vérification de prix oor Russies
vérification de prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
проверка цены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'attends la fin de la vérification de l'urne pour le prix de départ.
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de la période # le règlement de ce type de problème pendant la phase de vérification a pris entre # et # mois
Потому и сны мои столь грустныMultiUn MultiUn
Compétence des collecteurs de prix: vérification en amont des codes indicateurs par les contrôleurs
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеMultiUn MultiUn
Si de nombreux points sont «sans intérêt», il y a toujours le risque que l’ensemble de la liste de vérification soit pris à la légère.
Он может быть правUN-2 UN-2
Au cours de la période 1999-2003, le règlement de ce type de problème pendant la phase de vérification a pris entre 3 et 18 mois.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоUN-2 UN-2
L’avis de la Vérification externe a été dûment pris en compte dans le manuel directif de l’ONUDI.
Ты можешь расслабитсяUN-2 UN-2
Depuis la fin décembre # que les activités de vérification de l'AIEA ont pris fin à la demande de la République populaire démocratique de Corée, l'Agence a été incapable de tirer des conclusions concernant les activités nucléaires de ce pays
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяMultiUn MultiUn
Par contre, la vérification peut éliminer des relevés de prix extrêmes qui pourraient biaiser l'exécution de l'algorithme de Tukey
С тобой всё в порядке?MultiUn MultiUn
Par contre, la vérification peut éliminer des relevés de prix extrêmes qui pourraient biaiser l’exécution de l’algorithme de Tukey.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноUN-2 UN-2
Le Comité des opérations de vérification des comptes a pris l'initiative de porter la question à l'attention de l'Administration, qui a accepté d'examiner les mesures qui pourraient être prises pour qu'une telle situation ne se reproduise pas
Подожди, я выйду взглянутьMultiUn MultiUn
Malheureusement, le Ministère des affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas n'a pas été en mesure de présenter le rapport dans les délais prévus, car la vérification a pris plus de temps que prévu
Менеджер сеансов KDEMultiUn MultiUn
Malheureusement, le Ministère des affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas n’a pas été en mesure de présenter le rapport dans les délais prévus, car la vérification a pris plus de temps que prévu.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?UN-2 UN-2
• Définir des stratégies de vérification du respect des principes de la tarification des prix de transfert, notamment par des entreprises de tailles différentes
ПосплетничаемMultiUn MultiUn
Définir des stratégies de vérification du respect des principes de la tarification des prix de transfert, notamment par des entreprises de tailles différentes;
Знаете, немного врачебной этики вам бы не помешалоUN-2 UN-2
Pour que les données puissent être traitées efficacement, les enquêteurs doivent comprendre qu'il est important de collecter en temps utile les données sur les prix et de les transmettre pour vérification à la direction centrale de la statistique des prix
Все будет совершенно иначеMultiUn MultiUn
Pour que les données puissent être traitées efficacement, les enquêteurs doivent comprendre qu’il est important de collecter en temps utile les données sur les prix et de les transmettre pour vérification à la direction centrale de la statistique des prix.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеUN-2 UN-2
La Conférence a adopté le rapport sur la vérification des pouvoirs et pris acte de la représentation.
Доброе утроUN-2 UN-2
Aux fins de la réconciliation et du renforcement de la démocratie, nous décrétons la création d’une Commission de vérification des engagements pris dans le présent Accord, et de ceux qui en découlent, coordonnée par l’Organisation des États américains (OEA).
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиUN-2 UN-2
Maintenant que les activités de vérification internationale ont pris fin, le processus de paix au Guatemala entre dans une phase au cours de laquelle les acteurs nationaux assumeront de plus grandes responsabilités pour ce qui est du suivi et de la promotion de l’application des accords de paix.
Я скажу вам, чтоUN-2 UN-2
Maintenant que les activités de vérification internationale ont pris fin, le processus de paix au Guatemala entre dans une phase au cours de laquelle les acteurs nationaux assumeront de plus grandes responsabilités pour ce qui est du suivi et de la promotion de l'application des accords de paix
Ты скоро заговоришь как старый|Бильбо БэггинсMultiUn MultiUn
Depuis lors, par décision des parties, l’ONU a joué un rôle important de vérification du respect des engagements pris par elles.
Промывание желудкаUN-2 UN-2
Je pense que la Russie ne devrait pas s'ouvrir unilatéralement aux citoyens de pays où nous ne sommes admis qu'au prix de procédures de vérification très strictes.
Жаль, что я не поймал световой лучmid.ru mid.ru
Depuis lors, par décision des parties, l'ONU a joué un rôle important de vérification du respect des engagements pris par elles
Это был несчастный случай, РоузMultiUn MultiUn
Celles‐ci ont besoin non pas tant d'avis très "pointus" en matière de comptabilité, de fiscalité et de vérification des comptes que de conseils à prix modique et de caractère concret sur leur comptabilité et leur gestion.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "UN-2 UN-2
726 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.