taxe sur les mouvements de capitaux à court terme oor Russies
taxe sur les mouvements de capitaux à court terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
налог Тобин
налог на краткосрочные валютные операции
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Groupe des 77 (sur la taxe sur les mouvements de capitaux à court terme)
Надеюсь, ей ничто не помешаетUN-2 UN-2
Les initiatives nouvelles, telles que l’instauration d’une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme, sont souhaitables.
Людям, которые хотят вас видеть живымиUN-2 UN-2
Les initiatives nouvelles, telles que l'instauration d'une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme, sont souhaitables
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркMultiUn MultiUn
Groupe des # (sur la taxe sur les mouvements de capitaux à court terme
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяMultiUn MultiUn
10.5.1* Adoption d’une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme (taxe Tobin) à l’échelle mondiale
Я уже слышала ее от другихUN-2 UN-2
Rechercher des mécanismes de financement novateurs – et notamment la taxe sur les mouvements de capitaux à court terme – comme un moyen d’atteindre le bien commun;
Обычно тыне ездишь на автобусе, да?UN-2 UN-2
On a également appelé à la création d’une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme dont le produit pourrait contribuer à alimenter un fond pour l’emploi vert et la technologie verte.
Закрытие окна объектаUN-2 UN-2
M. Worthington a déclaré que son organisation ferait pression sur le nouveau Gouvernement des États-Unis pour que celui-ci double ses engagements au titre de l'APD et étudie activement des mécanismes de financement novateurs, tels que la taxe sur les mouvements de capitaux à court terme
Что случилось?MultiUn MultiUn
L’orateur a aussi préconisé l’introduction rapide de la taxe sur les mouvements de capitaux à court terme destinée à financer le développement, voire à aider à lutter contre les maladies contagieuses comme la tuberculose et le paludisme, contre la mortalité de l’enfant, les décès précoces et la malnutrition.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитUN-2 UN-2
Le Groupe de travail est parvenu à la conclusion qu’une taxe sur les mouvements de capitaux à court terme, appliquée sur le plan national mais coordonnée internationalement, pouvant mobiliser 25 à 34 milliards de dollars par an (au taux de 0,005 %), serait un mécanisme très efficace pour financer des biens publics mondiaux et partager la richesse créée par les économies mondialisées.
Птички любвиUN-2 UN-2
La Taxe Tobin, taxe sur les mouvements de capitaux à court terme, qui, concrètement, sanctionnerait la spéculation sur les devises, et la taxe sur les tâches découlant de la procréation, qui, reconnaissant la valeur du travail invisible réalisé par les femmes dans l'économie domestique, instaurerait un crédit d'impôt servant à financer les initiatives de promotion de l'égalité des sexes, font partie des mesures plus novatrices, mais auxquelles il n'a jamais été donné suite, qui ont été proposées
Стой.Сделай глубокий вдохMultiUn MultiUn
La Taxe Tobin, taxe sur les mouvements de capitaux à court terme, qui, concrètement, sanctionnerait la spéculation sur les devises, et la taxe sur les tâches découlant de la procréation, qui, reconnaissant la valeur du travail invisible réalisé par les femmes dans l’économie domestique, instaurerait un crédit d’impôt servant à financer les initiatives de promotion de l’égalité des sexes, font partie des mesures plus novatrices, mais auxquelles il n’a jamais été donné suite, qui ont été proposées
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
Institution d’une taxe sur les opérations de marché, conçue de façon à décourager les mouvements internationaux de capitaux à court terme qui risqueraient d’entraîner des modifications excessivement rapides des taux de change effectifs de certaines devises ;
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответUN-2 UN-2
Les effets d’une taxe sur les opérations de change en ce qui concerne la réduction des mouvements de capitaux à court terme ne peuvent donc pas être facilement évalués, et les avis sont partagés lorsqu’il s’agit de déterminer si une telle réduction aurait des effets positifs ou négatifs sur la limitation de la spéculation déstabilisante.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьUN-2 UN-2
Cependant, comme on ne peut éviter totalement la spéculation à la hausse sur la monnaie ni les mouvements perturbateurs des capitaux fébriles, une intervention des autorités monétaires ou une «taxe Tobin» (petit prélèvement opéré sur les capitaux circulant surtout à court terme) peuvent être d’une certaine utilité en situation de crise.
Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватымUN-2 UN-2
En supposant que la politique délibérée serait d’imposer une taxe à un taux qui n’aurait qu’un effet négligeable sur les mouvements de capitaux à court terme (et que l’utilisation de prélèvements sur les opérations de change à des fins de stabilisation ferait l’objet d’une opération distincte et indépendante, appliquant probablement des taux beaucoup plus élevés spécifiques pour certains pays et certaines circonstances), on a suggéré un taux de 0,02 %, qui donnerait des recettes d’environ 53 milliards de dollars, s’il n’y avait pas d’effet sur l’assiette de l’impôt.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
En supposant que la politique délibérée serait d'imposer une taxe à un taux qui n'aurait qu'un effet négligeable sur les mouvements de capitaux à court terme (et que l'utilisation de prélèvements sur les opérations de change à des fins de stabilisation ferait l'objet d'une opération distincte et indépendante, appliquant probablement des taux beaucoup plus élevés spécifiques pour certains pays et certaines circonstances), on a suggéré un taux de # %, qui donnerait des recettes d'environ # milliards de dollars, s'il n'y avait pas d'effet sur l'assiette de l'impôt
Это феррозин?MultiUn MultiUn
Les propositions importantes avancées par la CESAP à ce sujet comprennent : a) la création d’une monnaie de réserve mondiale, fondée sur les droits de tirage spéciaux, qui pourrait être émise à contre cycle ; b) une taxe mondiale sur les opérations financières, qui procurerait des ressources pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement tout en modérant les mouvements de capitaux à court terme ; c) une réglementation internationale pour restreindre les prises de risques excessifs par le secteur financier.
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?UN-2 UN-2
Avant la crise financière de # le Chili a montré qu'il était possible d'imposer l'équivalent d'une taxe nationale sur les entrées de capitaux à court terme pour dissuader les spéculateurs, et après les crises, la Malaisie a pris des mesures pour restreindre les mouvements locaux de devises
Только достань свой меч!MultiUn MultiUn
Cette réforme devrait prévoir : a) le renforcement des réglementations en particulier pour décourager les mouvements spéculatifs de fonds de placement à haut risque et autres fonds par des contrôles ou des taxes sur les flux de capitaux à court terme; b) une plus grande responsabilité financière des bailleurs de fonds en cas de crise internationale et la participation des bailleurs de fonds privés au coût des mesures prises par le Fonds monétaire international ou par les gouvernements pour leur venir en aide; et c) une participation plus large des différents pays du monde à la gestion des questions financières internationales.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeUN-2 UN-2
Cette réforme devrait prévoir: a) le renforcement des réglementations en particulier pour décourager les mouvements spéculatifs de fonds de placement à haut risque et autres fonds par des contrôles ou des taxes sur les flux de capitaux à court terme; b) une plus grande responsabilité financière des bailleurs de fonds en cas de crise internationale et la participation des bailleurs de fonds privés au coût des mesures prises par le Fonds monétaire international ou par les gouvernements pour leur venir en aide; et c) une participation plus large des différents pays du monde à la gestion des questions financières internationales
Не трогай меня, или я тебя убьюMultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.