valeur crête oor Russies

valeur crête

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пиковое давление

voorbeelde

Les mesures sont effectuées avec des appareils indiquant les valeurs moyennes, les valeurs de crête ou les valeurs de quasi-crête.
Измерения проводят с помощью детекторов средних значений и квазипиковых либо пиковых детекторов.

Les mesures sont effectuées avec des appareils indiquant les valeurs moyennes, les valeurs de crête ou les valeurs de quasi-crête.
Измерения производят с помощью детекторов средних значений и квазипиковых либо пиковых детекторов.

La valeur de crête (i = 272) est calculée sur la base des données suivantes du tableau C.
Пиковое значение (i = 272) рассчитывается с использованием данных, указанных в таблице С.

4.2 Les mesures peuvent être réalisées avec des détecteurs de valeurs de crête ou de quasi-crête.
4.2 Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.

Les mesures peuvent être réalisées avec des appareils indiquant la valeur de crête ou de quasi-crête.
Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.

Valeur maximale (crête)
Максимальное (пиковое) значение

Valeur de crête du coefficient de frottement de la surface d’essai, prescription 0,9 − comment la définir?
Максимальный коэффициент трения испытательной поверхности, требование - 0,9: каким образом его определять?

Les mesures peuvent être réalisées avec des appareils indiquant les valeurs de crête ou de quasi-crête.
Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.

La valeur de crête (i = 272) est calculée sur la base des données suivantes du tableau C.
Пиковое значение (i = 272) рассчитывается исходя из данных, указанных в таблице С.

Détecteur des valeurs de crête
Пиковый детектор

Les mesures peuvent être réalisées avec des détecteurs de valeurs de crête ou de quasi-crête.
Измерения могут производиться с помощью квазипикового или пикового детектора.

(= valeur de crête, indiquée en caractères gras)
(≡пиковое значение, указанное числом, выделенным жирным шрифтом)

valeur maximale (crête)
Максимальное (пиковое) значение

La valeur de crête (i # ) est calculée sur la base des données suivantes du tableau C
Пиковое значение (i # ) рассчитывается с использованием данных, указанных в таблице С

Détection des valeurs de crête
Пиковый детектор

La valeur de crête de l’effort sur la symphyse pubienne est la valeur maximale mesurée par un capteur d’effort à la symphyse pubienne.».
Пиковая нагрузка на лонное сочленение (ПНЛС) − это максимальная нагрузка, измеренная при помощи датчика нагрузки в районе лонного сочленения".

La valeur de crête de l’effort sur la symphyse pubienne est la valeur maximale mesurée par un capteur d’effort à la symphyse pubienne.
Пиковая нагрузка на лонное сочленение (ПНЛС) − это максимальная нагрузка, измеренная при помощи датчика нагрузки в районе лонного сочленения.

Valeurs de l'opacité N, valeurs k non filtrées et filtrées autour de Ymax # (= valeur de crête, indiquée en caractères gras
применительно к Ymax

Il a ajouté que ces résultats étaient très prometteurs si ce n’est que, pour certaines valeurs de crête, l’écart observé pouvait atteindre 20 %.
Он отметил, что эти результаты являются довольно многообещающими, однако в случае некоторых пиковых значений были отмечены расхождения до 20%.

Tableau C (suite) Valeurs de l'opacité N, valeurs k non filtrées et filtrées autour de Ymax # (= valeur de crête, indiquée en caractères gras
Значения дымности N, нефильтрованного и фильтрованного коэффициента k в окрестности Ymax # (пиковое значение, указанное числом, выделенным жирным шрифтом

La valeur de crête d’effort sur la symphyse pubienne est la valeur maximale mesurée par un capteur d’effort à la symphyse pubienne, filtrée au canal de classe 600 Hz.
Пиковая нагрузка на лонное сочленение (РЅРF) − это максимальная нагрузка, измеренная при помощи датчика нагрузки в районе лонного сочленения и подвергнутая фильтрации по классу канала частотных характеристик 600 Гц.

Il a brièvement indiqué qu’une impulsion d’essai plus forte et une valeur de crête plus précoce étaient nécessaires pour compenser la rigidité accrue des véhicules.
Он указал, что для обеспечения учета повышенной жесткости конструкции автомобилей требуется более высокое значение испытательного импульса и более ранний момент пикового значения.

Si les appareils utilisés indiquent les valeurs de crête, un facteur de correction de 20 dB, comme défini dans la norme CISPR 12, doit être appliqué.».
Если используются пиковые детекторы, то применяют поправочный коэффициент 20 дБ, определенный в стандарте CISPR 12".

Toutefois, les réseaux de surveillance nationaux ont signalé, dans les régions urbaines, des valeurs de crêtes horaires extrêmes, supérieures aux seuils d’impact sur la santé humaine.
Однако, как сообщают национальные сети мониторинга, в городских районах крайние пиковые часовые значения превышают пороговые уровни, при достижении которых оказывается воздействие на здоровье людей.

Si les appareils utilisés indiquent les valeurs de crête, un facteur de correction de 20 dB, comme défini dans la norme CISPR 112, doit être appliqué.».
Если используются пиковые детекторы, то применяют поправочный коэффициент 20 дБ, определенный в стандарте CISPR 112".