validation de schéma oor Russies

validation de schéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

проверка на соответствие схеме

voorbeelde

Pour vérifier que votre flux pourra bien être traité, utilisez un outil de validation de schémas XML avant de l'envoyer.
Прежде чем отправлять фид, проверьте структуру XML-файла. Если в нем будут ошибки, система не сможет обработать фид.

Afin de développer des solutions durables aux problèmes des personnes sans terres et à l’exiguïté des parcelles, les partenaires ont appuyé la production et la validation de huit schémas provinciaux d’aménagement du territoire et la réalisation de quatre nouveaux schémas.
Для выработки рассчитанных на долгосрочную перспективу путей решения проблем безземельного населения и нехватки земельных ресурсов партнеры оказали помощь в разработке и утверждении восьми схем обустройства территории в провинциях и подготовке четырех новых таких схем.

Pour les e-mails, envoyez un e-mail avec le balisage à votre compte Gmail ou utilisez l'outil de validation du schéma d'e-mail.
Если она добавлена в электронное письмо, отправьте его на свою почту Gmail или воспользуйтесь инструментом проверки разметки в письмах.

Le contractant a également poursuivi ses travaux de mise au point de technologies de traitement des nodules afin de pouvoir élaborer et valider un schéma directeur pour l’établissement par étapes d’une installation commerciale de traitement de nodules polymétalliques.
Продолжались технологические разработки, посвященные технологиям обработки конкреций, с главной целью разработать и опробовать полную систему подачи конкреций для коммерческой многоэтапной системы обработки полиметаллических конкреций.

Validation et révision examinée par des experts sur la question de la focalisation sur les droits des enfants et des adolescents, ainsi que sur l’autonomie interculturelle et du genre, et la préparation de schémas méthodologiques et d’instruments de validation du plan de formation des enseignants, des directeurs, des techniciens municipaux et des techniciens régionaux.
Проверка и сертификация учебных материалов экспертами с уделением особого внимания правам детей и подростков, вопросам межкультурной автономии и гендерным вопросам, а также подготовка методических пособий и разработка процедур сертификации в рамках плана подготовки преподавателей, директоров и технических специалистов для работы в муниципальных и региональных органах.

Les erreurs d'en-tête de fichier se produisent lorsque la première ligne du fichier CSV que vous importez contient des noms de champ non valides, lorsque ces derniers ne correspondent pas au schéma de l'ensemble de données, ou lorsque le nombre de champs dans le contenu est différent de celui de l'en-tête.
Ошибки заголовка файла возникают в случаях, когда строка заголовка в загружаемом CSV-файле содержит неправильные названия полей, или когда названия полей в заголовке не соответствуют схеме набора данных, или когда количество полей в содержании отличается от количества полей в заголовке.

Afin de valider le fichier sitemap pour Google Actualités par rapport à un schéma, le fichier XML nécessite des en-têtes supplémentaires, comme indiqué ci-dessous :
Чтобы инструмент мог выполнить проверку, в файле XML нужно указать дополнительные заголовки:

Le Service jouerait également un rôle important en fournissant des informations et des données validées au Service de la planification militaire lors de la planification de nouvelles missions ou de l’ajustement du schéma opérationnel des opérations existantes.
Служба также играла бы важную роль в предоставлении подтвержденной информации и сведений для Службы военного планирования при планировании новых миссий или изменении оперативной концепции существующих операций.

Le Service jouerait également un rôle important en fournissant des informations et des données validées au Service de la planification militaire lors de la planification de nouvelles missions ou de l'ajustement du schéma opérationnel des opérations existantes
Служба также играла бы важную роль в предоставлении подтвержденной информации и сведений для Службы военного планирования при планировании новых миссий или изменении оперативной концепции существующих операций

Le fait que l'armée de l'air géorgienne possède des avions de type SU-25 (tandis que l'Ossétie du sud ne possède pas d'aéronefs quels qu'ils soient), valide la supposition selon laquelle certaines forces, agissant selon un schéma bien rodé (il suffit de se rappeler l'incident des coups de feu essuyés par un matelot dans la gorge de Kodorski en Abkhazie), s'emploient à faire escalader la situation autour des conflits en Géorgie.
То обстоятельство, что на вооружении грузинской армии имеются самолеты СУ-25 (у югоосетинской стороны летательных аппаратов нет вообще), допускает предположение, что определенные силы, действуя по трафарету (достаточно вспомнить инцидент с мартовским обстрелом в Кодорском ущелье в Абхазии), продолжают нагнетать ситуацию вокруг конфликтов в Грузии.

En outre, les représentants de la Conférence ont participé à des missions de validation conjointes des mines de l’est de la RDC; dans le même temps, l’organisation milite également pour la mise en place d’un schéma régional de certification des minerais où ont été intégrés les principes directeurs et qui devrait permettre aux particuliers et aux entités des États membres de la Conférence d’exercer leur devoir de diligence.
Кроме того, представители Конференции участвовали в работе совместных миссий по проверке рудников в восточной части Демократической Республики Конго, и организация стремится также ускорить введение региональной системы сертификации полезных ископаемых, в которой учтены руководящие принципы Группы и ОЭСР в отношении должной осмотрительности и которая призвана помочь физическим и юридическим лицам из государств — членов Конференции в приятии мер должной осмотрительности.