transporteur d'alimentation oor Russies

transporteur d'alimentation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

загрузочный конвейер

конвейер-питатель

voorbeelde

Procédures d’organisation des retours (logistique, notamment en matière de transport, d’alimentation, d’accès à l’eau, d’abris temporaires, etc.)
разработка графика организованного возвращения (организационно-техническое обеспечение, включая транспорт, продовольственное снабжение, водоснабжение, временное жилье и т.п.)

f) Procédures d'organisation des retours (logistique, notamment en matière de transport, d'alimentation, d'accès à l'eau, d'abris temporaires, etc
f) разработка графика организованного возвращения (организационно-техническое обеспечение, включая транспорт, продовольственное снабжение, водоснабжение, временное жилье и т.п

Celui-ci arbre pourrait lui fournir tout ce qu'il aura jamais besoin... une bande transporteuse d'aliments.
Это дерево может снабжать его всем необходимым на всю жизнь - конвейер по производству еды.

Ces auteurs examinent notamment les façons de soutenir efficacement une transition vers des moyens de transport alimentés à l’hydrogène.
Они, в частности, изучают пути оказания эффективной поддержки процессу перехода к основанному на использовании водорода транспорту.

V. Le soutien aux élèves de l'enseignement fondamental, par des programmes supplémentaires de matériel scolaire, de transport, d'alimentation et d'assistance sanitaire
проявлять особую заботу по отношению к учащимся на уровне базового образования посредством оказания им дополнительных услуг в виде предоставления им учебных и школьных материалов, средств транспорта, организации их питания и обеспечения медицинского обслуживания"

Le Programme alimentaire mondial s'attache à veiller à ce que les transporteurs d'aliments qu'il emploie bénéficient de services complets de prévention du VIH
Мировая продовольственная программа принимает необходимые меры для того, чтобы работающие с ней по контрактам перевозчики продуктов питания были обеспечены всем комплексом услуг по профилактике ВИЧ

Le Programme alimentaire mondial s’attache à veiller à ce que les transporteurs d’aliments qu’il emploie bénéficient de services complets de prévention du VIH.
Мировая продовольственная программа принимает необходимые меры для того, чтобы работающие с ней по контрактам перевозчики продуктов питания были обеспечены всем комплексом услуг по профилактике ВИЧ.

L’offre globale comprend un soutien économique ou une allocation conditionnelle pour couvrir, entre autres, les frais de transport, d’alimentation, de matériel pédagogique, fournitures et diplômes.
Система комплексной подготовки включает финансовое содействие, в том числе в форме наличных выплат для покрытия расходов на транспорт, питание, учебные материалы и оборудование и т.д.

Votre empreinte est répartie en quatre catégories de consommation: dioxyde de carbone (consommation d’énergie dans votre foyer et pour vos transports), alimentation, et biens et services.
Ваш экологический след разделен на четыре категории потребления: углекислого газа (обогрев домов и использование транспортных средств), пищевое, и товаров и услуг.

Elle prévoit également une aide financière ou des allocations pour subvenir aux frais de transport, d'alimentation, de matériel didactique, de facteurs de production, de diplômes, notamment
Комплексная подготовка включает экономическую помощь или установленные наличные выплаты для покрытия расходов на транспорт, питание, учебные материалы и оборудование и т.д

Elle prévoit également une aide financière ou des allocations pour subvenir aux frais de transport, d’alimentation, de matériel didactique, de facteurs de production, de diplômes, notamment;
Комплексная подготовка включает экономическую помощь или установленные наличные выплаты для покрытия расходов на транспорт, питание, учебные материалы и оборудование и т.д.

Le Collège central des Témoins de Jéhovah a coordonné l’octroi d’une aide financière, ainsi que le transport d’aliments de première nécessité, de vêtements et de matériaux de construction depuis les pays voisins.
Руководящий совет заботился об оказании финансовой помощи пострадавшим братьям и об отправке им из соседних стран продуктов питания, одежды и стройматериалов.

Ces bras d’eau permettent le transport rapide d’aliments d’un bout à l’autre de la ville.
Эти речные рукава позволяют быстро перевозить грузы с одного края Города на другой.

Groupes frigorifiques de transport à alimentation électrique
Электрические холодильные установки

Transport des aliments – véhicules et/ou remorques équipés aux fins de la réfrigération.
Транспортировка продовольствия — транспортные средства и/или прицепы должны быть оборудованы холодильными установками.

