vanne d’injection oor Russies

vanne d’injection

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нагнетательный клапан

voorbeelde

Les superstructures pourront comprendre des lignes d’injection et des collecteurs (avec vannes), un appareil de mesure et une pompe ou un compresseur (pour porter si nécessaire la pression délivrée dans le gazoduc et la pression à la tête du puits d’injection au même niveau).
Наземное оборудование может включать в себя нагнетательные трубопроводы или манифольды (со связанными с ними задвижками), счетчик и насос или компрессор (если необходимо повысить давление подающего трубопровода до давления нагнетательной скважины).

Les superstructures pourront comprendre des lignes d’injection et des collecteurs (avec vannes), un appareil de mesure et une pompe ou un compresseur (pour porter si nécessaire la pression délivrée dans le gazoduc et la pression à la tête du puits d’injection au même niveau).
Наземное оборудование может включать в себя нагнетательные трубопроводы или манифольды (со связанными с ними задвижками), измерительное устройство и насос или компрессор (если необходимо повысить давление подающего трубопровода до давления нагнетательной скважины).

Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.6.1.2, dans le cas d’un système d’injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d’isolement télécommandée à limiteur de débit peut rester ouverte pendant 10 s au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL.
Несмотря на положение пункта 17.6.1.2 − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция топлива, дистанционно управляемый рабочий клапан с ограничительным клапаном разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ.

Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4, dans le cas d’un système d’injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d’arrêt télécommandée peut rester ouverte pendant 10 secondes au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL, et pendant le basculement.».
Несмотря на положение пункта 17.9.4 − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция воздуха, запорный клапан разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ и в процессе переключения на другой вид топлива".

Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.6.1.2, dans le cas d’un système d’injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d’isolement télécommandée à limiteur de débit peut rester ouverte pendant 10 secondes au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL.».
Несмотря на положение пункта 17.6.1.2 − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция топлива, дистанционно управляемый рабочий клапан с ограничительным клапаном разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ".

Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4, dans le cas d’un système d’injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d’arrêt télécommandée peut rester ouverte pendant 10 s au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL, et pendant le basculement.
Несмотря на положение пункта 17.9.4 − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция воздуха, запорный клапан разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ и в процессе переключения на другой вид топлива.

17.9.5 Nonobstant les dispositions du paragraphe 17.9.4 ci-dessus, dans le cas d’un système d’injection de carburant liquide, si un système de recyclage du carburant est prescrit pour purger le système des bulles de gaz (bouchon de vapeur), la vanne d’arrêt télécommandée peut rester ouverte pendant 10 s au maximum avant le démarrage du moteur en mode GPL, et pendant le basculement.
17.9.5 Несмотря на положения пункта 17.9.4 выше − в случае систем впрыска жидкостей, − если для продувки системы от газовых пузырей (паровой пробки) требуется рециркуляция топлива, дистанционно регулируемый запорный клапан разрешается держать открытым не более 10 секунд до запуска двигателя в режим работы на СНГ и в процессе переключения на другой вид топлива.

Selon l’invention, un système d’alimentation de moteur comprend une zone de mesure de consommation de carburant et un réservoir de carburant, une conduite basse pression, une vanne bloquante, une pompe d’alimentation en carburant basse pression, un filtre de carburant fin, un système de mesure automatique de consommation de carburant qui se présente comme un compteur en boucle du compensateur de choc hydraulique, une pompe de carburant haute pression depuis laquelle le carburant est amené jusqu’aux buses d’injection et une conduite de refoulement de carburant non utilisé dans le réservoir.
Сущность: топливная система двигателя с участком для измерения расхода топлива, включает топливный бак, магистраль низкого давления, запорный вентиль, топливоподкачивающий насос низкого давления, фильтр тонкой очистки топлива, устройство для автоматического измерения расхода топлива, выполненное в виде кольцевого счетчика компенсатора гидравлического удара, топливный насос высокого давления, от которого топливо подается во впрыскивающие форсунки и магистраль возврата неиспользованного топлива в топливный бак.