variante oor Russies
variante
fr
variante (saumure)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вариант
[ вариа́нт ]
Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.
Оба альтернативных варианта включены в пересмотренный текст в квадратных скобках.
вариация
[ вариа́ция ]
La complexité du langage offre plusieurs variantes et intensités du mot espérance.
Вследствие особенностей языка имеется несколько вариаций и степеней интенсивности слова «надежда».
модификация
[ модифика́ция ]
Nombre réduit de variantes en vue de la modernisation du parc
Уменьшено количество модификаций в рамках программы создания нового «Викинга Реджен»
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
маринад · соленье · тип · вид · различный · разновидность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le facteur d’échelle, R = (Vlargeur + 1) * (Vhauteur + 0,05) * (Vlongueur + 1)/30,4, tient compte de variantes de combinaisons garage-véhicule par rapport à celle utilisée pour le calcul du taux et tient compte également du fait que des véhicules plus petits pourraient être stationnés dans des garages plus petits.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетUN-2 UN-2
On a aussi déclaré qu'en cas de conflit de priorité entre deux créanciers garantis en ce qui concerne le produit de la réalisation, la variante A conduirait à l'application d'une seule loi tandis que la variante B pourrait mener à l'application de lois différentes
Яхочузнать твоё имя.ПослушайMultiUn MultiUn
D'aucuns ont cependant rétorqué que cette variante était trop générale et trop imprécise et qu'il fallait plus de détails pour bien circonscrire les obligations d'information du chargeur
Что может быть хуже Сан- Диего?MultiUn MultiUn
Ce LiveCD est conçu pour le PegasosPPC, une variante pour le matériel Macintosh est déjà en cours d'élaboration.
Они хотят поговоритьCommon crawl Common crawl
Il existe une autre variante de partenariats public-privé, à savoir lorsqu’un concessionnaire fournit ce qui est généralement considéré comme un service public mais qui n’était pas disponible auparavant.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромUN-2 UN-2
Ces prescriptions ne visent pas à faire entrave à la conception et à la fabrication de composants (composants ayant des fonctions multiples par exemple) qui ne sont pas expressément prescrits dans le présent Règlement, pour autant que ces variantes aient été prises en considération lors de l’essai des composants.
Я не хотела этого!UN-2 UN-2
La variante A a été appuyée parce qu'elle offrait un large éventail de possibilités et laissait une place à l'intention des parties
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?MultiUn MultiUn
L’hôtel offrait à sa clientèle plusieurs variantes de boissons non alcoolisées.
Я вернулся, но только временноLiterature Literature
[Note à l’intention de la Commission: La variante A est une version abrégée de la règle énoncée aux articles 4-1 et 5 de la Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d’un intermédiaire (“Convention de La Haye”).
Или просто не хочешь выиграть у неё?UN-2 UN-2
Il est nécessaire de reconnaître les possibilités de variantes dans le cadre de chaque option et d'examiner les options comme des modèles de la forme institutionnelle qu'un mécanisme d'examen pourrait prendre
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитMultiUn MultiUn
Cette variante fait apparaître une population mondiale de # milliards d'individus en # avec un taux d'accroissement annuel de # %
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?MultiUn MultiUn
Remarque : Lorsque vous avez plusieurs variantes et qu'aucun filtre n'est appliqué, vous ne pouvez sélectionner que les tailles de la même variante en vue d'y apporter des modifications.
Кто отправитель?support.google support.google
De même, la diversité des langues autochtones parlées dans le pays et de leurs variantes explique qu'il soit souvent très difficile de trouver le bon interprète.
Заткнись, ублюдок поганыйUN-2 UN-2
c) Sortie du réacteur et destruction d'éléments de la structure d'acier de ce dernier à des altitudes variant entre # et # km
Вы не захотите с ним знакомитьсяMultiUn MultiUn
Diverses variantes de ces rites sont mis en scène dans les romans, et ils peuvent nécessiter ou non la participation d'autres intervenants.
Ну что, вы идёте?WikiMatrix WikiMatrix
Les Asiatiques et «autres groupes» ont également des populations plus jeunes que les groupes européens, avec des âges médians variant entre # et # ans
Да, ищу, но не нахожуMultiUn MultiUn
Prescriptions alternatives − variante C selon le paragraphe 5.3.3
Это твои слова или Кифера?UN-2 UN-2
[Il est présenté ci-dessous, pour la ligne directrice 29, deux variantes soumises aux délégations pour examen.]
Понравилось?UN-2 UN-2
Ces deux variantes figurent entre crochets dans le texte révisé.
Или телефон?UN-2 UN-2
Élaboration et impression de la brochure sur la médiation comme variante pour régler les différends, qui vise à diffuser l’usage et l’application de la médiation comme solution pacifique des différends
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеUN-2 UN-2
L'invention se rapporte au domaine des techniques d'éclairage à base de diode électroluminescentes émettant dans le bleu, et concerne notamment des matériaux luminescentes comprenant de l'oxyde d'yttrium, de l'oxyde de cérium et de l'oxyde d'aluminium en combinaison, lesquels permettent d'obtenir une composition émettrice de lumière et dont la composition chimique correspond à la formule (Y1-xCex)3±αAl5O12±1,5α, où x est la part atomique de cérium et varie de 0,01 à 0,20, α est une valeur caractérisant l'augmentation ou la diminution de l'indice stéréo-isométrique par rapport à un indice connu (3) pour un grenat d'yttrium, et variant, pour des valeurs positives, dans un intervalle de 0 à 0,5 et, pour des valeurs négatives, dans un intervalle de 0 à 1,5, en excluant de l'ensemble des valeurs possibles la valeur α=0.
Я позабочусь о тебеpatents-wipo patents-wipo
Variante des paragraphes # et/ou
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаMultiUn MultiUn
Des variantes éventuelles de la coopération et de l'interaction entre la Russie et la Chine ont été examinées entre autres.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяmid.ru mid.ru
Dans le cas des variantes # p # p et # p, qui envisagent une modification du coefficient des facteurs, les considérations sont les mêmes que pour les fourchettes non pondérées décrites aux paragraphes # à
Я о вашем оружииMultiUn MultiUn
La grande majorité d'entre elles appartenait, quant à leur style, à une variante provinciale du baroque russe, avec des influences provenant du baroque ukrainien et dans certains cas des décors du Bouddhisme tibétain.
Подарочный сертификат- нашWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.