Ces bras d'eau permettent le transport rapide d'aliments d'un bout à l'autre de la ville.
Эти речные рукава позволяют быстро перевозить грузы с одного края Города на другой.

Transport (véhicules alimentés au gaz naturel)
Транспорт (включая газомоторный)

Ce contrôle s’applique à tous les aliments, mais également aux installations de production, de traitement, d’emballage, de stockage et de transport d’aliments, y compris les produits d’importation et d’exportation (articles 28 à 37 de la loi sur les produits alimentaires).
Официальный контроль осуществляется над всеми продовольственными товарами и охватывает все мощности по производству, переработке, упаковыванию, хранению и перевозке продуктов питания (статьи 28–37 Закона о продовольственных товарах).

La population civile, et en particulier les groupes ethniques, a été touchée par les restrictions imposées au transport d'aliments, de médicaments et de personnes, les actes de violence sexuelle commis contre les femmes et les filles, et l'enrôlement d'enfants des deux sexes
Гражданское население, в частности этнические группы, оказались затронуты ограничениями перевозки продуктов питания, лекарств и людей, актами сексуального насилия в отношении женщин и девушек и вербовкой детей

De plus, elles réduisent la forte dépendance énergétique des systèmes alimentaires liée à l’emballage, à la transformation et aux transports des aliments.
Одновременно это приведет к снижению зависимости продовольственных систем от потребления значительных объемов энергии в процессе упаковки, переработки и транспортировки пищевых продуктов.

Ce terrorisme cause la mort de milliers de civils innocents et des arrestations arbitraires, entrave la circulation des personnes et le transport d’aliments et de médicaments, et entraîne la confiscation de terres, la destruction de biens et d’infrastructures et la profanation de lieux saints chrétiens et musulmans.
К нему относятся убийства тысяч ни в чем не повинных мирных граждан, произвольные аресты, запрещение перемещения людей и перевозок продовольствия и медикаментов, конфискация земель, разрушение недвижимого имущества и инфраструктуры и осквернение исламских и христианских святынь.

Ce terrorisme cause la mort de milliers de civils innocents et des arrestations arbitraires, entrave la circulation des personnes et le transport d'aliments et de médicaments, et entraîne la confiscation de terres, la destruction de biens et d'infrastructures et la profanation de lieux saints chrétiens et musulmans
К нему относятся убийства тысяч ни в чем не повинных мирных граждан, произвольные аресты, запрещение перемещения людей и перевозок продовольствия и медикаментов, конфискация земель, разрушение недвижимого имущества и инфраструктуры и осквернение исламских и христианских святынь

Certes, on peut rendre les réfrigérateurs efficaces mais élargir le système actuel des réseaux mondiaux de transports d’aliments congelés pour satisfaire les aspirations à la consommation de milliards supplémentaires d’individus ne devrait pas être l’objectif, vu que ce mode particulier de consommation ne semble pas durable.
Можно повысить эффективность морозильных камер, однако не следует задаваться целью расширить существующую систему глобальных перевозок замороженных продуктов для удовлетворения потребностей дополнительно миллиардов людей, поскольку данная конкретная модель потребления не представляется устойчивой.

Les secteurs et les domaines prioritaires où les outils pourraient être utilisés sont notamment le logement et le bâtiment, les transports, l’alimentation et l’agriculture, les petites entreprises, l’utilisation rationnelle de l’énergie et de l’eau, les technologies de l’information, la gestion des déchets et le tourisme durable.
К числу приоритетных секторов и сфер, в которых могли бы применяться эти инструменты, относятся жилье и строительство; транспорт; продовольствие и сельское хозяйство; малые предприятия; рациональное использование энергетических и водных ресурсов; сектор информационных технологий; обращение с отходами; устойчивый туризм.

Préoccupé de ce que l’accès équitable aux services énergétiques, de transport, d’alimentation en eau, d’assainissement et de gestion des déchets en milieu urbain et les mauvaises conditions de drainage restent un problème majeur pour de nombreuses populations, en particulier les citadins pauvres dans les pays en développement,
будучи обеспокоен тем, что для многих людей, особенно для малообеспеченных горожан в развивающихся странах, по-прежнему остро стоят вопросы справедливого доступа к городским услугам в сфере энергетики, мобильности, водоснабжения, санитарии и удаления отходов, а также неудовлетворительного водоотведения,