terres marginales oor Russies

terres marginales

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

маргинальная земля

La pauvreté demeure un phénomène essentiellement rural et les populations pauvres sont souvent concentrées sur des terres marginales.
Бедность остается преимущественно сельским явлением, и бедные часто концентрируются на маргинальных землях.

voorbeelde

Boisement, reboisement et utilisation des terres marginales;
облесение, лесовозобновление и использование маргинальных земель;

Boisement, reboisement et utilisation des terres marginales
облесение, лесовозобновление и использование маргинальных земель;

Pour la terre marginale (et naturellement pour la submarginale) aucun prix n'est à payer.
За предельную землю (и, разумеется, за субпредельную землю) не платится никакой цены.

Les pratiques coutumières ne leur laissent que la possibilité d'occuper des terres marginales, hostiles et peu rentables
В реальной практике они имеют возможность заниматься обработкой только заброшенных и не приспособленных для этих целей земель, не приносящих существенной прибыли

Les effets des changements climatiques sont plus marqués sur les terres marginales.
Последствия изменения климата более заметны на малопродуктивных землях.

La pauvreté demeure un phénomène essentiellement rural et les populations pauvres sont souvent concentrées sur des terres marginales.
Бедность остается преимущественно сельским явлением, и основная часть бедных зачастую проживает на маргинальных землях.

b) Culture de grandes étendues de steppes et de terres marginales
b) возделывание обширных степных районов и маргинальных земель

Les effets des changements climatiques sont plus marqués sur les terres marginales
Последствия изменения климата более заметны на малопродуктивных землях

La pauvreté demeure un phénomène essentiellement rural et les populations pauvres sont souvent concentrées sur des terres marginales.
Бедность остается преимущественно сельским явлением, и бедные часто концентрируются на маргинальных землях.

Culture de grandes étendues de steppes et de terres marginales;
возделывание обширных степных районов и маргинальных земель;

Les terres marginales doivent être exploitées en permanence, ce qui accélère le cercle vicieux de la dégradation des terres.
И без того маргинальные земли приходится использовать на постоянной основе, что лишь усугубляет порочный круг деградации земель.

Utiliser de manière efficace et écologiquement rationnelle les écosystèmes naturels (y compris les terres marginales) dans la production vivrière;
более эффективного и экологически устойчивого использования природных экосистем (включая маргинальные земли) для производства продовольствия; и

• Utiliser de manière efficace et écologiquement rationnelle les écosystèmes naturels (y compris les terres marginales) dans la production vivrière
• более эффективного и экологически устойчивого использования природных экосистем (включая маргинальные земли) для производства продовольствия; и

La plupart des petits exploitants sont pauvres, ne tirant leur subsistance que de terres marginales; d’où un exode rural massif.
Бóльшая часть мелких ферм по‐прежнему относится к категории мелких хозяйств, и их владельцы добывают средства к существованию за счет обработки маргинальных земель; это приводит к массовой миграции населения из сельской местности в города.

Dans la région, des millions de personnes extrêmement pauvres vivent sur des terres marginales et fragiles sur le plan écologique
Миллионы самых бедных людей этого региона проживают на заброшенных и уязвимых с экологической точки зрения землях

Des pays se sont dits préoccupés pour la viabilité à long terme de leurs zones arides ou de leurs terres marginales
Ряд стран сообщили о своей обеспокоенности в отношении долгосрочной устойчивости, в частности их засушливых и маргинальных районов

Des pays se sont dits préoccupés par la viabilité à long terme de leurs zones arides ou de leurs terres marginales
Некоторые страны заявили о своей обеспокоенности по поводу долгосрочной устойчивости своих засушливых/маргинальных районов

Des pays se sont dits préoccupés par la viabilité à long terme de leurs zones arides ou de leurs terres marginales.
Некоторые страны заявили о своей обеспокоенности по поводу долгосрочной устойчивости своих засушливых/маргинальных районов.

Il permettrait d'obtenir des rendements supérieurs sur les terres marginales des pays dont la production actuelle est insuffisante pour nourrir leur population.
Она могла бы привести к более высоким урожаям на маргинальных землях в странах, которые в настоящее время не в состоянии производить достаточное количество продовольствия, чтобы накормить свой народ.

Les fortes précipitations ont également incité les cultivateurs à exploiter des terres marginales, qui étaient normalement utilisées comme pâturage, dans certaines zones.
Высокий уровень осадков также послужил стимулом для крестьян для возделывания маргинальных земель, которые обычно используются в качестве пастбищ в некоторых районах.

En outre, la pauvreté force les PMA à déboiser, à surexploiter leurs ressources en eau et à mettre en culture des terres marginales
Помимо этого, нищета вынуждает НРС идти по пути истощения лесных богатств, чрезмерного использования водных ресурсов и распашки маргинальных земель

Si vous êtes pauvre, il est probable<br/>que vous viviez dans des logements rudimentaires sur des terres marginales mal drainées.
Если вы бедны, вы, скорее всего, живёте в плохом жилище, на окраине, где плохо работает дренажная система.

La moitié environ des personnes qui souffrent de la faim vivent sur des terres marginales et dégradées, notamment des terres arides menacées de désertification.
приблизительно 50 процентов людей, страдающих от голода, проживает на маргинальных и деградированных землях, в том числе на засушливых землях, находящихся на грани опустынивания.