à 30 %.
Летальность в разных провинциях колеблется от 1 до 30 %.

* Le taux de létalité moyen est d’environ 50%.
* Средний коэффициент летальности БВВЭ составляет около 50%.

Réduction des taux de létalité et des charges de morbidité des autres maladies épidémiques
Снижение уровня летальности и заболеваемости в отношении других эпидемических болезней

Comparé à d’autres maladies chroniques, l’asthme a un taux de létalité relativement faible.
Коэффициент смертности при астме относительно низкий по сравнению с другими хроническими болезнями.

En l’absence de traitement, cette forme a un taux de létalité très élevé.
При отсутствии лечения для легочной чумы характерен весьма высокий коэффициент смертности.

Dans la région d'Amhara, particulièrement éprouvée par les inondations, le taux de létalité atteint 10 %.
В Амхаре, наиболее сильно пострадавшем от наводнения регионе, летальность составляет 10%.

Le taux de létalité est de 64%.
Коэффициент летальности составляет 64%.

Les statistiques navrantes indiquent que les taux de létalité des femmes et des enfants sont très élevés.
Показатели смертности среди женщин и детей являются крайне высокими.

Année Pays Sous-type de virus Cas Décès Taux de létalité
Год Страна Подтип вируса Случаи заболевания Случаи смерти Коэффициент летальности

Réponse sanitaire: baisse du taux de létalité malgré la pénurie de vaccins
Ответные меры в области общественного здравоохранения: летальность снижается, несмотря на нехватку вакцин

Réponse sanitaire: le taux de létalité recule malgré la pénurie de vaccins
Ответные меры общественного здравоохранения: смертность от болезни снижается несмотря на нехватку вакцины

Malgré ces résultats encourageants, le taux de létalité dans les trois pays est resté élevé, avoisinant les 71%.
Несмотря на эти обнадеживающие результаты, летальность во всех трех странах до сегодняшнего дня оставалась высокой — около 71%.

Le taux de létalité pour ce syndrome hémorragique est élevé, se situant aux alentours de 50%.
Летальность среди пациентов, у которых развивается геморрагическая форма болезни, достигает примерно 50%.

Ce nombre total incluait 83 décès (taux de létalité: 65%).
Общее число включает 83 смертельных случая (коэффициент летальности 65%).

Le taux de létalité pour chaque province va de 1 à 30 %.
Коэффициент летальности в разных провинциях колеблется от 1 до 30 %.

Nous avons déterminé la contribution de chaque facteur au taux de létalité par régression logistique multivariée.
Вклад каждого фактора в КС определялся путем мультивариантного логистического регрессионного анализа.