toluène oor Russies

toluène

naamwoord manlike

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

толуол

[ толуо́л ]

produits chimiques

Ces test confirment que l'eau est contaminée avec du benzène, xylène, et du toluène.
Эти тесты подтверждают что грунтовые воды загрянены бензолом, ксилолом и толуолом.

Toluène

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

толуол

[ толуо́л ]

composé chimique

бесцветная жидкость с характерным запахом, относится к аренам

Toluène et air synthétique purifié: 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10.
толуол и чистый синтетический воздух: 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10

voorbeelde

(diiso-cyanate de toluène-2,4)
(2.4-толуолдиизо- цианат)

Toluène
Толуол

"UN 1993 DÉCHET LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (toluène et alcool éthylique), 3, II" ou
— "UN 1993 ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (толуол и спирт этиловый), 3, II", или

Dans un rapport publié en 2004, la société Calrecovery Inc. donne une liste d’environ 50 composés organiques, dont le benzène, le toluène et des heptanes, détectés dans les émissions provenant de la zone de vulcanisation et de la ligne d’extrusion d’une entreprise de rechapage de pneus.
В докладе, опубликованном "Калрекавери инк." в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов.

Le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume).
В состав испытательной смеси входит: 61,5% н-гептана, 12,5% толуола, 7,5% тетрахлорэтила, 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола (объем в %).

a Chacun des polluants est soumis à notification si le seuil fixé pour les substances BTEX (somme des rejets de benzène, toluène, éthylbenzène et xylène) est dépassé.
а Отдельные загрязнители, по которым должны представляться данные в случае превышения порогового значения для ВТЕХ (суммарный параметр для бензола, толуола, этилбензолов и ксиленов).

La face extérieure de ces trois échantillons est ensuite frottée légèrement pendant 1 minute avec un tissu de coton imprégné d’un mélange composé de 70 % de n-heptane et de 30 % de toluène (pourcentage du volume), puis séchée à l’air libre.
После этого наружную поверхность этих трех образцов необходимо слегка потереть в течение одной минуты хлопчатобумажной тканью, пропитанной смесью, в состав которой входит 70% н‐гептана и 30% толуола (объем в %), а затем высушить на открытом воздухе.

Le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n‐heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume).
В состав испытательной смеси входит: 61,5% н‐гептана, 12,5% толуола, 7,5% тетрахлорэтила, 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола (объем в %).

L’Ugilec 141 et l’Ugilec 121 ou 21 ont une même structure de base, composée d’un noyau benzénique relié à un noyau de toluène par un pont méthyle (benzyl-toluène).
Угилек-141 и угилек-121 или 21 имеют общую структуру основы, которая состоит из бензольного кольца, связанного с толуоловым кольцом посредством метилового мостика (бензил-толуол).

La face extérieure de ces trois échantillons est ensuite frottée légèrement pendant 1 min avec un tissu de coton imprégné d’un mélange composé de 70 % de n-heptane et de 30 % de toluène (pourcentage du volume), puis séchée à l’air libre.
После этого наружную поверхность этих трех образцов слегка протирают в течение 1 минуты хлопчатобумажной тканью, пропитанной смесью, в состав которой входит 70% н-гептана и 30% толуола (объем в %), а затем высушивают на открытом воздухе.

toluène et air purifié :
толуол и очищенный воздух:

«UN 1993 DÉCHET LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (toluène et alcool éthylique), 3, II» ou
"UN 1993 ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (толуол и спирт этиловый), 3, II", или

«UN 1993 DÉCHET LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (toluène et alcool éthylique), 3, GE II, (D/E)».
"UN 1993 ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (толуол и спирт этиловый), 3, ГУ II, (D/E)".

[Toluène]
[Толуол]

Toluène et air synthétique purifié : 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10.
толуол и чистый синтетический воздух: 0,90 ≤ Rf ≤ 1,10.

Le mélange d'essai est constitué de # % de n-heptane # % de toluène # % de tétrachlorure d'éthyle # % de trichloréthylène et # % de xylène (pourcentage du volume
В состав испытательной смеси входит # % н-гептана # % толуола # % тетрахлорэтила # % трихлорэтилена и # % ксилола (объем в %

Le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n‐heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et 6 % de xylène (pourcentage du volume).
В состав испытательной смеси входит: 61,5% н-гептана, 12,5% толуола, 7,5% тетрахлорэтила, 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола (объем в процентах).

Isocyanates (TDI (diisocyanate de toluène), MDI [méthylène bis (phénylisocyanate)], IPDI (diiosocyanate d’isophorone), HNMDI ou HDI (diisocyanate d’hexaméthylène), DDI (diméryl-diisocyanate) et matériel de fabrication
Изоцианаты (TDI (толуолдиизоционат), MDI (метилен-бис (фенилизоцианат)), IPDI (изофорондиизоцианат), HNMDI или HDI (гексаметилендиизоцианат) и DDI (димерилдиизоцианат) и производственное оборудование.

Parmi les produits incriminés, l’institut de recherche CSIRO cite le benzène, l’acétone, l’éthylbenzène, le n-hexane, le toluène et des isomères du xylène, autant de substances dangereuses pour la santé humaine.
Некоторые токсичные испарения в салонах новых машин содержат вещества, вредные для здоровья людей: бензол, ацетон, этилбензол, н-гексан, толуол и изомеры ксилола.

DĖCHET, LIQUIDE INFLAMMABLE, N.S.A. (toluène et alcool éthylique), 3, UN 1993, II.".
ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. (толуол и спирт этиловый), 3, UN 1993, II".

Le mélange d'essai est constitué de 61,5 % de n-heptane, 12,5 % de toluène, 7,5 % de tétrachlorure d'éthyle, 12,5 % de trichloréthylène et de 6 % de xylène (pourcentage du volume).
В состав испытательной смеси входит: 61,5% н‐гептана; 12,5% толуола; 7,5% тетрахлорэтила; 12,5% трихлорэтилена и 6% ксилола (объем в %).

BTEX: Benzène, toluène, éthylbenzène et xylènes
BTEX: суммарный параметр для бензола, толуола, этилбензола и ксиленов

c) Toluène et air synthétique purifié 0,90 rh 1,1.
c) толуол и чистый синтетический воздух: 0,90 rh 1,1.

La face extérieure de ces trois échantillons est ensuite frottée légèrement pendant une minute avec un tissu de coton imprégné d’un mélange composé de 70 % de n-heptane et de 30 % de toluène (pourcentage du volume), puis séchée à l’air libre.
После этого наружная поверхность этих трех образцов слегка протирается в течение одной минуты хлопчатобумажной тканью, пропитанной смесью, в состав которой входит 70% Н-гептана и 30% толуола (объем в процентах), а затем высушивается на открытом воздухе.

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de # composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène
Согласно исследованиям, в выбросах от факельного сжигания содержится более # токсичных соединений, включая двуокись серы, бензол, оксид азота и толуол