transporteur à courroie oor Russies

transporteur à courroie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лента транспортера

ленточный конвейер

[ ле́нточный конве́йер ]

naamwoord manlike

ленточный транспортер

Soortgelyke frases

transporteur à courroie en auge
конвейер с лентой желобчатой формы

transporteur à courroie en forme d'auge
конвейер с лентой желобчатой формы

voorbeelde

Transporteurs à courroie
Конвейеры ленточные

L'invention concerne le domaine du transport et, plus précisément, la structure d'un revêtement destiné à des tambours d'entraînement de transporteurs à courroie.
Изобретение относится к области транспорта, а точнее, к конструкции футеровки приводных барабанов ленточных конвейеров.

L’apprenti sauta d’une courroie transporteuse à l’autre jusqu’à arriver au niveau des deux gardes les plus proches.
Ученик прыгал с одного ленточного конвейера на другой, пока он не оказался на уровне ближайшей пары охранников.

L’Annexe II limite l’emploi de PCCC à l’ignifugation des courroies transporteuses en caoutchouc utilisées dans les mines et à l’étanchéification des barrages et stipule que les Parties devraient prendre des mesures pour éliminer ces utilisations dès que d’autres procédés appropriés sont disponibles.
Приложение II ограничивает виды применения КЦХП ингибиторами горения в резиновом полотне конвейеров, используемых в горнодобывающей промышленности и в изоляционных материалах плотин, и гласит, что действия по ликвидации этих видов применения должны начаться, как только появятся приемлемые альтернативы.

On prévoyait également une augmentation des coûts pour les peintures acryliques à base de solvants et certains produits en caoutchouc (par exemple les courroies transporteuses dans les exploitations minières
Увеличения расходов следует также ожидать в области производства содержащих растворитель лакокрасочных акриловых материалов и определенных резиновых изделий (например, лент для шахтных конвейеров

On prévoyait également une augmentation des coûts pour les peintures acryliques à base de solvants et certains produits en caoutchouc (par exemple les courroies transporteuses dans les exploitations minières).
Увеличения расходов следует также ожидать в области производства содержащих растворитель лакокрасочных акриловых материалов и определенных резиновых изделий (например, лент для шахтных конвейеров).

La roue stationnaire (6) est montée de manière fixe par rapport au moyen de transport et est connectée à la roue satellite (5) par une transmission à chaîne ou à courroie.
Стационарное колесо (6) установлено неподвижно относительно транспортного средства и связано с колесом-сателлитом (5) посредством цепной или ременной передачи.

Les fonctions des produits comprennent ce qui suit: Un taux de validation de 96% à la première insertion de billet, un accès au service sans outils et un système de transport sans courroies.
Доступ к внутренней части для технического обслуживания не требует инструментов, а в роликовом транспортирующем механизме не используются ремни.

Les fonctions des produits comprennent ce qui suit: un taux de validation de 96% ou plus à la première insertion de billet, un accès au service sans outils et un système de transport sans courroies.
Валидатор обеспечивает уровень распознавания не менее 96% с первого предъявления банкноты. Доступ к внутренней части для технического обслуживания не требует инструментов, а в роликовом транспортирующем механизме не используются ремни.

j) Spécifier les utilisations suivantes pour les PCCC: « # es matériaux d'étanchéité pour les barrages et les courroies transporteuses pour les exploitations minières souterraines # pplications ne produisant pas d'émissions, à savoir les plastifiants dans les peintures, les revêtements et les matériaux d'étanchéité et les agents ignifuges dans les caoutchoucs, les textiles et les plastiques»
j) указать следующие виды использования в отношении КЦХП: " # Изоляционные материалы для дамб и ленты для шахтных конвейеров # Виды применения, не связанные с выбросами, например в качестве пластификатора в лакокрасочных изделиях, покрытиях и герметизирующих составах, а также в качестве огнезащитного средства в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях"

b) Équipe spéciale des POP: Des dérogations devraient être prévues pour les utilisations suivantes et la production concernant ces utilisations: « # atériaux d'étanchéité pour les barrages et courroies transporteuses pour les exploitations minières souterraines # pplications ne produisant pas d'émissions, à savoir comme plastifiants dans les peintures, les revêtements et les matériaux d'étanchéité et comme agents ignifuges dans les caoutchoucs, les textiles et les plastiques;»
b) Целевая группа по СОЗ: следует привести исключения для следующих видов использования и производства, связанного с этими видами использования: " # Изоляционные материалы для дамб или лент для шахтных конвейеров # Виды применения, не связанные с выбросами, например в качестве пластификатора в лакокрасочных изделиях, покрытиях и герметизирующих составах, а также в качестве огнезащитного средства в резиновых, текстильных и пластмассовых изделиях"

Les systèmes à courroie dans les systèmes de cages (cages en batterie, cages aménagées): La collecte des déjections sur des tapis transporteurs, puis leur enlèvement et leur stockage dans un endroit couvert situé hors du bâtiment, peuvent réduire les émissions de NH3, en particulier si les fientes sont séchées sur les tapis par une ventilation à air pulsé.
системы сбора помета ленточными транспортерами (клеточные батареи, модифицированные клетки): сбор помета ленточными транспортерами с последующим его удалением во внешнее крытое хранилище также может сократить выбросы NH3, особенно если помет был высушен на ленточных транспортерах с помощью принудительной вентиляции.

a) Les systèmes à courroie dans les systèmes de cages (cages en batterie, cages aménagées): La collecte des déjections sur des tapis transporteurs, puis leur enlèvement et leur stockage dans un endroit couvert situé hors du bâtiment, peuvent réduire les émissions de NH3, en particulier si les fientes sont séchées sur les tapis par une ventilation à air pulsé.
а) системы сбора помета ленточными транспортерами (клеточные батареи, модифицированные клетки): сбор помета ленточными транспортерами с последующим его удалением во внешнее крытое хранилище также может сократить выбросы NH3, особенно если помет был высушен на ленточных транспортерах с помощью принудительной вентиляции.