techniques d'ajustement oor Russies

techniques d'ajustement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

"технология перестройки"

voorbeelde

Toute la partie technique, l'ajustement des paramètres, a été fait précisément pour Dan.
С этими данными мы разработали технологию, которая удовлетворяет все потребности Дэна.

Les trois ateliers organisés en 2011 seront suivis en 2012 d’un atelier spécialisé sur les techniques d’ajustement saisonnier.
За тремя проведенными в 2011 году рабочими совещаниями в 2012 году последует специальное рабочее совещание, посвященное методам учета сезонных факторов.

Promotion de l’application de nouvelles techniques d’ajustement géodésique et paramètres de modification des points de référence pour l’intégration des données spatiales régionales et le géocodage des informations cadastrales et statistiques;
поощрения использования новых методов геодезической корректировки и поправок пересчета данных при интеграции региональных пространственных данных и справочной кадастровой и статистической информации;

Promotion de l’application de nouvelles techniques d’ajustement géodésique et paramètres de modification des points de référence pour l’intégration des données spatiales régionales et le géocodage des informations cadastrales et statistiques;
содействие применению новых методик геодезической корректировки и параметров изменения уровенных исходных данных в интересах интеграции региональных пространственных данных и дополнения кадастровой и статистической информации географическими данными;

c) Promotion de l'application de nouvelles techniques d'ajustement géodésique et paramètres de modification des points de référence pour l'intégration des données spatiales régionales et le géocodage des informations cadastrales et statistiques
с) содействие применению новых методик геодезической корректировки и параметров изменения уровенных исходных данных в интересах интеграции региональных пространственных данных и дополнения кадастровой и статистической информации географическими данными

Statistiques et analyse de données: analyse d'erreurs, analyse de séries chronologiques, tendances, analyse de Fourier, effet du bruit sur les données, techniques d'ajustement, moindres carrés, probabilités maximales, filtrage de phase linéaire, tests de signification statistique
статистика и анализ данных: анализ погрешностей, анализ с помощью временных рядов, тренды, анализ Фурье, влияние шумов на данные, методы подбора эмпирической кривой, наименьших квадратов, максимального правдоподобия, линейной фильтрации, статистические критерии значимости

Statistiques et analyse de données: analyse d’erreurs, analyse de séries chronologiques, tendances, analyse de Fourier, effet du bruit sur les données, techniques d’ajustement, moindres carrés, probabilités maximales, filtrage de phase linéaire, tests de signification statistique
статистика и анализ данных: анализ погрешностей, анализ с помощью временных рядов, тренды, анализ Фурье, влияние шумов на данные, методы подбора эмпирической кривой, наименьших квадратов, максимального правдоподобия, линейной фильтрации, статистические критерии значимости;

L’examen technique des ajustements est effectué par une équipe d’examinateurs experts.
Техническое рассмотрение коррективов проводится Группой экспертов по рассмотрению.

• Élaboration de trois manuels, directives techniques et ajustements de normes
• были составлены три рабочих руководства, технические инструкции и поправки к стандартам

Élaboration de trois manuels, directives techniques et ajustements de normes;
были составлены три рабочих руководства, технические инструкции и поправки к стандартам;

Il est nécessaire d’élaborer et de faire connaître les techniques appropriées d’ajustement des indices en fonction de la qualité.
Необходимо разработать надлежащие процедуры поправки на качество и подготовить по ним документ.

Pour certains prêts, les prêts d’assistance technique ou d’ajustement structurel en particulier, aucune garantie spéciale n’est prévue pour les peuples autochtones.
В случае некоторых займов, и в частности кредитов, выделяемых на цели технического содействия, секторального развития и структурной перестройки, не предусмотрено предоставление конкретных гарантий для коренных народов.

Conformément aux paragraphes # et # des directives techniques, les ajustements devraient être opérés au niveau le plus détaillé possible auquel le problème a été décelé
В соответствии с пунктами # и # технических руководящих указаний коррективы должны применяться на как можно более низком уровне, на котором была выявлена проблема

Conformément aux paragraphes 22 et 23 des directives techniques, les ajustements devraient être opérés au niveau le plus détaillé possible auquel le problème a été décelé.
В соответствии с пунктами 22 и 23 технических руководящих указаний коррективы должны применяться на как можно более низком уровне, на котором была выявлена проблема.

Ajustements techniques (élimination de dépenses non renouvelables)
Технические корректировки (исключение единовременных потребностей)

Ajustement technique (effet-report et dépenses non renouvelables)
Техническая корректировка (отсроченные последствия и единовременные потребности)

Ajustements techniques (élimination de dépenses non renouvelables et effet-report de postes créés au cours de l’exercice antérieur)
Техническая корректировка (исключение единовременных потребностей и распределение двухгодичных ассигнований на финансирование должностей)

Ajustements techniques (effet-report et élimination des dépenses non renouvelables)
Технические корректировки (отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей)

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables);
технические корректировки (отсроченные последствия и исключение единовременных потребностей);

Ajustement technique (effet-report et dépenses non renouve-lables)
Техническая корректировка (отсроченные последствия и единовременные потребности)

Ajustements techniques (suppression de dépenses non renouvelables
Технические корректировки (исключение единовременных потребностей)

Ajustements techniques (élimination de dépenses non renouvelables et effet-report de postes créés au cours de l’exercice antérieur)
Технические корректировки (исключение единовременных потребностей и распределение двухгодичных ассигнований на финансирование должностей)